How do you use "Clean-cut" in a sentence?

He's got that clean-cut look — short hair, polo shirt, khakis. She prefers clean-cut guys over the rugged, bearded type. For the interview, go clean-cut — shave, get a haircut, press your shirt.

Clean-cut

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having a neat, well-groomed, and wholesome appearance — tidy hair, clean clothes, no scruff.

外表整洁、精心打理、阳光干净——头发整齐、衣着清爽、不留胡茬。

Con un aspecto pulcro, bien cuidado y formal: pelo arreglado, ropa limpia, sin barba descuidada.

きちんと手入れされた清潔感のある外見——整った髪、清潔な服装、無精ひげなしの好青年的な見た目。

깔끔하고 단정하며 건전한 외모 — 정돈된 헤어, 깨끗한 옷, 수염 없는 모습.

Clean-cut describes someone whose appearance is tidy, conventional, and well-maintained. It implies short or neatly styled hair, a shaved or trimmed face, and presentable clothing. It carries connotations of respectability and trustworthiness — the kind of person you'd bring home to meet your parents.

Clean-cut形容一个人的外表整洁、规矩、打理得当。暗示短发或整齐的发型、刮干净或修剪整齐的胡须、得体的衣着。它带有体面和值得信赖的含义——那种你会带回家见父母的人。

«Clean-cut» describe a alguien cuya apariencia es arreglada, convencional y bien cuidada. Implica pelo corto o peinado con esmero, cara afeitada o recortada y ropa presentable. Conlleva connotaciones de respetabilidad y confianza: el tipo de persona que llevarías a presentar a tus padres.

クリーンカットとは、外見がきちんとしていて、標準的で、手入れが行き届いている人を表す。短髪やきれいに整えた髪型、剃った顔やトリミングされた顔、きちんとした服装を意味する。信頼感や誠実さを連想させ、両親に紹介しても恥ずかしくないタイプの人というニュアンスがある。

클린컷은 외모가 깔끔하고 단정하며 잘 관리된 사람을 묘사한다. 짧거나 깔끔하게 정리된 머리, 면도하거나 다듬은 얼굴, 격식 있는 옷차림을 의미한다. 신뢰감과 존경심의 느낌을 수반한다 — 부모님께 소개시켜도 될 만한 스타일의 사람이다.

例文

He's got that clean-cut look — short hair, polo shirt, khakis.
他就是那种干净利落的类型——短发、Polo衫、卡其裤。
Tiene ese look de buen chico: pelo corto, polo, pantalones caqui.
彼はまさにクリーンカットな見た目だ——短髪にポロシャツ、チノパン。
그는 딱 클린컷 스타일이야 — 짧은 머리에 폴로 셔츠, 치노 바지.
She prefers clean-cut guys over the rugged, bearded type.
比起粗犷的大胡子型，她更喜欢干净清爽的男生。
Ella prefiere a los chicos con aspecto cuidado antes que al tipo rudo y barbudo.
彼女はワイルドなひげ面タイプより、クリーンカットな男性が好みだ。
그녀는 거칠고 수염 많은 타입보다 클린컷한 남자를 좋아한다.
For the interview, go clean-cut — shave, get a haircut, press your shirt.
面试要干净利落地去——剃胡子、理发、把衬衫熨好。
Para la entrevista, ve impecable: aféitate, córtate el pelo y plancha la camisa.
面接にはクリーンカットで行け——ひげを剃って、髪を切って、シャツにアイロンをかけろ。
면접에는 클린컷으로 가 — 면도하고 머리 자르고 셔츠에 다림질해.

発音

使い方ガイド

場面: dating, professional appearance, descriptions

トーン: approving, conventional

✓ 正しい言い方

He's very clean-cut.
他看起来很干净清爽。
Tiene un aspecto muy pulcro.
彼はとてもクリーンカットだ。
그 사람 진짜 깔끔해.
Go for a clean-cut look.
走干净利落的路线。
Opta por un look arreglado.
クリーンカットな見た目を目指そう。
클린컷 스타일로 가.

✗ 間違った言い方

Can imply 'boring' to some — it's conventional, not edgy
有些人可能觉得这意味着'无聊'——它是规矩传统的，不是叛逆个性的
Para algunos puede implicar 'aburrido': es un estilo convencional, no atrevido
「退屈」という意味に受け取る人もいる——無難であって、個性的ではないというニュアンス
어떤 사람에게는 '재미없다'는 뉘앙스가 될 수 있다 — 관습적이지 엣지 있는 건 아니다

起源と歴史

American expression from the mid-20th century, originally describing the preppy, well-groomed ideal of the 1950s–60s. The 'clean' refers to neatness and the 'cut' to a well-maintained haircut. Associated with the classic American boy-next-door image.

文化的背景

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...