How do you use "Clean" in a sentence?

That was a clean three-pointer — nothing but net. His fade is so clean. Barber did an amazing job. The way she parallel parked that SUV was clean.

Clean

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Smooth, well-executed, or impressively neat in appearance or execution.

流畅的、干净利落的，或在外观或执行上令人印象深刻地整洁。

Suave, bien ejecutado o impresionantemente pulcro en apariencia o ejecución.

スムーズで、きれいに決まった、または見た目や実行が見事に整っている。

매끄럽고, 완벽하게 실행된, 또는 외모나 실행에서 인상적으로 깔끔한.

In slang, 'clean' goes beyond tidiness to mean something executed with precision and style. A clean outfit looks sharp. A clean play in sports was executed perfectly. A clean car is spotless and well-maintained. It implies effortless precision.

在俚语中，'clean'不仅仅是整洁，而是意味着某件事做得精准又有型。一套clean的穿搭看起来帅气利落。运动中一个clean的动作就是完美的执行。一辆clean的车是一尘不染、保养得当的。它暗示一种毫不费力的精准感。

En argot, 'clean' va más allá de la limpieza para significar algo ejecutado con precisión y estilo. Un atuendo clean tiene un aspecto impecable. Una jugada clean en deporte fue ejecutada a la perfección. Un coche clean está reluciente y bien cuidado. Implica una precisión sin esfuerzo.

スラングとしての「clean」は単なる清潔さを超えて、正確さとスタイルを兼ね備えた仕上がりを意味する。クリーンな服装はシャープに見える。スポーツのクリーンなプレーは完璧に決まったもの。クリーンな車はピカピカで手入れが行き届いている。力みのない精密さを暗示する。

슬랭에서 'clean'은 단순한 깔끔함을 넘어 정밀하고 스타일리시하게 실행된 것을 의미한다. 깔끔한 옷차림은 날카로워 보이고, 스포츠에서 깔끔한 플레이는 완벽하게 실행된 것이며, 깔끔한 차는 흠잡을 데 없이 잘 관리된 것이다. 힘들이지 않는 정확성을 암시한다.

例文

That was a clean three-pointer — nothing but net.
那个三分球太干净了——空心入网。
Ese triple fue clean — solo red, nada más.
あのスリーポイントはクリーンだった——ネットしか揺れてない。
저 쓰리포인터 완전 클린이었어 — 네트만 흔들렸다.
His fade is so clean. Barber did an amazing job.
他的渐变发型剪得太利落了。理发师手艺一流。
Su degradado está muy clean. El barbero hizo un trabajo increíble.
彼のフェードカット、めちゃくちゃクリーン。バーバーが最高の仕事をした。
그의 페이드컷 진짜 깔끔하다. 이발사가 최고의 솜씨를 보여줬어.
The way she parallel parked that SUV was clean.
她侧方停车那辆SUV的方式太漂亮了。
La forma en que aparcó en paralelo ese todoterreno fue clean.
彼女がSUVを縦列駐車したやり方、クリーンだったわ。
그녀가 SUV를 평행 주차한 거 진짜 깔끔했다.

発音

使い方ガイド

場面: appearance, sports, execution, style

トーン: approving, precise

✓ 正しい言い方

That's clean.
太干净利落了。
Eso es clean.
それクリーンだわ。
그거 깔끔하다.
Looking clean today.
今天看起来真精神。
Hoy vas muy clean.
今日キマってるね。
오늘 깔끔해 보이네.

✗ 間違った言い方

The literal and slang meanings overlap naturally — 'clean' is one of the safest approval terms to use in any context
字面意思和俚语意思自然重叠——'clean'是在任何场合都最安全的褒义词之一
Los significados literal y coloquial se solapan de forma natural — 'clean' es uno de los términos de aprobación más seguros de usar en cualquier contexto
本来の意味とスラングの意味が自然に重なる。「clean」はどんな場面でも使える最も無難な褒め言葉の一つ
본래 뜻과 슬랭 의미가 자연스럽게 겹친다 — 'clean'은 어떤 상황에서든 가장 무난하게 쓸 수 있는 칭찬 표현 중 하나다

起源と歴史

American English has used 'clean' for stylish appearance since at least the 1920s jazz era. In modern slang, it's particularly associated with hip-hop fashion (a 'clean' outfit), barbershop culture (a 'clean' haircut), and sports (a 'clean' play).

文化的背景

Era: 1920s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.