How do you use "Chronically online" in a sentence?

You'd only understand that reference if you're chronically online. I'm so chronically online that I dream about tweets. The takes on this app are so chronically online — no one in real life thinks like that.

Chronically online

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Excessively immersed in internet culture, often disconnected from mainstream reality.

过度沉迷于网络文化，常常与主流现实脱节。

Excesivamente inmerso en la cultura de internet, a menudo desconectado de la realidad convencional.

インターネット文化に過度にどっぷり浸かっていて、一般社会の感覚からずれている状態。

인터넷 문화에 과도하게 빠져 있어서 일반 사회의 감각과 동떨어진 상태.

Being chronically online means understanding every internet micro-trend, knowing niche memes, and having opinions about discourse that most people have never heard of. It can be self-deprecating or critical. Similar to 'terminally online' but emphasizes the ongoing nature.

'chronically online'意味着了解每一个网络微趋势，知道小众梗，对大多数人从未听说过的网络争论有自己的看法。它可以是自嘲的，也可以是批判性的。类似于'terminally online'，但更强调这种状态的持续性。

Estar crónicamente conectado significa entender cada microtendencia de internet, conocer memes de nicho y tener opiniones sobre debates de los que la mayoría de la gente nunca ha oído hablar. Puede ser autodespreciativo o crítico. Similar a 'terminalmente en línea', pero enfatiza la naturaleza continua.

「chronically online」とは、あらゆるインターネットのマイクロトレンドを理解し、ニッチなミームを知り、ほとんどの人が聞いたこともないネット議論について意見を持っている状態。自虐的にも批判的にも使われる。「terminally online」に似ているが、その継続的な性質を強調している。

만성적으로 온라인이라는 것은 모든 인터넷 마이크로 트렌드를 이해하고, 니치한 밈을 알고, 대부분의 사람들이 들어본 적도 없는 담론에 대한 의견을 가지고 있다는 뜻이다. 자조적이거나 비판적으로 쓸 수 있다. 'terminally online'과 비슷하지만 지속적인 성격을 더 강조한다.

例文

You'd only understand that reference if you're chronically online.
你只有在网上泡太久了才能看懂那个梗。
Solo entenderías esa referencia si estás crónicamente conectado.
あのネタはネットに入り浸ってないとわからないよ。
그 레퍼런스는 인터넷에 입주한 사람만 알아들을 수 있어.
I'm so chronically online that I dream about tweets.
我网瘾太重了，都梦到推文了。
Estoy tan crónicamente conectado que sueño con tuits.
ネットに入り浸りすぎて、ツイートの夢を見るようになった。
나는 너무 인터넷에 입주해서 트윗 꿈을 꾸게 됐어.
The takes on this app are so chronically online — no one in real life thinks like that.
这个APP上的观点太网瘾了——现实中没人会那样想。
Las opiniones en esta app son de gente crónicamente conectada — nadie en la vida real piensa así.
このアプリの意見はネット脳すぎる——リアルでは誰もそんなふうに考えない。
이 앱의 의견들은 너무 인터넷 뇌야 — 현실에서는 아무도 그렇게 생각 안 해.

発音

使い方ガイド

場面: internet culture, self-awareness, social commentary

トーン: self-deprecating, critical

✓ 正しい言い方

That's such a chronically online take.
这观点太网瘾了。
Esa es una opinión de alguien crónicamente conectado.
それはいかにもネット脳な意見だね。
그건 완전 만성적 온라인러의 의견이네.
I'm way too chronically online.
我网瘾太重了。
Estoy demasiado enganchado a internet.
自分はネットに入り浸りすぎだよ。
나 너무 만성적으로 온라인이야.

✗ 間違った言い方

Using this phrase ironically while being chronically online yourself is the default — just own it
自己明明也是重度网瘾患者却讽刺地使用这个词是常规操作——认了吧
Usar esta expresión de forma irónica mientras tú mismo estás crónicamente conectado es lo habitual — simplemente asúmelo
自分自身がネットに入り浸りながら皮肉としてこのフレーズを使うのがデフォルト——素直に認めよう
본인도 만성적으로 온라인이면서 이 표현을 아이러니하게 사용하는 것이 기본값입니다 — 그냥 인정하세요

起源と歴史

Emerged around 2020-2021, parallel to 'terminally online.' The 'chronic' framing borrows from medical terminology to suggest an ongoing, perhaps incurable condition of excessive internet use.

文化的背景

Era: 2020 onwards

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...