How do you use "Cheesy" in a sentence?

That romantic comedy was so cheesy, but I watched the whole thing. He bought her a cheesy heart-shaped necklace from the gas station. The hotel lobby had cheesy fake palm trees and leopard-print furniture.

Cheesy

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Something overly sentimental, cheap-looking, or trying too hard to be impressive.

过于煽情、廉价感十足、或刻意炫耀的东西。

Algo excesivamente sentimental, cutre o que se esfuerza demasiado por impresionar.

過度に感傷的、安っぽい、または無理にすごく見せようとしているもの。

지나치게 감상적이거나, 싸구려 같거나, 억지로 대단해 보이려고 하는 것.

'Cheesy' is closely related to 'corny' but with an added element of cheapness or poor quality. A cheesy movie has bad special effects and predictable plot twists. A cheesy pick-up line is embarrassingly unoriginal. Cheesy decor looks cheap and overdone. However, 'cheesy' can be endearing — some people love cheesy things precisely because they're so bad they're good.

'Cheesy'和'corny'很接近，但多了一层廉价感或低质感。一部cheesy的电影特效差、剧情老套。一句cheesy的搭讪语毫无新意到让人尴尬。Cheesy的装饰看起来廉价又过度。不过'cheesy'也可以是一种可爱——有些人就是喜欢cheesy的东西，正是因为它们差到了一种好笑的境界。

'Cheesy' está muy relacionado con 'corny' pero añade un elemento de cutrez o mala calidad. Una película cheesy tiene efectos especiales malos y giros predecibles. Un piropo cheesy es vergonzosamente poco original. Una decoración cheesy parece barata y excesiva. Sin embargo, 'cheesy' puede resultar entrañable — a algunas personas les encantan las cosas cursis precisamente porque son tan malas que resultan buenas.

「cheesy」は「corny」に近いが、安っぽさや質の低さというニュアンスが加わる。cheesyな映画は特殊効果がひどく、ストーリー展開が見え見え。cheesyな口説き文句は恥ずかしいほど独創性がない。cheesyな装飾は安っぽくてやりすぎ。ただし、「cheesy」は愛着を込めて使われることもある——ダサすぎて逆に良い、というものをあえて好む人も多い。

'치지(cheesy)'는 '코니(corny)'와 비슷하지만 싸구려스럽거나 품질이 떨어진다는 요소가 추가된다. 치지한 영화는 특수효과가 엉성하고 줄거리가 뻔하다. 치지한 작업 멘트는 창피할 정도로 식상하다. 치지한 인테리어는 싸구려에 과하다. 하지만 '치지'는 귀여운 느낌도 될 수 있다 — 너무 별로라서 오히려 좋은, 그런 치지한 것을 좋아하는 사람도 많다.

例文

That romantic comedy was so cheesy, but I watched the whole thing.
那部爱情喜剧俗得不行，但我还是看完了。
Esa comedia romántica era superñoña, pero me la vi entera.
あのラブコメ、めちゃくちゃベタだったけど、最後まで観ちゃった。
그 로맨틱 코미디 정말 뻔했지만, 끝까지 다 봤다.
He bought her a cheesy heart-shaped necklace from the gas station.
他在加油站给她买了一条俗气的心形项链。
Le compró un collar cursi con forma de corazón en una gasolinera.
彼はガソリンスタンドで安っぽいハート型のネックレスを彼女に買った。
그는 주유소에서 싸구려 하트 모양 목걸이를 그녀에게 사줬다.
The hotel lobby had cheesy fake palm trees and leopard-print furniture.
那家酒店大堂摆着俗气的假棕榈树和豹纹家具。
El vestíbulo del hotel tenía unas palmeras falsas cutres y muebles de estampado de leopardo.
そのホテルのロビーには安っぽい偽のヤシの木とヒョウ柄の家具があった。
그 호텔 로비에는 싸구려 가짜 야자수와 표범 무늬 가구가 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: entertainment, romance, decor, humor

トーン: amused, mildly critical

✓ 正しい言い方

That's so cheesy.
太俗了。
Qué cursi.
That's so cheesy.（めっちゃベタだね。）
그거 진짜 치즈스럽다.
A cheesy movie.
一部俗气的电影。
Una película ñoña.
A cheesy movie.（ベタな映画。）
뻔한 영화.

✗ 間違った言い方

Like 'corny,' 'cheesy' can be affectionate — 'cheesy but I love it' is a common sentiment. Not always a pure insult
和'corny'一样，'cheesy'可以带有喜爱之情——'虽然俗但我就是喜欢'是很常见的说法，并不总是纯粹的贬义。
Como 'corny', 'cheesy' puede ser cariñoso — 'cursi pero me encanta' es un sentimiento habitual. No siempre es un insulto puro
「corny」と同様、「cheesy」は愛情を込めて使えることもある——「ベタだけど好き」はよくある感想。必ずしも純粋な悪口ではない
'코니'처럼 '치지'도 애정 어린 표현이 될 수 있다 — '치즈스럽지만 좋아'는 흔한 감상이다. 항상 순수한 비난은 아니다

起源と歴史

From American English in the 1860s, originally meaning 'inferior' or 'cheap.' Possibly from the idea of cheap cheese being a low-quality substitute. Extended to describe anything of poor quality or taste, especially entertainment.

文化的背景

Era: 1860s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.