How do you use "Chaser" in a sentence?

I need a chaser after that tequila shot — give me a Coke. He does whiskey shots with a beer chaser. What do you want as a chaser? We've got orange juice and ginger ale.

Chaser

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A milder drink consumed immediately after a shot of hard liquor.

喝完烈酒后紧接着喝的一口温和饮品。

Una bebida más suave que se toma justo después de un chupito de licor fuerte.

強い酒のショットの直後に飲む、口当たりの軽い飲み物。

독한 술의 샷을 마신 직후에 마시는 부드러운 음료.

A 'chaser' follows a shot of strong liquor to wash away the harsh taste. Common chasers include beer, soda, juice, or water. A 'shot and a beer' is the classic American combination — take a shot of whiskey, then chase it with a sip of beer. Knowing your chaser preference is part of American drinking culture.

'Chaser'是在喝完一杯烈酒后用来冲淡辛辣口感的饮品。常见的跟杯包括啤酒、汽水、果汁或水。'一杯烈酒配一杯啤酒'是经典的美式组合——先干一杯威士忌，再用啤酒冲一下。了解自己偏好什么跟杯也是美国饮酒文化的一部分。

Un 'chaser' se bebe justo después de un chupito de licor fuerte para quitar el sabor áspero. Los chasers más habituales son cerveza, refresco, zumo o agua. Un 'shot and a beer' es la combinación clásica americana: te metes un chupito de whisky y luego lo bajas con un trago de cerveza. Saber qué chaser prefieres forma parte de la cultura del alcohol en Estados Unidos.

「chaser」は強い酒のショットの後に、きつい味を洗い流すために飲むもの。一般的なチェイサーにはビール、ソーダ、ジュース、水などがある。「ショット＆ビール」はアメリカの定番の組み合わせで、ウイスキーのショットを飲んでからビールで追いかける。自分のチェイサーの好みを知っていることもアメリカの飲酒文化の一部だ。

'체이서'는 독한 술의 샷 뒤에 마셔서 강한 맛을 씻어내는 음료이다. 흔한 체이서로는 맥주, 탄산음료, 주스, 물 등이 있다. '샷 앤드 어 비어(shot and a beer)'는 고전적인 미국식 조합이다 — 위스키 샷을 한 잔 한 후 맥주로 넘긴다. 자기만의 체이서 취향을 아는 것도 미국 음주 문화의 일부이다.

例文

I need a chaser after that tequila shot — give me a Coke.
喝完那杯龙舌兰我需要个跟杯——给我来杯可乐。
Necesito un chaser después de ese chupito de tequila — ponme una Coca-Cola.
テキーラのショットの後にチェイサーが必要だ——コーラをくれ。
테킬라 샷 다음에 체이서가 필요해 — 콜라 줘.
He does whiskey shots with a beer chaser.
他喝威士忌配啤酒当跟杯。
Él se mete chupitos de whisky con una cerveza de chaser.
彼はウイスキーのショットをビールのチェイサーで流し込む。
그는 위스키 샷을 맥주 체이서로 넘겨.
What do you want as a chaser? We've got orange juice and ginger ale.
你要什么跟杯？我们有橙汁和姜汁汽水。
¿Qué quieres de chaser? Tenemos zumo de naranja y ginger ale.
チェイサーは何にする？オレンジジュースとジンジャーエールがあるよ。
체이서 뭐로 할래? 오렌지 주스랑 진저에일 있어.

発音

使い方ガイド

場面: bars, shots, parties

トーン: casual, practical

✓ 正しい言い方

What's your chaser?
你的跟杯是什么？
¿Cuál es tu chaser?
チェイサーは何にする？
체이서 뭐로 마실 거야?
I need a chaser for that.
那个我需要个跟杯。
Necesito un chaser para eso.
あのショットにはチェイサーが要るな。
그거 마시려면 체이서가 필요해.

✗ 間違った言い方

At high-end bars, asking for a chaser with a premium spirit may get you a look — the point of good liquor is to savor it
在高档酒吧，点高端烈酒还要跟杯可能会被投来异样的目光——好酒的意义在于细细品味
En bares de categoría, pedir un chaser con un licor premium puede provocar miradas raras — la gracia de un buen licor es saborearlo
高級バーでプレミアムなスピリッツにチェイサーを頼むと嫌な顔をされるかもしれない——良い酒はじっくり味わうためのものだから
고급 바에서 프리미엄 술에 체이서를 달라고 하면 눈총을 받을 수 있습니다 — 좋은 술은 음미하며 마시는 것이니까요

起源と歴史

American bar slang dating to the mid-19th century. The concept of 'chasing' strong liquor with something milder has been part of American drinking culture since the saloon era.

文化的背景

Era: Mid-19th century onwards

Generation: All ages (21+)

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...