How do you use "Bussin'" in a sentence?

These tacos are bussin' — you have to try the al pastor. The new season of that show is bussin'. I binged it in two days. Her dance moves were bussin' at the talent show.

Bussin'

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Extremely good, especially used for food but applicable to anything impressive.

超级好吃、超赞。最初特指食物，但也可以形容任何令人印象深刻的东西。

Extremadamente bueno, sobre todo para la comida, pero aplicable a cualquier cosa impresionante.

めちゃくちゃ美味い・すごい。特に食べ物に使うが、何にでも使える。

엄청나게 맛있거나 좋은 것. 특히 음식에 쓰지만 인상적인 모든 것에 쓸 수 있다.

Originally a food-specific compliment, 'bussin'' has expanded to describe anything excellent. It gained massive popularity through TikTok food reviews. Often intensified as 'bussin' bussin'' for emphasis. The apostrophe reflects the dropped -g, typical of casual American speech.

最初是专门夸食物的词，'bussin''已经扩展到形容任何出色的事物。它通过TikTok美食评测获得了巨大的人气。经常叠用为'bussin' bussin''来加强语气。省略号反映了省略了-g结尾，这是美式口语中很典型的。

Originalmente un cumplido específico para la comida, 'bussin'' se ha ampliado para describir cualquier cosa excelente. Se hizo enormemente popular a través de las reseñas gastronómicas de TikTok. A menudo se intensifica como 'bussin' bussin'' para dar más énfasis. El apóstrofo refleja la caída de la -g, típica del habla americana informal.

もともとは食べ物専用の褒め言葉だった「bussin'」は、あらゆる素晴らしいものを表すように拡大した。TikTokのフードレビューを通じて爆発的に人気が出た。強調のために「bussin' bussin'」と繰り返されることも多い。アポストロフィはカジュアルなアメリカ英語に特徴的な-gの脱落を反映している。

원래 음식에 한정된 칭찬이었던 'bussin''은 훌륭한 모든 것을 묘사하는 데로 확장되었다. TikTok 음식 리뷰를 통해 엄청난 인기를 얻었다. 강조할 때 'bussin' bussin''으로 반복하기도 한다. 아포스트로피는 미국 일상 대화에서 전형적인 -g 탈락을 반영한다.

例文

These tacos are bussin' — you have to try the al pastor.
这些塔可太好吃了——你一定要试试牧羊人口味的。
Estos tacos están riquísimos — tienes que probar el al pastor.
このタコス、めちゃくちゃ美味い — アル・パストールを食べてみて。
이 타코 진짜 끝내줘 — 알 파스토르 꼭 먹어봐.
The new season of that show is bussin'. I binged it in two days.
那部剧的新一季太赞了。我两天就追完了。
La nueva temporada de esa serie está genial. Me la vi del tirón en dos días.
あの番組の新シーズン、マジで最高。2日で一気見しちゃった。
그 프로그램 새 시즌 진짜 대박이야. 이틀 만에 몰아봤어.
Her dance moves were bussin' at the talent show.
她在才艺秀上的舞蹈超级炸。
Sus movimientos de baile en el concurso de talentos fueron espectaculares.
タレントショーでの彼女のダンス、めちゃくちゃキレてた。
재능 대회에서 그녀의 춤이 진짜 끝내줬어.

発音

使い方ガイド

場面: food, social media, general approval

トーン: enthusiastic, trendy

✓ 正しい言い方

This food is bussin'.
这个东西太好吃了。
This food is bussin'. (Esta comida está riquísima.)
この料理、マジで美味い。
이 음식 진짜 끝내줘.
Bussin' bussin' for real.
真的超级赞。
Bussin' bussin' for real. (Está brutal de verdad.)
ガチでめちゃくちゃ最高。
진짜진짜 끝내줘.

✗ 間違った言い方

Older Americans or formal settings — 'bussin'' is very Gen Z coded and may confuse people outside that demographic
年纪较大的美国人或正式场合——'bussin''是非常Z世代风格的词，可能会让这个群体以外的人困惑
Estadounidenses mayores o entornos formales — 'bussin'' es muy propio de la Generación Z y puede confundir a personas fuera de ese grupo demográfico
年配のアメリカ人やフォーマルな場面では避ける — 「bussin'」は非常にZ世代的で、その層以外の人には通じない可能性がある
나이 든 미국인이나 격식 있는 자리에서는 주의 — 'bussin''은 매우 Z세대스러운 표현이라 그 세대 밖의 사람들에게 혼란을 줄 수 있다

起源と歴史

From African American Vernacular English, 'bussin'' originally described food that was exceptionally delicious. It went viral in 2020-2021 through TikTok food content, particularly Janelle Rohner's 'Is it bussin', Janelle?' videos.

文化的背景

Era: 2020s

Generation: Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.