How do you use "Bridezilla" in a sentence?

She became a total bridezilla. She made her bridesmaids dye their hair to match. I'm trying not to be a bridezilla, but this florist is driving me crazy. There was a whole TV show called Bridezillas — those women were on another level.

Bridezilla

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A bride-to-be who becomes unreasonably demanding and difficult during wedding planning.

在婚礼筹备过程中变得蛮横无理、难以相处的准新娘。

Una futura novia que se vuelve irrazonablemente exigente y difícil durante la organización de la boda.

結婚式の準備中に理不尽なほどわがままで扱いにくくなる花嫁。

결혼 준비 과정에서 비합리적으로 까다롭고 다루기 힘들어지는 예비 신부.

A bridezilla is a bride who transforms into a monster during the wedding planning process — obsessing over every detail, making outrageous demands of bridesmaids, throwing tantrums over minor imperfections. The term combines 'bride' with 'Godzilla.' While it's usually used to mock extreme behavior, some argue the term unfairly targets women for wanting their wedding to be special.

婚礼怪兽（Bridezilla）指的是在婚礼筹备过程中变身怪物的新娘——执着于每一个细节、对伴娘提出过分要求、因为小瑕疵大发脾气。这个词是'bride（新娘）'和'Godzilla（哥斯拉）'的结合。虽然通常是用来嘲讽极端行为，但也有人认为这个词不公平地针对那些只是想把婚礼办好的女性。

Una bridezilla es una novia que se transforma en un monstruo durante la organización de la boda: obsesionándose con cada detalle, haciendo exigencias absurdas a las damas de honor y montando berrinches por imperfecciones mínimas. El término combina «bride» (novia) con «Godzilla». Aunque suele usarse para burlarse de comportamientos extremos, algunos argumentan que el término ataca injustamente a las mujeres por querer que su boda sea especial.

「ブライドジラ」は結婚式の準備中にモンスターと化す花嫁のこと。あらゆる細部に執着し、ブライズメイドに無茶な要求をし、些細な不完全さに癇癪を起こす。「ブライド（花嫁）」と「ゴジラ」を組み合わせた造語。通常は極端な行動を茶化すのに使われるが、特別な結婚式を望む女性を不当に標的にしているという意見もある。

브라이드질라는 결혼 준비 과정에서 괴물로 변하는 신부를 말한다 — 모든 세부 사항에 집착하고, 들러리에게 무리한 요구를 하며, 사소한 결함에 화를 내는 식이다. '신부(bride)'와 '고질라(Godzilla)'를 합친 말이다. 보통 극단적인 행동을 조롱하는 데 사용되지만, 결혼식을 특별하게 만들고 싶어하는 여성을 부당하게 겨냥한다는 의견도 있다.

例文

She became a total bridezilla. She made her bridesmaids dye their hair to match.
她完全变成了婚礼怪兽。她让伴娘们把头发染成统一的颜色。
Se convirtió en una bridezilla total. Obligó a sus damas de honor a teñirse el pelo a juego.
彼女は完全にブライドジラになった。ブライズメイドに髪の色を揃えさせたんだよ。
그녀는 완전 브라이드질라가 됐어. 들러리들한테 머리색을 맞추라고 시켰다니까.
I'm trying not to be a bridezilla, but this florist is driving me crazy.
我尽量不当婚礼怪兽，但这个花店真的快把我逼疯了。
Intento no ser una bridezilla, pero este florista me está volviendo loca.
ブライドジラにはなりたくないんだけど、このフラワーショップに本当にイライラする。
브라이드질라가 되고 싶지 않은데, 이 꽃집이 나를 미치게 해.
There was a whole TV show called Bridezillas — those women were on another level.
以前有个叫《婚礼怪兽》的电视节目——那些女人简直是另一个次元的。
Hubo un programa de televisión entero llamado Bridezillas. Esas mujeres estaban en otro nivel.
『ブライドジラ』っていうテレビ番組があったよ — あの女性たちは次元が違った。
브라이드질라'라는 TV 프로그램이 있었어 — 거기 나온 여자들은 차원이 달랐어.

発音

使い方ガイド

場面: wedding planning, wedding humor, pop culture

トーン: humorous, critical

✓ 正しい言い方

She went full bridezilla.
她彻底变成了婚礼怪兽。
Se puso en modo bridezilla total.
彼女は完全にブライドジラ化した。
그녀는 완전 브라이드질라 모드에 돌입했어.
I refuse to be a bridezilla.
我绝对不要当婚礼怪兽。
Me niego a ser una bridezilla.
ブライドジラにはならないと誓う。
나는 브라이드질라가 되기 싫어.

✗ 間違った言い方

Calling a stressed bride a bridezilla to her face is a quick way to get uninvited from the wedding
当面叫一个压力山大的准新娘'婚礼怪兽'是让自己被取消参加婚礼资格的最快方式
Llamar bridezilla a una novia estresada a la cara es la forma más rápida de que te quiten la invitación
ストレスを抱えた花嫁に面と向かってブライドジラと呼ぶのは、招待を取り消される最短ルート
스트레스받는 신부에게 면전에서 브라이드질라라고 부르면 결혼식 초대장이 취소되는 지름길이다

起源と歴史

Coined in the late 1990s by combining 'bride' and 'Godzilla.' The term was popularized by the reality TV show 'Bridezillas' which aired from 2004 to 2013 on WE tv, showcasing extreme bride behavior.

文化的背景

Era: 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...