How do you use "Brah" in a sentence?

What's up, brah? Waves look good today. No worries, brah — I'll save you a spot in the lineup. Brah, you gotta try this new surf spot I found.

Brah

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A laid-back variation of 'bro' influenced by Hawaiian surf culture — used as a casual greeting or address.

受夏威夷冲浪文化影响的'bro'的悠闲变体——用作随意的打招呼或称呼。

Una variante relajada de 'bro' influenciada por la cultura surfista hawaiana — se usa como saludo informal o apelativo.

ハワイのサーフカルチャーの影響を受けた「bro」のリラックスした変形——カジュアルな挨拶や呼びかけとして使う。

하와이 서핑 문화의 영향을 받은 'bro'의 느긋한 변형——캐주얼한 인사나 호칭으로 사용.

Brah (sometimes 'braddah') is the Hawaiian-influenced California version of 'bro.' It carries more of a surf/beach culture vibe than standard 'bro' and implies a shared connection to the ocean and outdoor lifestyle. It's particularly common among surfers and people in California's beach communities.

Brah（有时写作'braddah'）是受夏威夷文化影响的加州版'bro'。比标准的'bro'更有冲浪和海滩文化的氛围，暗示了共同的海洋和户外生活方式的纽带。这个词在冲浪者和加州海滩社区的人群中特别常见。

Brah (a veces 'braddah') es la versión californiana de 'bro' con influencia hawaiana. Tiene más aire de cultura surfista y playera que el 'bro' estándar e implica una conexión compartida con el océano y la vida al aire libre. Es especialmente común entre surfistas y personas de las comunidades costeras de California.

ブラー（「ブラダー」とも言う）はハワイの影響を受けたカリフォルニア版「bro」。普通の「bro」よりサーフ・ビーチカルチャーの雰囲気が強く、海やアウトドアライフスタイルへの共通のつながりを暗示する。特にサーファーやカリフォルニアのビーチコミュニティの人々の間でよく使われる。

Brah(때로 'braddah')는 하와이의 영향을 받은 캘리포니아식 'bro'다. 일반 'bro'보다 서핑/비치 문화의 분위기가 더 강하며 바다와 야외 라이프스타일에 대한 공감대를 암시한다. 서퍼들과 캘리포니아 해변 커뮤니티에서 특히 많이 쓰인다.

例文

What's up, brah? Waves look good today.
怎么样，brah？今天浪看起来不错。
¿Qué hay, brah? Las olas pintan bien hoy.
よう、ブラー？今日は波良さそうだね。
요, 브라? 오늘 파도 좋아 보이는데.
No worries, brah — I'll save you a spot in the lineup.
没事的，brah——我帮你在排队的地方留个位子。
No te preocupes, brah — te guardo sitio en la fila.
心配すんな、ブラー——ラインナップで場所取っとくよ。
걱정 마, 브라——라인업에서 자리 맡아놓을게.
Brah, you gotta try this new surf spot I found.
Brah，你一定要试试我发现的这个新冲浪点。
Brah, tienes que probar el nuevo spot de surf que encontré.
ブラー、俺が見つけた新しいサーフスポット試してみろよ。
브라, 내가 찾은 새 서핑 포인트 한번 가봐.

発音

使い方ガイド

場面: surfing, greetings, beach culture

トーン: friendly, surf-culture

✓ 正しい言い方

Thanks, brah — I appreciate it.
谢了，brah——感激不尽。
Gracias, brah — te lo agradezco.
ありがと、ブラー——助かるよ。
고마워, 브라——감사해.
Hey brah, nice wave out there.
嘿brah，刚才那个浪冲得不错啊。
Eh, brah, buena ola la de ahí fuera.
よう、ブラー、いい波乗ってたね。
이봐 브라, 밖에서 좋은 파도 탔네.

✗ 間違った言い方

Brah is more surf-culture specific than 'bro' — using it outside beach contexts can sound forced
Brah比'bro'更具冲浪文化特色——在海滩以外的场合使用会显得刻意
Brah es más específico de la cultura del surf que 'bro' — usarlo fuera del contexto playero puede sonar forzado
brahは「bro」よりサーフカルチャー色が強い——ビーチ以外の場面で使うと無理してる感じになる
Brah는 'bro'보다 서핑 문화에 특화된 표현이라 해변이 아닌 맥락에서 쓰면 억지스럽게 들릴 수 있다

起源と歴史

From Hawaiian Pidgin English, where 'brah' or 'braddah' means brother or friend. Adopted by California surfers through the deep cultural exchange between Hawaiian and California surf communities from the 1950s onward.

文化的背景

Era: 1960s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: California — Hawaiian-influenced surf culture

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...