How do you use "Bouncer" in a sentence?

The bouncer wouldn't let us in because we were wearing sneakers. He got kicked out by the bouncer for starting a fight. The bouncer checked my ID three times because he thought it was fake.

Bouncer

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A security guard at a bar, club, or event who controls entry and removes troublemakers.

酒吧、夜店或活动场所的保安人员，负责控制入场并驱逐闹事者。

Un guardia de seguridad en un bar, club o evento que controla la entrada y expulsa a los alborotadores.

バー、クラブ、イベントの入口を管理し、トラブルメーカーを追い出す警備員。

바, 클럽, 이벤트의 입구를 관리하고 문제를 일으키는 사람을 내보내는 경비원.

The bouncer is the gatekeeper of American nightlife. They check IDs, enforce dress codes, manage the line, and physically remove disruptive patrons. Being rejected by a bouncer is a common American nightlife experience, and having a good relationship with bouncers can mean skipping the line.

Bouncer是美国夜生活的守门人。他们检查证件、执行着装要求、管理排队队伍，并将闹事的客人强行带离。被保安拒之门外是美国夜生活中常见的经历，而跟保安搞好关系则意味着可以免排队直接进场。

El bouncer es el guardián de la vida nocturna estadounidense. Comprueban los carnés de identidad, hacen cumplir los códigos de vestimenta, gestionan la cola y expulsan físicamente a los clientes conflictivos. Ser rechazado por un portero es una experiencia habitual en la noche americana, y tener buena relación con ellos puede significar saltarse la cola.

バウンサーはアメリカのナイトライフの門番だ。IDの確認、ドレスコードの徹底、行列の管理、そして迷惑な客を物理的に排除する。バウンサーに入店を拒否されるのはよくあるアメリカのナイトライフ体験であり、バウンサーと良い関係を築いておくと行列をスキップできることもある。

바운서는 미국 나이트라이프의 문지기다. 신분증을 확인하고, 드레스 코드를 적용하며, 줄을 관리하고, 문제를 일으키는 손님을 물리적으로 내보낸다. 바운서에게 입장을 거부당하는 것은 흔한 미국 나이트라이프 경험이며, 바운서와 좋은 관계를 유지하면 줄을 건너뛸 수 있다.

例文

The bouncer wouldn't let us in because we were wearing sneakers.
因为我们穿着运动鞋，保安不让我们进去。
El portero no nos dejó entrar porque llevábamos zapatillas deportivas.
スニーカーを履いていたせいで、バウンサーに入店を断られた。
운동화를 신고 있다는 이유로 바운서가 우리를 들여보내주지 않았다.
He got kicked out by the bouncer for starting a fight.
他因为挑起打架被保安踢了出去。
Lo echó el portero por empezar una pelea.
彼はケンカを始めたのでバウンサーにつまみ出された。
그는 싸움을 벌이다가 바운서에게 쫓겨났다.
The bouncer checked my ID three times because he thought it was fake.
保安觉得我的证件是假的，查了三遍。
El portero me revisó el carné tres veces porque pensaba que era falso.
バウンサーが僕のIDを偽造だと思って3回もチェックした。
바운서가 내 신분증이 가짜라고 생각해서 세 번이나 확인했다.

発音

使い方ガイド

場面: clubs, bars, nightlife

トーン: matter-of-fact, sometimes intimidated

✓ 正しい言い方

The bouncer was cool and let us right in.
那个保安很好说话，直接让我们进去了。
El portero fue majo y nos dejó pasar directamente.
バウンサーがいい人で、すぐに入れてくれたよ。
바운서가 쿨하게 바로 들여보내줬어.
Don't mess with the bouncer.
别惹保安。
No te metas con el portero.
バウンサーには逆らわない方がいい。
바운서한테 덤비지 마.

✗ 間違った言い方

Don't argue with bouncers — they have full authority to deny entry
别跟保安争——他们有权拒绝任何人入场
No discutas con los porteros: tienen plena autoridad para denegarte la entrada.
バウンサーと口論しないこと — 入店を拒否する完全な権限を持っている
바운서와 다투지 마세요 — 입장 거부에 대한 전적인 권한을 가지고 있습니다

起源と歴史

From 'bounce' meaning to forcibly eject someone. American English since the mid-19th century for saloon and dance hall security, still the standard term today.

文化的背景

Era: Mid-19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...