How do you use "Boss" in a sentence?

She walked into the interview and handled every question like a boss. That was a boss move — negotiating a raise on your first day. He parallel parked that truck in one try. Total boss.

Boss

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Impressive, commanding, or someone who handles things with authority and confidence.

令人佩服的、有气场的，或者以自信和权威处理事情的人。

Impresionante, imponente, o alguien que maneja las cosas con autoridad y confianza.

印象的で堂々としている、または自信を持って物事をこなす人。

인상적이고 당당한, 또는 자신감과 권위를 가지고 일을 처리하는 사람.

Beyond its literal meaning of a supervisor, 'boss' in slang conveys admiration for someone who takes charge or does something impressively. 'Like a boss' became a popular intensifier meaning 'with supreme confidence.' Can be used as a noun, adjective, or part of the phrase 'boss move.'

除了'上司'的字面意思之外，俚语中的'boss'表达对某人掌控全局或做事令人印象深刻的钦佩。'Like a boss'成了一个流行的加强语气的说法，意思是'自信满满地'。可以用作名词、形容词，或者组成短语'boss move'。

Más allá de su significado literal de supervisor, 'boss' en argot expresa admiración por alguien que toma las riendas o hace algo de forma impresionante. 'Like a boss' se convirtió en un intensificador popular que significa 'con una confianza suprema'. Se puede usar como sustantivo, adjetivo o como parte de la expresión 'boss move'.

上司という本来の意味を超えて、スラングの「boss」は主導権を握る人や印象的なことをする人への賞賛を伝える。「Like a boss」は「最高の自信を持って」という意味の人気のある強調表現になった。名詞、形容詞、または「boss move」というフレーズの一部として使える。

상사라는 본래 의미를 넘어, 슬랭에서 'boss'는 주도권을 잡거나 인상적으로 일을 해내는 사람에 대한 감탄을 전한다. 'Like a boss'는 '최고의 자신감으로'라는 뜻의 인기 있는 강조 표현이 되었다. 명사, 형용사, 또는 'boss move'라는 구문의 일부로 쓸 수 있다.

例文

She walked into the interview and handled every question like a boss.
她走进面试室，每个问题都回答得干净利落。
Entró en la entrevista y respondió a cada pregunta como una auténtica jefa.
彼女は面接に堂々と入って、全ての質問を完璧に答えた。
그녀는 면접에 당당하게 들어가서 모든 질문을 완벽하게 답했다.
That was a boss move — negotiating a raise on your first day.
入职第一天就谈加薪，这操作太霸气了。
Eso fue un movimiento de crack — negociar un aumento en tu primer día.
初日に昇給を交渉するなんて、すごい度胸だね。
첫날에 연봉 인상을 협상하다니, 대단한 행동이네.
He parallel parked that truck in one try. Total boss.
他一把就把那辆卡车侧方停好了。绝对是高手。
Aparcó ese camión en paralelo al primer intento. Un auténtico crack.
あのトラックを一発で縦列駐車したよ。さすがだね。
그 트럭을 한 번에 평행 주차했어. 진짜 대단해.

発音

使い方ガイド

場面: admiration, confidence, achievement

トーン: impressed, respectful

✓ 正しい言い方

Like a boss!
霸气！
Like a boss! (¡Como un jefe!)
さすが！完璧だね！
프로처럼!
That was a boss move.
那操作太帅了。
That was a boss move. (Eso fue una jugada de jefe.)
すごい判断だったね。
그거 대단한 행동이었어.

✗ 間違った言い方

Using it with an actual boss can be awkward — 'Nice job, boss' may sound sarcastic depending on tone
对真正的上司使用可能会尴尬——'干得好，boss'根据语气可能听起来像在讽刺
Usarlo con tu jefe real puede resultar incómodo — 'Nice job, boss' puede sonar sarcástico según el tono
実際の上司に使うと気まずくなることがある — 「さすがですね、ボス」は口調によっては皮肉に聞こえる
실제 상사에게 쓰면 어색할 수 있다 — '잘하셨네요, 보스'는 어조에 따라 비꼬는 것처럼 들릴 수 있다

起源と歴史

The slang use of 'boss' dates back to 1960s American English meaning 'excellent' (as in 'boss car'). It was revived in the 2000s through hip-hop and the viral 'Like a Boss' SNL sketch and Lonely Island song (2009).

文化的背景

Era: 1960s, revived 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.