Boop

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A gentle, playful tap on someone's (or an animal's) nose.

轻轻地、俏皮地点一下某人(或动物)的鼻子。
Un toquecito suave y juguetón en la nariz de alguien (o de un animal).
誰か(または動物)の鼻をやさしくちょんとタッチすること。
누군가(또는 동물)의 코를 부드럽고 장난스럽게 톡 건드리는 것.

Boop is the sound effect for gently touching a nose — usually a pet's nose, but also a partner's or friend's. It's an expression of pure affection. Online, people write 'boop the snoot' (tap the dog's nose) and the gesture became a beloved internet ritual.

Boop是轻轻触碰鼻子时的拟声词——通常是宠物的鼻子,也可以是伴侣或朋友的。这是一种纯粹的表达爱意的方式。网上人们会写'boop the snoot'(点狗狗的鼻子),这个动作成了一种深受喜爱的互联网仪式。
Boop es el efecto de sonido de tocar suavemente una nariz, normalmente la de una mascota, pero también la de la pareja o un amigo. Es una expresión de cariño puro. En internet, la gente escribe 'boop the snoot' (tócale el hocico) y el gesto se convirtió en un ritual adorado de internet.
「ブープ」は鼻をやさしく触る時の擬音語——大抵はペットの鼻だが、パートナーや友達にも使う。純粋な愛情表現。ネットでは「boop the snoot」(犬の鼻をちょんとする)と言い、このジェスチャーは愛されるネットの儀式になった。
붑은 코를 부드럽게 터치할 때의 의성어이다 — 보통 반려동물의 코지만, 연인이나 친구의 코일 수도 있다. 순수한 애정의 표현이다. 온라인에서는 'boop the snoot(강아지 코를 톡 건드리기)'이라고 쓰며, 이 제스처는 사랑받는 인터넷 의식이 되었다.

例文

  1. She booped the puppy on the nose and it sneezed.
    她boop了一下小狗的鼻子,它打了个喷嚏。
    Le hizo boop al cachorro en la nariz y estornudó.
    彼女が子犬の鼻をブープしたら、くしゃみした。
    그녀가 강아지 코를 붑 했더니 재채기를 했어.
  2. Boop! I can't resist tapping that cute little nose.
    Boop!我没法抗拒去点那个可爱的小鼻子。
    ¡Boop! No puedo resistirme a tocar esa naricita tan mona.
    ブープ!あのかわいいお鼻をちょんとせずにはいられない。
    붑! 저 귀여운 코를 톡 안 할 수가 없어.
  3. He leaned over and booped her nose, and she couldn't stop laughing.
    他探过身去boop了她的鼻子,她笑个不停。
    Se inclinó y le hizo boop en la nariz, y ella no podía parar de reír.
    彼が彼女の鼻をブープしたら、彼女は笑いが止まらなかった。
    그가 그녀의 코를 붑 했더니, 웃음을 멈출 수가 없었어.

発音

使い方ガイド

場面: social media, casual conversation, pet interaction

トーン: affectionate, playful

✓ 正しい言い方

  • Boop the snoot!
    Boop那个小鼻子!
    ¡Boop en el hocico!
    お鼻をブープ!
    코를 붑!
  • I just want to boop that nose.
    我就是想boop那个鼻子。
    Solo quiero hacerle boop en esa nariz.
    あの鼻をブープしたい。
    저 코를 붑 하고 싶어.

✗ 間違った言い方

  • Booping strangers' noses (human or pet) without permission is an invasion of personal space
    未经允许就boop陌生人的鼻子(无论是人还是宠物)是侵犯个人空间的行为
    Hacer boop en la nariz de desconocidos (humanos o mascotas) sin permiso es una invasión del espacio personal
    知らない人やペットの鼻を許可なくブープするのはパーソナルスペースの侵害
    허락 없이 모르는 사람(사람이든 반려동물이든)의 코를 붑 하는 것은 개인 공간 침해이다

起源と歴史

While the word 'boop' has existed in American English as an onomatopoeia, its use for nose-tapping became an internet phenomenon around 2016-2017, especially on Reddit's r/boop and pet Instagram accounts.

文化的背景

Era: 2016-present

Generation: Millennials

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Adulting ★★★★★ The act of behaving like a responsible adult, especially ... This is fine ★★★★★ A sarcastic expression used when everything is clearly go... I'm so done ★★★★★ An expression of complete exasperation, frustration, or b... TBH ★★★★★ Abbreviation for 'to be honest,' used to preface a candid... SMH ★★★★★ Abbreviation for 'shaking my head,' expressing disapprova... AF ★★★★★ Abbreviation for 'as f***,' used as an intensifier meanin...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Millennial Slang

"Boop" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料