Body positivity
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
Casual
意味: A social movement advocating acceptance of all body types regardless of size or appearance.
倡导接纳所有体型、不论身材或外貌的社会运动。
Un movimiento social que aboga por la aceptación de todos los tipos de cuerpo independientemente de la talla o el aspecto.
体型や外見に関わらず、あらゆる体型の受容を提唱する社会運動。
체형이나 외모에 관계없이 모든 체형의 수용을 옹호하는 사회 운동.
Originally a fat acceptance movement, body positivity expanded to include all body types, skin conditions, disabilities, and appearances. Has been both praised for inclusivity and criticized for being co-opted by conventionally attractive people and brands.
最初是一项胖体接纳运动,后来扩展到包括所有体型、皮肤状况、残障和外貌。既因包容性受到赞扬,也因被外貌出众的人和品牌挪用而受到批评。
Originalmente un movimiento de aceptación de la gordura, el body positivity se amplió para incluir todos los tipos de cuerpo, afecciones cutáneas, discapacidades y apariencias. Ha sido elogiado por su inclusividad y criticado por ser apropiado por personas convencionalmente atractivas y por las marcas.
もともとは肥満受容運動だったが、ボディポジティビティはあらゆる体型、皮膚疾患、障がい、外見を含むように拡大した。包括性が評価される一方、従来の美の基準に合う人やブランドに取り込まれているという批判もある。
원래는 비만 수용 운동이었으며, 바디 포지티비티는 모든 체형, 피부 상태, 장애, 외모를 포함하도록 확대되었다. 포용성으로 칭찬받기도 했지만, 기존의 미의 기준에 부합하는 사람들이나 브랜드가 이를 이용한다는 비판도 받았다.
例文
- The body positivity movement has changed how we think about beauty standards. 身体自爱运动改变了我们对审美标准的看法。El movimiento body positive ha cambiado nuestra forma de pensar sobre los cánones de belleza.ボディポジティビティ運動は、美の基準に対する考え方を変えたよね。바디 포지티비티 운동은 미의 기준에 대한 우리의 생각을 바꿨어.
- She's a body positivity advocate on social media. 她是社交媒体上的身体自爱倡导者。Ella es una activista del body positive en las redes sociales.彼女はSNSでボディポジティビティの活動家をしているんだ。그녀는 SNS에서 바디 포지티비티 활동가야.
- Body positivity means every body is worthy of respect. 身体自爱意味着每一种身体都值得被尊重。Body positivity significa que todo cuerpo merece respeto.ボディポジティビティとは、全ての体が尊重に値するということ。바디 포지티비티란 모든 몸이 존중받을 자격이 있다는 것이야.
発音
使い方ガイド
場面: social media, health discussions, fashion
トーン: inclusive, empowering
✓ 正しい言い方
- Body positivity matters.身体自爱很重要。El body positivity importa.ボディポジティビティは大切だよ。바디 포지티비티는 중요해.
- The body positivity movement is important.身体自爱运动意义重大。El movimiento body positive es importante.ボディポジティビティ運動は重要だよね。바디 포지티비티 운동은 중요하다.
✗ 間違った言い方
- Has been criticized for discouraging healthy lifestyle changes.有人批评它阻碍了健康生活方式的改变。Ha sido criticado por desalentar cambios saludables en el estilo de vida.健康的な生活習慣の改善を思いとどまらせるという批判がある。건강한 라이프스타일 변화를 억제한다는 비판을 받기도 했다.
起源と歴史
Roots in the 1960s fat acceptance movement. The term 'body positivity' became mainstream through social media in the 2010s.
文化的背景
Era: 2010s–present
Generation: Millennials, Gen Z
Social background: Universal
Regional notes: All regions — social media movement
このトピックの他の表現
Gains
★★★★★
Muscle growth and physical progress from working out.
Detox
★★★★★
A period of cleansing the body of toxins, or stopping con...
Leg day
★★★★★
The day in a workout routine dedicated to training legs.
Cheat day
★★★★★
A designated day when someone on a strict diet eats whate...
Mental health day
★★★★★
A day off work or school taken specifically to rest and c...
Triggered
★★★★★
Having an intense emotional reaction to something that re...
More from Health & Wellness