How do you use "Bodacious" in a sentence?

That was a bodacious move — I can't believe you pulled that off. She made a bodacious entrance at the party. The surf was bodacious today — biggest waves of the season.

Bodacious

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Bold, impressive, or attractively audacious — used to describe something remarkably cool or someone strikingly attractive.

大胆的、令人印象深刻的、有魅力地出格——用来形容非常酷的事物或引人注目的人。

Audaz, impresionante o atractivamente atrevido — se usa para describir algo extraordinariamente mola o a alguien llamativamente atractivo.

大胆で印象的、あるいは魅力的に型破り——何か際立ってカッコいいものや、目を引く魅力的な人を表す。

대담하고 인상적인, 또는 매력적으로 파격적인 — 눈에 띄게 멋진 것이나 매력적인 사람을 묘사할 때 사용.

Bodacious became iconic California slang through the 1989 movie 'Bill & Ted's Excellent Adventure' and surf/skate culture. It combines 'bold' and 'audacious' to mean something impressive and exciting. While it can describe anything awesome, it's often used to describe an attractive person or an impressive feat.

Bodacious通过1989年的电影《比尔和泰德的奇妙冒险》以及冲浪/滑板文化成为了标志性的加州俚语。它结合了'bold（大胆）'和'audacious（放肆）'，意思是某样东西令人印象深刻且令人兴奋。虽然它可以形容任何很棒的事物，但经常用来形容有魅力的人或令人印象深刻的壮举。

Bodacious se convirtió en argot californiano icónico a través de la película de 1989 'Bill & Ted's Excellent Adventure' y la cultura del surf y el skate. Combina 'bold' (audaz) y 'audacious' (atrevido) para significar algo impresionante y emocionante. Aunque puede describir cualquier cosa genial, se usa a menudo para describir a una persona atractiva o una hazaña impresionante.

ボーデイシャスは1989年の映画『ビルとテッドの大冒険』とサーフ・スケートカルチャーによってカリフォルニアの象徴的なスラングになった。「bold（大胆）」と「audacious（豪胆）」を組み合わせた言葉で、印象的でワクワクするものを意味する。何でもすごいものに使えるが、魅力的な人や見事な偉業を表現する際によく使われる。

보데이셔스는 1989년 영화 '빌과 테드의 엑설런트 어드벤처'와 서핑·스케이트 문화를 통해 상징적인 캘리포니아 슬랭이 되었다. 'bold(대담한)'와 'audacious(파격적인)'를 결합해 인상적이고 신나는 것을 의미한다. 어떤 멋진 것이든 묘사할 수 있지만, 매력적인 사람이나 인상적인 성과를 묘사하는 데 자주 쓰인다.

例文

That was a bodacious move — I can't believe you pulled that off.
那招太bodacious了——真不敢相信你做到了。
Eso fue una jugada audaz — no puedo creer que lo consiguieras.
あれはボーデイシャスな技だった——よくあんなの決められたな。
보데이셔스한 움직임이었어 — 그걸 해냈다니 믿을 수가 없어.
She made a bodacious entrance at the party.
她在派对上的登场太bodacious了。
Ella hizo una entrada espectacular en la fiesta.
彼女はパーティーにボーデイシャスな登場をした。
그녀는 파티에 보데이셔스하게 등장했어.
The surf was bodacious today — biggest waves of the season.
今天的浪太bodacious了——这个赛季最大的浪。
El surf estuvo increíble hoy — las olas más grandes de la temporada.
今日のサーフはボーデイシャスだった——今シーズン最大の波。
오늘 서핑은 보데이셔스했어 — 이번 시즌 가장 큰 파도.

発音

使い方ガイド

場面: approval, attractiveness, impressiveness

トーン: impressed, enthusiastic

✓ 正しい言い方

That was bodacious!
那太bodacious了！
¡Eso fue espectacular!
あれはボーデイシャスだった！
완전 보데이셔스했어!
Most bodacious waves I've ever seen.
我见过最bodacious的浪。
Las olas más espectaculares que he visto jamás.
今まで見た中で最もボーデイシャスな波だよ。
내가 본 것 중 가장 보데이셔스한 파도야.

✗ 間違った言い方

Bodacious has a retro, playful feel — using it in a serious context sounds odd
Bodacious有一种复古、俏皮的感觉——在严肃的场合使用听起来很奇怪
Bodacious tiene un aire retro y juguetón — usarlo en un contexto serio suena raro
bodaciousにはレトロで遊び心のあるニュアンスがある——真面目な場面で使うと違和感がある
보데이셔스는 레트로하고 장난스러운 느낌이 있다 — 진지한 맥락에서 쓰면 어색하다

起源と歴史

An American dialectal word possibly blending 'bold' and 'audacious,' used in the South since the 19th century. Adopted by California surf and skate culture in the 1970s-80s and immortalized in 'Bill & Ted's Excellent Adventure' (1989) as quintessential California slang.

文化的背景

Era: 1980s

Generation: Gen X

Social background: Universal

Regional notes: California — surf/skate culture and 80s movies

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...