How do you use "Boba" in a sentence?

Want to grab boba after class? The boba scene in the Bay Area is unmatched — there's a shop on every corner. I get boba at least three times a week — it's a problem.

Boba

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Bubble tea — a Taiwanese tea drink with chewy tapioca pearls, hugely popular across California.

珍珠奶茶——一种源自台湾的茶饮，里面有Q弹的木薯珍珠，在加州极受欢迎。

Bubble tea — una bebida de té taiwanesa con perlas de tapioca masticables, enormemente popular en toda California.

バブルティー（タピオカティー）——もちもちのタピオカパールが入った台湾発のお茶ドリンクで、カリフォルニア中で大人気。

버블티 — 쫄깃한 타피오카 펄이 들어간 대만식 차 음료로, 캘리포니아 전역에서 엄청난 인기를 누리고 있다.

In California, 'boba' refers to both the tapioca pearls and the drink itself. Boba culture is massive in California, driven by the state's large Asian American population. 'Getting boba' is a social activity — it's how Californians hang out, study, and celebrate. The Bay Area and San Gabriel Valley are particularly famous for their boba scenes.

在加州，'boba'既指木薯珍珠，也指珍珠奶茶本身。加州的boba文化非常庞大，这得益于该州大量的亚裔美国人口。'去喝boba'是一种社交活动——加州人用它来聚会、学习和庆祝。湾区和圣盖博谷的boba文化尤其出名。

En California, 'boba' se refiere tanto a las perlas de tapioca como a la bebida en sí. La cultura del boba es enorme en California, impulsada por la gran población asiático-americana del estado. 'Ir a por boba' es una actividad social — es la forma en que los californianos quedan, estudian y celebran. El Bay Area y el Valle de San Gabriel son especialmente famosos por su escena de boba.

カリフォルニアでは「ボバ」はタピオカパールとドリンクの両方を指す。カリフォルニアのアジア系アメリカ人コミュニティの大きさもあり、ボバ文化は一大現象だ。「ボバを買いに行く」は社交活動の一種——カリフォルニアの人々がつるんだり、勉強したり、お祝いしたりする方法。ベイエリアとサンガブリエルバレーは特にボバシーンで有名。

캘리포니아에서 'boba'는 타피오카 펄과 음료 자체를 모두 가리킨다. 보바 문화는 캘리포니아에서 대규모로 형성되어 있으며, 주의 대규모 아시아계 미국인 인구가 이를 이끌고 있다. '보바 마시러 가자'는 하나의 사교 활동으로, 캘리포니아 사람들이 어울리고, 공부하고, 축하하는 방식이다. 베이 에어리어와 샌게이브리얼 밸리는 특히 보바 문화로 유명하다.

例文

Want to grab boba after class?
下课后去喝杯boba吧？
¿Quieres ir a por boba después de clase?
授業の後にボバ買いに行かない？
수업 끝나고 보바 사러 갈래?
The boba scene in the Bay Area is unmatched — there's a shop on every corner.
湾区的boba圈无人能敌——每个街角都有一家店。
La escena del boba en el Bay Area es insuperable — hay una tienda en cada esquina.
ベイエリアのボバシーンは最強——どの角にも店がある。
베이 에어리어의 보바 씬은 최강이야 — 모퉁이마다 가게가 있어.
I get boba at least three times a week — it's a problem.
我一周至少喝三次boba——这已经是个问题了。
Tomo boba al menos tres veces por semana — es un problema.
週に少なくとも3回はボバを買ってる——もはや中毒だよ。
일주일에 최소 세 번은 보바를 마셔 — 이건 거의 중독이야.

発音

使い方ガイド

場面: food, socializing, Asian American culture

トーン: casual, social

✓ 正しい言い方

Let's get boba.
我们去喝boba吧。
Vamos a por boba.
ボバ買いに行こうよ。
보바 마시러 가자.
What's your boba order? Mine is taro with extra pearls.
你的boba固定搭配是什么？我的是芋头加珍珠。
¿Qué pides de boba? Yo pido taro con perlas extra.
ボバの注文は？私はタロで、タピオカ多めで。
보바 뭐 시켜? 나는 타로에 펄 추가야.

✗ 間違った言い方

In California, say 'boba' not 'bubble tea' — 'boba' is the more common term on the West Coast
在加州，要说'boba'而不是'bubble tea'——在西海岸'boba'是更常用的说法
En California, di 'boba' y no 'bubble tea' — 'boba' es el término más común en la Costa Oeste
カリフォルニアでは「バブルティー」ではなく「ボバ」と言う——西海岸では「ボバ」がより一般的
캘리포니아에서는 '버블티'가 아니라 'boba'라고 해야 한다 — 서부 해안에서는 'boba'가 훨씬 일반적인 표현이다

起源と歴史

Bubble tea was invented in Taiwan in the 1980s and came to California through Taiwanese immigrant communities. California's large Asian American population and food culture made it a mainstream phenomenon. By the 2010s, boba shops were as common as coffee shops in many California cities.

文化的背景

Era: 2000s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: California-wide — especially Bay Area and San Gabriel Valley

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...