How do you use "Blindsided" in a sentence?

I was completely blindsided by the layoff — I thought my job was safe. The breakup blindsided me. I had no idea she was unhappy. We were blindsided by the competitor's new product launch.

Blindsided

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Hit or attacked from an unexpected direction; completely caught off guard.

被从意想不到的方向打击；完全猝不及防。

Golpeado o atacado desde una dirección inesperada; pillado completamente desprevenido.

予想外の方向から打撃を受ける、完全に不意を突かれる。

예상치 못한 방향에서 타격을 받다, 완전히 허를 찔리다.

In football, a 'blindside' hit comes from the direction the player can't see. In everyday use, being 'blindsided' means being caught completely off guard.

在美式橄榄球中，'blindside'打击来自球员看不到的方向。在日常用语中，被'blindsided'意味着完全猝不及防。

En el fútbol americano, un golpe por el 'lado ciego' viene de la dirección que el jugador no puede ver. En el uso cotidiano, ser 'blindsided' significa que te pillan completamente desprevenido.

アメリカンフットボールでは「blindside」のヒットは選手が見えない方向からの攻撃。日常では「blindsided」は完全に不意を突かれたことを意味する。

미식축구에서 'blindside' 히트는 선수가 볼 수 없는 방향에서 오는 타격이다. 일상에서 'blindsided'당한다는 것은 완전히 허를 찔린다는 의미이다.

例文

I was completely blindsided by the layoff — I thought my job was safe.
被裁员完全出乎我的意料——我以为我的工作很稳。
Me pilló totalmente por sorpresa el despido — pensaba que mi puesto estaba a salvo.
解雇されるとは全く予想していなかった――完全に不意打ちだった。
해고당할 줄은 전혀 몰랐다——내 자리는 안전하다고 생각했는데 완전 뒤통수를 맞았다.
The breakup blindsided me. I had no idea she was unhappy.
分手让我措手不及。我完全不知道她不开心。
La ruptura me pilló desprevenido. No tenía ni idea de que ella fuese infeliz.
別れは寝耳に水だった。彼女が不満だなんて全く知らなかった。
이별은 청천벽력이었다. 그녀가 불만이었다는 걸 전혀 몰랐다.
We were blindsided by the competitor's new product launch.
竞争对手的新产品发布打了我们一个措手不及。
Nos pilló por sorpresa el lanzamiento del nuevo producto de la competencia.
競合の新製品発表に完全に不意を突かれた。
경쟁사의 신제품 출시에 완전히 허를 찔렸다.

発音

使い方ガイド

場面: surprise, shock, betrayal

トーン: shocked, hurt

✓ 正しい言い方

I was totally blindsided.
我完全被打了个措手不及。
Me pilló totalmente desprevenido.
完全に不意を突かれた。
완전히 허를 찔렸어.
The news blindsided everyone.
这个消息让所有人都猝不及防。
La noticia pilló a todos por sorpresa.
そのニュースは全員にとって寝耳に水だった。
그 소식에 모두가 당황했다.

✗ 間違った言い方

Using it too casually diminishes the impact
用得太随便会削弱这个词的冲击力
Usarlo de forma demasiado trivial le resta impacto
些細なことに使いすぎるとインパクトが薄れる
너무 가볍게 사용하면 표현의 임팩트가 약해진다

起源と歴史

From football, where the blindside is the direction the quarterback can't see. The everyday meaning grew in the 1990s-2000s.

文化的背景

Era: 1990s-2000s general use

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Slam dunk ★★★★★ Something that is a guaranteed success or an easy, sure t... Game changer ★★★★★ Something or someone that fundamentally alters a situatio... Drop the ball ★★★★★ To make a mistake or fail to follow through on a responsi... Curveball ★★★★★ An unexpected surprise or challenge that catches someone ... Home run ★★★★★ A great success or outstanding achievement. Strike out ★★★★★ To fail completely, especially after multiple attempts.