How do you use "Blended family" in a sentence?

We're a blended family — his two kids, my daughter, and our baby together. Blended families have their challenges, but we make it work. The holidays are complicated with a blended family. We celebrate Christmas at three different houses.

Blended family

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A family made up of a couple and their children from previous relationships, all living together.

由一对伴侣和各自之前关系中的孩子组成、共同生活的家庭。

Una familia formada por una pareja y los hijos de sus relaciones anteriores, todos viviendo juntos.

カップルとそれぞれの前の関係の子どもたちが一緒に暮らす家族の形。

커플과 각자의 이전 관계에서 낳은 자녀들이 함께 사는 가족 형태.

A blended family forms when two people with kids from prior marriages or relationships come together. It's the modern term for what used to be called a 'stepfamily.' Blended families are extremely common in America — nearly 1 in 3 American households with children involves a blended family. The term is positive and inclusive.

Blended family是指两个各自带着前段婚姻或关系中的孩子的人组建的新家庭。这是以前所说的'继亲家庭'的现代说法。重组家庭在美国非常普遍——近三分之一有孩子的美国家庭是重组家庭。这个词是积极和包容的。

Una 'blended family' (familia reconstituida) se forma cuando dos personas con hijos de relaciones anteriores se unen. Es el término moderno para lo que antes se llamaba 'familia con hijastros'. Las familias reconstituidas son extremadamente comunes en Estados Unidos — casi 1 de cada 3 hogares estadounidenses con hijos es una familia reconstituida. El término es positivo e inclusivo.

ステップファミリー（blended family）は、以前の結婚や交際で子どもがいる二人が一つの家庭を築く形。かつて「stepfamily（継親家族）」と呼ばれていたものの現代的な呼び方。アメリカでは非常に一般的で、子どものいる家庭のほぼ3分の1がステップファミリー。この呼び方はポジティブで包括的な意味を持つ。

블렌디드 패밀리는 이전 결혼이나 관계에서 자녀가 있는 두 사람이 함께 꾸린 가족이다. 과거에 '의붓가족'이라 불리던 것의 현대적 표현이다. 미국에서 매우 흔하며 — 자녀가 있는 미국 가정의 약 3분의 1이 블렌디드 패밀리다. 긍정적이고 포용적인 용어이다.

例文

We're a blended family — his two kids, my daughter, and our baby together.
我们是重组家庭——他的两个孩子，我的女儿，还有我们俩的宝宝。
Somos una familia reconstituida — sus dos hijos, mi hija y nuestro bebé en común.
うちはステップファミリーなの——彼の子ども2人、私の娘、そして二人の間の赤ちゃんがいるの。
우리는 블렌디드 패밀리야 — 그의 아이 둘, 내 딸, 그리고 우리 사이에서 태어난 아기가 있어.
Blended families have their challenges, but we make it work.
重组家庭有自己的挑战，但我们都在努力适应。
Las familias reconstituidas tienen sus retos, pero lo hacemos funcionar.
ステップファミリーには大変なこともあるけど、なんとかやってるよ。
블렌디드 패밀리에는 어려운 점도 있지만, 잘 해내고 있어.
The holidays are complicated with a blended family. We celebrate Christmas at three different houses.
重组家庭过节很复杂。圣诞节我们要跑三个家。
Las fiestas son complicadas con una familia reconstituida. Celebramos la Navidad en tres casas diferentes.
ステップファミリーだと祝日が複雑なんだよね。クリスマスは3つの家を回るんだ。
블렌디드 패밀리라서 명절이 복잡해. 크리스마스를 세 집을 돌면서 보내거든.

発音

使い方ガイド

場面: family dynamics, school forms, therapy

トーン: inclusive, matter-of-fact

✓ 正しい言い方

We're a proud blended family.
我们是一个自豪的重组家庭。
Somos una orgullosa familia reconstituida.
うちは誇りあるステップファミリーだよ。
우리는 자랑스러운 블렌디드 패밀리야.
Blended families are the norm these days.
如今重组家庭已经很常见了。
Las familias reconstituidas son lo normal hoy en día.
今の時代、ステップファミリーは普通だよ。
요즘은 블렌디드 패밀리가 보편적이야.

✗ 間違った言い方

Don't say 'real family' vs. 'blended family' — all families are real families
不要说'真正的家庭'和'重组家庭'来做对比——所有家庭都是真正的家庭
No digas 'familia de verdad' frente a 'familia reconstituida' — todas las familias son familias de verdad
「本当の家族」と「ステップファミリー」を対比して言わないこと——どんな家族も本当の家族
'진짜 가족'과 '블렌디드 패밀리'를 구분하지 마라 — 모든 가족은 진짜 가족이다

起源と歴史

Emerged in family therapy and sociology in the 1970s–80s as divorce rates rose in America. Replaced the older, more stigmatized 'stepfamily' with a warmer, more inclusive term that emphasizes unity rather than separation.

文化的背景

Era: 1970s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...