How do you use "BFF" in a sentence?

She's been my BFF since kindergarten. I need a girls' night with my BFFs. He's more than a friend — he's my BFF.

BFF

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Best Friends Forever — a close, loyal friend you consider your closest companion.

Best Friends Forever（永远的好朋友）——你最亲密、最忠实的朋友。

Best Friends Forever (mejores amigos para siempre) — un amigo cercano y leal al que consideras tu compañero más íntimo.

Best Friends Forever（永遠の親友）——最も親しい、かけがえのない友人。

Best Friends Forever(영원한 절친) — 가장 가깝고 충실한 친구.

BFF is one of the most recognized American friendship acronyms. It signals a deep, special bond that goes beyond regular friendship. Originally popular among young girls and teens, it's now used by people of all ages, though sometimes ironically by adults. It can be used as a noun ('she's my BFF') or adjective ('we're BFF necklace level').

BFF是美国最广为人知的友谊缩写词之一。它代表一种超越普通友谊的深厚、特别的情感纽带。最初在年轻女孩和青少年中流行，现在各个年龄段的人都在使用，不过成年人用的时候有时带有调侃意味。可以用作名词（'she's my BFF'，她是我的BFF）或形容词（'we're BFF necklace level'，我们是BFF项链级别的好友）。

BFF es uno de los acrónimos de amistad más reconocidos en Estados Unidos. Señala un vínculo profundo y especial que va más allá de la amistad corriente. Originalmente popular entre chicas jóvenes y adolescentes, ahora lo usan personas de todas las edades, aunque a veces de forma irónica por parte de los adultos. Se puede usar como sustantivo ('she's my BFF') o adjetivo ('we're BFF necklace level').

BFFはアメリカで最も認知度の高い友情を表す略語の一つ。普通の友情を超えた深い特別な絆を示す。もともとは若い女の子やティーンエイジャーの間で人気だったが、今ではあらゆる年齢の人が使うものの、大人は時にアイロニーを込めて使う。名詞（「she's my BFF」）としても形容詞的（「BFFネックレスレベル」）にも使える。

BFF는 미국에서 가장 널리 알려진 우정 약어 중 하나이다. 일반적인 우정을 넘어서는 깊고 특별한 유대를 나타낸다. 원래 어린 소녀들과 10대 사이에서 유행했지만 지금은 모든 연령대가 사용한다. 다만 성인이 쓸 때는 아이러니하게 쓰는 경우도 있다. 명사('she's my BFF')나 형용사('we're BFF necklace level')로 사용할 수 있다.

例文

She's been my BFF since kindergarten.
她从幼儿园起就是我的BFF了。
Es mi BFF desde el parvulario.
彼女とは幼稚園からのBFFだよ。
그 애랑은 유치원 때부터 BFF야.
I need a girls' night with my BFFs.
我需要跟我的BFF们来一场闺蜜之夜。
Necesito una noche de chicas con mis BFF.
BFFたちとガールズナイトしたい。
BFF들이랑 걸스나잇 하고 싶어.
He's more than a friend — he's my BFF.
他不只是朋友——他是我的BFF。
Es más que un amigo — es mi BFF.
彼はただの友達じゃない——BFFだよ。
그 사람은 그냥 친구가 아니야 — BFF야.

発音

使い方ガイド

場面: friendship, social media, texting, casual conversation

トーン: affectionate, loyal

✓ 正しい言い方

You're my BFF.
你是我的BFF。
Eres mi BFF.
あなたは私のBFFだよ。
넌 내 BFF야.
BFFs don't keep secrets from each other.
BFF之间不应该有秘密。
Las BFF no se guardan secretos entre ellas.
BFF同士は秘密を隠さないよ。
BFF 사이에 비밀은 없어.

✗ 間違った言い方

Adults using BFF sincerely can sound juvenile — it's often used playfully or ironically by older speakers
成年人认真地使用BFF可能听起来有些幼稚——年纪大一些的人通常是开玩笑或带有调侃意味地使用
Los adultos que usan BFF en serio pueden sonar infantiles — los hablantes mayores suelen emplearlo de forma juguetona o irónica
大人が真剣にBFFを使うと子供っぽく聞こえることがある——年配の人は遊び心やアイロニーを込めて使うことが多い
성인이 BFF를 진지하게 쓰면 유치하게 들릴 수 있다 — 나이 든 화자들은 보통 장난스럽거나 아이러니하게 사용한다

起源と歴史

The acronym emerged in the 1990s-2000s with the rise of internet chat and text messaging. It became ubiquitous in American youth culture and was added to the Oxford English Dictionary in 2010.

文化的背景

Era: 1990s onwards

Generation: All ages (originated youth culture)

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...