How do you use "Beat face" in a sentence?

Her face was beat to perfection for the wedding — even her pores were invisible. I can beat my face in fifteen minutes flat. Practice makes perfect. The makeup artist gave her the most stunning beat face for the photo shoot.

Beat face

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Flawlessly applied makeup that looks polished and professional.

完美无瑕的妆容，看起来精致而专业。

Maquillaje aplicado de forma impecable, con un acabado pulido y profesional.

完璧に仕上がった、プロレベルのメイク。

흠잡을 데 없이 완벽하게 마무리된 프로 수준의 메이크업.

Having a 'beat face' means your makeup is done to perfection — foundation blended seamlessly, contour sharp, eyebrows sculpted, everything on point. 'Beat' in this context means expertly applied. You can say 'my face is beat' or that someone 'beat their face,' meaning they applied makeup skillfully.

有一张'beat face'意味着你的妆容做到了极致——粉底无缝融合，修容线条分明，眉毛精心雕塑，一切都无可挑剔。这里的'beat'意思是精湛地涂抹。你可以说'my face is beat'（我的妆很完美）或者某人'beat their face'（画了精致的妆）。

Tener un 'beat face' significa que tu maquillaje está hecho a la perfección — base difuminada sin costuras, contorno afilado, cejas esculpidas, todo impecable. 'Beat' en este contexto significa aplicado con maestría. Puedes decir 'my face is beat' (mi cara está impecable) o que alguien 'beat their face' (se maquilló de forma experta).

「beat face」とは、メイクが完璧に仕上がっていること——ファンデーションがシームレスにブレンドされ、コントゥアがシャープで、眉毛が整えられ、すべてが完璧。この文脈での「beat」は巧みに施されたという意味。「my face is beat（メイクが完璧）」や「beat their face（メイクを上手に施した）」と言う。

'비트 페이스'란 메이크업이 완벽하게 된 상태를 말한다 — 파운데이션이 매끄럽게 블렌딩되고, 컨투어는 샤프하고, 눈썹은 조각같고, 모든 것이 완벽한 상태. 여기서 'beat'는 전문적으로 적용되었다는 뜻이다. 'my face is beat'라고 하거나 누군가가 'beat their face'했다고 하면, 메이크업을 능숙하게 했다는 의미다.

例文

Her face was beat to perfection for the wedding — even her pores were invisible.
她婚礼的妆容完美到极致——连毛孔都看不见。
Su maquillaje para la boda era perfecto — hasta los poros eran invisibles.
結婚式の彼女のメイクは完璧だった——毛穴すら見えなかった。
결혼식 메이크업이 완벽 그 자체였어 — 모공조차 안 보였어.
I can beat my face in fifteen minutes flat. Practice makes perfect.
我能在十五分钟内画好全妆。熟能生巧嘛。
Puedo hacerme un maquillaje completo en quince minutos exactos. La práctica hace al maestro.
15分でフルメイク仕上げられるよ。練習のたまもの。
15분 만에 풀 메이크업 완성할 수 있어. 연습이 답이지.
The makeup artist gave her the most stunning beat face for the photo shoot.
化妆师为她的拍摄打造了最惊艳的完美妆容。
El maquillador le hizo un beat face impresionante para la sesión de fotos.
メイクアップアーティストが撮影用に最高に美しいメイクを施してくれた。
메이크업 아티스트가 촬영용으로 정말 완벽한 메이크업을 해줬어.

発音

使い方ガイド

場面: beauty, makeup, social media

トーン: admiring, beauty-focused

✓ 正しい言い方

Your face is beat!
你的妆太完美了！
¡Tu maquillaje está impecable!
メイク完璧だね！
메이크업 완벽하다!
She really beat her face for tonight.
她今晚真是下了功夫化妆。
Se ha maquillado a fondo para esta noche.
今夜のために本気でメイクしたんだね。
그녀 오늘을 위해 메이크업 진짜 열심히 했네.

✗ 間違った言い方

Don't confuse with the violent meaning of 'beat' — in beauty contexts it's purely about makeup
不要和'beat'的暴力含义搞混——在美妆语境中纯粹是指化妆
No confundir con el significado violento de 'beat' (pegar) — en contextos de belleza se refiere exclusivamente al maquillaje
暴力的な意味の「beat」と混同しないこと——美容の文脈では純粋にメイクの話
폭력적 의미의 'beat'와 혼동하지 말 것 — 뷰티 맥락에서는 순전히 메이크업에 대한 표현이다

起源と歴史

From drag culture, where 'beating' one's face meant applying makeup with skill and precision. Popularized by beauty YouTubers and makeup tutorials in the 2010s, the term spread from the LGBTQ+ community to mainstream beauty culture.

文化的背景

Era: 2010s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...