How do you use "Bag" in a sentence?

That bag is gorgeous — is it real Chanel or a dupe? She dropped three thousand dollars on a bag and doesn't even blink. A good bag can elevate any outfit from basic to bougie.

Bag

Q: What does "Bag" mean?

A designer handbag or purse — a key fashion status symbol. In fashion slang, 'bag' almost always refers to a designer or luxury handbag. Having the right bag is a significant status marker in American fashion culture. Brands like Louis Vuitton, Chanel, Hermès, and Gucci have made bags into coveted items that can cost thousands of dollars and have years-long waitlists.

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A designer handbag or purse — a key fashion status symbol.

名牌手袋或钱包——时尚界的重要身份象征。

Un bolso de diseñador o de marca — un símbolo de estatus clave en la moda.

デザイナーズハンドバッグやパース——ファッションにおける重要なステータスシンボル。

디자이너 핸드백이나 지갑 — 패션에서 중요한 지위의 상징.

In fashion slang, 'bag' almost always refers to a designer or luxury handbag. Having the right bag is a significant status marker in American fashion culture. Brands like Louis Vuitton, Chanel, Hermès, and Gucci have made bags into coveted items that can cost thousands of dollars and have years-long waitlists.

在时尚俚语中，'bag'几乎总是指名牌或奢侈品手袋。拥有合适的包是美国时尚文化中重要的身份标志。路易威登、香奈儿、爱马仕和古驰等品牌已经把手袋变成了令人梦寐以求的单品，价格可达数千美元，等候名单长达数年。

En la jerga de moda, 'bag' casi siempre se refiere a un bolso de diseñador o de lujo. Tener el bolso adecuado es un importante marcador de estatus en la cultura de moda estadounidense. Marcas como Louis Vuitton, Chanel, Hermès y Gucci han convertido los bolsos en objetos codiciados que pueden costar miles de dólares y tener listas de espera de años.

ファッションスラングにおいて「bag」はほぼ常にデザイナーズまたは高級ハンドバッグを指す。適切なバッグを持つことはアメリカのファッション文化において重要なステータスの印。ルイ・ヴィトン、シャネル、エルメス、グッチなどのブランドがバッグを数千ドルもする憧れのアイテムに変え、数年待ちのウェイトリストができるほどの人気となっている。

패션 슬랭에서 'bag'은 거의 항상 디자이너나 럭셔리 핸드백을 가리킨다. 적절한 가방을 갖는 것은 미국 패션 문화에서 중요한 지위 표시이다. 루이비통, 샤넬, 에르메스, 구찌 같은 브랜드들은 가방을 수천 달러에 달하고 대기 명단이 수년인 탐나는 아이템으로 만들었다.

例文

That bag is gorgeous — is it real Chanel or a dupe?
那个包太好看了——是真的香奈儿还是平替？
Ese bolso es precioso — ¿es Chanel auténtico o un dupe?
そのバッグ素敵——本物のシャネル？それともデュープ？
저 가방 너무 예쁘다 — 진짜 샤넬이야, 아니면 듀프야?
She dropped three thousand dollars on a bag and doesn't even blink.
她花三千美元买个包，眼都不眨一下。
Se gastó tres mil dólares en un bolso y ni pestañea.
彼女はバッグに3,000ドルかけても全く動じない。
그녀는 가방 하나에 3,000달러를 쓰면서 눈 하나 깜짝 안 해.
A good bag can elevate any outfit from basic to bougie.
一个好包能把任何穿搭从普通提升到高级。
Un buen bolso puede elevar cualquier conjunto de básico a sofisticado.
良いバッグがあれば、どんなコーディネートもベーシックからブージーに格上げできる。
좋은 가방 하나면 어떤 코디든 평범함에서 부지로 격상시킬 수 있어.

発音

使い方ガイド

場面: fashion, shopping, luxury

トーン: materialistic, admiring

✓ 正しい言い方

Love your bag!
好喜欢你的包！
¡Me encanta tu bolso!
そのバッグ素敵！
가방 너무 예쁘다!
Where did you get that bag?
你那个包在哪儿买的？
¿Dónde conseguiste ese bolso?
そのバッグどこで買ったの？
그 가방 어디서 샀어?

✗ 間違った言い方

Don't ask if someone's bag is real or fake — it's considered rude
不要问别人的包是真的还是假的——这被认为是很不礼貌的
No preguntes si el bolso de alguien es auténtico o falso — se considera una falta de educación
誰かのバッグが本物か偽物か聞かないこと——失礼にあたる
누군가의 가방이 진짜인지 가짜인지 묻지 마세요 — 실례로 여겨집니다

起源と歴史

While 'bag' is simply English for a carrying container, its fashion significance grew with the luxury handbag boom of the 2000s. Shows like 'Sex and the City' helped create American bag culture, where a handbag became the ultimate fashion status symbol.

文化的背景

Era: 2000s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...