How do you use "Adulting" in a sentence?

I paid all my bills on time this month — I'm adulting so hard right now. She bought a vacuum cleaner and actually used it. Adulting level: expert. I don't feel like adulting today, can I just stay in bed and watch cartoons?

Adulting

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The act of behaving like a responsible adult, especially when it feels difficult or unnatural.

像个负责任的大人一样做事——尤其是当这件事让人觉得很难或很不自然的时候。

El acto de comportarse como un adulto responsable, especialmente cuando resulta difícil o poco natural.

責任ある大人として振る舞うこと。特にそれが大変だったり不自然に感じるときに使う。

책임감 있는 어른처럼 행동하는 것. 특히 그것이 어렵거나 부자연스럽게 느껴질 때 사용.

Adulting refers to doing mundane grown-up tasks like paying bills, doing laundry, cooking meals, or scheduling doctor's appointments. Millennials popularized the term as a humorous way to acknowledge that being an adult is harder than expected. It's often used self-deprecatingly to celebrate small victories of responsibility.

Adulting指的是做那些平淡无奇的成年人事务，比如付账单、洗衣服、做饭或预约看医生。千禧一代普及了这个词，作为一种幽默的方式来承认当大人比想象中难。它通常是自嘲式地庆祝小小的负责任的胜利。

'Adulting' se refiere a hacer tareas mundanas de persona adulta como pagar facturas, hacer la colada, cocinar o pedir cita en el médico. Los millennials popularizaron el término como una forma humorística de reconocer que ser adulto es más difícil de lo esperado. Se usa a menudo de forma autoirónica para celebrar pequeñas victorias de responsabilidad.

アダルティングとは、請求書の支払い、洗濯、料理、病院の予約など、ありふれた大人のタスクをこなすこと。ミレニアル世代が「大人になるのって思ったより大変」とユーモラスに認めるために広めた言葉。責任あることをした小さな勝利を、自虐的に祝うときによく使われる。

어른 노릇(adulting)은 청구서 내기, 빨래하기, 요리하기, 병원 예약하기 같은 평범한 성인 업무를 수행하는 것을 가리킨다. 밀레니얼 세대가 어른이 되는 것이 생각보다 어렵다는 것을 유머러스하게 인정하기 위해 대중화한 용어이다. 작은 책임감의 성취를 자축하며 자기비하적으로 사용되는 경우가 많다.

例文

I paid all my bills on time this month — I'm adulting so hard right now.
这个月所有账单都按时付了——我现在简直是超级大人。
Este mes he pagado todas las facturas a tiempo — estoy siendo súper adulto ahora mismo.
今月、全部の請求書を期限通りに払った。めっちゃ大人してる。
이번 달에 청구서를 전부 제때 냈어 — 완전 어른 모드야.
She bought a vacuum cleaner and actually used it. Adulting level: expert.
她买了吸尘器而且真的在用。大人力等级：专家。
Se compró una aspiradora y de verdad la usó. Nivel de adulting: experto.
掃除機を買って、実際に使った。アダルティングレベル：上級者。
청소기를 사서 실제로 썼대. 어른력 레벨: 고수.
I don't feel like adulting today, can I just stay in bed and watch cartoons?
今天不想当大人了，能不能赖在床上看动画片？
Hoy no me apetece hacer de adulto, ¿puedo quedarme en la cama viendo dibujos?
今日は大人やりたくない。ベッドでアニメ観てていい？
오늘은 어른 노릇 하기 싫어, 그냥 침대에서 만화나 봐도 돼?

発音

使い方ガイド

場面: social media, texting, casual conversation

トーン: self-deprecating, humorous

✓ 正しい言い方

I'm adulting so hard today.
I'm adulting so hard today.
Hoy estoy adulteando a tope.
今日めっちゃ大人してるわ。
오늘 완전 어른 모드야.
Adulting is overrated.
Adulting is overrated.
Ser adulto está sobrevalorado.
アダルティングって過大評価されてるよね。
어른 노릇은 과대평가야.

✗ 間違った言い方

Don't use in professional settings — saying 'I'm adulting' in a meeting sounds immature
不要在专业场合使用——在开会时说'我在adulting'听起来很不成熟
No lo uses en entornos profesionales — decir 'I'm adulting' en una reunión suena inmaduro
仕事の場では使わないこと。会議で「アダルティングしてます」は幼く聞こえる
전문적인 자리에서 사용하지 말 것 — 회의에서 '저 어른 노릇 중이에요'라고 하면 미성숙해 보인다

起源と歴史

Emerged on social media around 2014-2016, popularized by the millennial generation struggling with the transition to independent adulthood. The hashtag #adulting became a cultural phenomenon on Twitter and Instagram.

文化的背景

Era: 2010s

Generation: Millennials

Social background: Universal

このトピックの他の表現

This is fine ★★★★★ A sarcastic expression used when everything is clearly go... I'm so done ★★★★★ An expression of complete exasperation, frustration, or b... TBH ★★★★★ Abbreviation for 'to be honest,' used to preface a candid... SMH ★★★★★ Abbreviation for 'shaking my head,' expressing disapprova... AF ★★★★★ Abbreviation for 'as f***,' used as an intensifier meanin... YOLO ★★★★★ Abbreviation for 'you only live once,' used to justify sp...