How do you use "on the one hand / on the other hand" in a sentence?

On the one hand, it's expensive. On the other hand, it's high quality. The job is stressful. On the other hand, it pays well. On the one hand, I want to go; on the other, I'm tired. It's risky. On the other hand, nothing ventured, nothing gained.

on the one hand / on the other hand

Q: What does "on the one hand / on the other hand" mean?

Presenting two contrasting viewpoints These phrases present contrasting aspects of the same issue. 'On the one hand' introduces the first point, 'on the other hand' introduces the contrasting point. Can use 'on the other hand' alone when contrast is clear.

Grammar Pattern BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Presenting two contrasting viewpoints

呈现两个对立的观点

Presentar dos puntos de vista contrastantes

2つの対照的な視点を示す

두 가지 대조적인 관점을 제시하기

These phrases present contrasting aspects of the same issue. 'On the one hand' introduces the first point, 'on the other hand' introduces the contrasting point. Can use 'on the other hand' alone when contrast is clear.

这些短语用来呈现同一问题的对立面。'On the one hand'引出第一点，'on the other hand'引出对比点。当对比明确时，可以单独使用'on the other hand'。

Estas frases presentan aspectos contrastantes del mismo tema. 'On the one hand' introduce el primer punto, 'on the other hand' introduce el punto contrastante. Puede usar 'on the other hand' solo cuando el contraste es claro.

これらのフレーズは同じ問題の対照的な側面を提示します。「On the one hand」は最初のポイントを導入し、「on the other hand」は対照的なポイントを導入します。対比が明確な場合は「on the other hand」だけでも使えます。

이 표현들은 같은 사안의 대조적인 측면을 제시합니다. 'On the one hand'는 첫 번째 요점을 소개하고, 'on the other hand'는 대조되는 요점을 소개합니다. 대조가 명확할 때는 'on the other hand'만 단독으로 사용할 수 있습니다.

Examples

On the one hand, it's expensive. On the other hand, it's high quality.
一方面，它很贵。另一方面，它质量很好。
Por un lado, es caro. Por otro lado, es de alta calidad.
一方では高いです。他方では品質が高いです。
한편으로는 비싸요. 다른 한편으로는 품질이 높아요.
The job is stressful. On the other hand, it pays well.
这份工作压力很大。但另一方面，薪水很高。
El trabajo es estresante. Por otro lado, paga bien.
仕事はストレスが多いです。その一方で、給料がいいです。
그 일은 스트레스가 많아요. 반면에 급여가 좋아요.
On the one hand, I want to go; on the other, I'm tired.
一方面，我想去；另一方面，我很累。
Por un lado, quiero ir; por otro, estoy cansado.
一方では行きたいのですが、他方では疲れています。
한편으로는 가고 싶지만, 다른 한편으로는 피곤해요.
It's risky. On the other hand, nothing ventured, nothing gained.
这有风险。但另一方面，不入虎穴焉得虎子。
Es arriesgado. Por otro lado, quien no arriesga no gana.
リスクがあります。しかし一方で、虎穴に入らずんば虎子を得ず。
위험해요. 하지만 반면에, 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는 법이죠.

Pronunciation

Usage Guide

Context: spoken, written, academic

Tone: balancing

✓ Do Say

On the one hand, I like the city; on the other hand, I miss nature.
一方面，我喜欢城市；另一方面，我想念大自然。
Por un lado, me gusta la ciudad; por otro lado, extraño la naturaleza.
一方では都市が好きです。他方では自然が恋しいです。
한편으로는 도시가 좋지만, 다른 한편으로는 자연이 그리워요.
The plan has risks. On the other hand, it might work.
这个计划有风险。但另一方面，它可能会成功。
El plan tiene riesgos. Por otro lado, podría funcionar.
計画にはリスクがあります。一方で、うまくいくかもしれません。
그 계획에는 위험이 있어요. 반면에 성공할 수도 있어요.
On the one hand, he's talented; on the other, he's lazy.
一方面，他很有才华；另一方面，他很懒。
Por un lado, es talentoso; por otro, es perezoso.
一方では彼は才能があります。他方では怠け者です。
한편으로는 재능이 있지만, 다른 한편으로는 게을러요.
It's expensive. On the other hand, you get what you pay for.
很贵。但另一方面，一分钱一分货。
Es caro. Por otro lado, obtienes lo que pagas.
高いです。でも一方で、払った分だけのものは得られます。
비싸요. 반면에 값어치는 하죠.
On the one hand...
一方面……
Por un lado...
一方では…
한편으로는...
On the other hand...
另一方面……
Por otro lado...
他方では…
다른 한편으로는...

✗ Don't Say

On one hand... (need 'the')
On one hand...（需要'the'）
On one hand... (necesita 'the')
On one hand...（「the」が必要）
On one hand...（'the'가 필요）
In the other hand... (use 'on')
In the other hand...（用'on'）
In the other hand... (usar 'on')
In the other hand...（「on」を使う）
In the other hand...（'on'을 사용）

Origin & History

Balanced contrast expression

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal