How do you use "Negative Questions" in a sentence?

Didn't you know?' (I'm surprised you didn't) Isn't this lovely? Aren't you coming? Hasn't she told you?

Negative Questions

Grammar Pattern BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Questions expecting a positive answer or expressing surprise

期待肯定回答或表达惊讶的问句

Preguntas que esperan una respuesta positiva o expresan sorpresa

肯定の答えを期待したり、驚きを表す疑問文

긍정적인 답변을 기대하거나 놀라움을 표현하는 의문문

Negative questions often expect 'yes' or express surprise: 'Don't you like it?' (I thought you did). 'Isn't it beautiful?' (I think it is). Answer 'yes' if the positive is true, 'no' if negative is true.

否定疑问句通常期待'是'的回答或表达惊讶：'Don't you like it?'（我以为你喜欢）。'Isn't it beautiful?'（我觉得是）。如果肯定是真的，回答'yes'；如果否定是真的，回答'no'。

Las preguntas negativas a menudo esperan 'sí' o expresan sorpresa: 'Don't you like it?' (pensé que sí). 'Isn't it beautiful?' (creo que sí). Responde 'yes' si lo positivo es verdad, 'no' si lo negativo es verdad.

否定疑問文はしばしば「はい」を期待したり驚きを表します：「Don't you like it?」（好きだと思った）。「Isn't it beautiful?」（そう思う）。肯定が本当なら「yes」、否定が本当なら「no」と答えます。

부정 의문문은 종종 'yes'를 기대하거나 놀라움을 표현합니다: 'Don't you like it?' (좋아하는 줄 알았는데). 'Isn't it beautiful?' (아름답다고 생각하는데). 긍정이 맞으면 'yes', 부정이 맞으면 'no'로 대답합니다.

Examples

Didn't you know?' (I'm surprised you didn't)
你不知道吗？'（我很惊讶你不知道）
¿No lo sabías?' (me sorprende que no)
知らなかったの？'（驚いています）
몰랐어요? (모르다니 놀랍네요)
Isn't this lovely?
这不是很可爱吗？
¿No es esto encantador?
素敵じゃない？
멋지지 않아요?
Aren't you coming?
你不来吗？
¿No vienes?
来ないの？
안 올 거예요?
Hasn't she told you?
她没告诉你吗？
¿No te lo ha dicho?
彼女は言わなかったの？
그녀가 말 안 했어요?

Pronunciation

Usage Guide

Context: spoken, everyday

Tone: emphatic

✓ Do Say

Don't you think so?
你不知道吗？（我很惊讶你不知道）
¿No lo sabías? (me sorprende que no)
知らなかったの？（驚いています）
그렇게 생각하지 않아?
Isn't that amazing?
这不是很可爱吗？
¿No es esto encantador?
素敵じゃない？
그거 놀랍지 않아?
Weren't you at the party?
你不来吗？
¿No vienes?
来ないの？
파티에 없었어?
No, I don't know.
她没告诉你吗？
¿No te lo ha dicho?
彼女は言わなかったの？
아니, 몰라.
Isn't it nice?
不是很好吗？
¿No es lindo?
素敵じゃないですか？
좋지 않아?

✗ Don't Say

Yes, I don't know. (confusing - say 'No, I don't')
是的，我不知道。（容易混淆——应该说'No, I don't'）
Sí, no sé. (confuso - di 'No, I don't')
はい、知りません。（紛らわしい表現です。「No, I don't」と言いましょう）
Yes, I don't know.（혼란스러운 표현 — 'No, I don't'라고 말해야 함）
Don't isn't it nice? (wrong formation)
Don't isn't it nice?（错误的构成方式）
¿No no es lindo? (formación incorrecta)
Don't isn't it nice?（誤った形です）
Don't isn't it nice?（잘못된 형태）

Origin & History

Expectation and surprise questions

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal