How do you use "wish / if only" in a sentence?

I wish I had more time.' (present situation) I wish I had studied harder.' (past regret) I wish you would listen to me.' (future, irritation) If only I had known earlier!

wish / if only

Q: What does "wish / if only" mean?

Expressing wishes about past, present, and future 'Wish' and 'if only' express desires for things to be different. For present: wish + past simple ('I wish I knew'). For past: wish + past perfect ('I wish I had known'). For future irritation: wish + would ('I wish you would stop').

Grammar Pattern BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Expressing wishes about past, present, and future

表达对过去、现在和未来的愿望

Expresar deseos sobre el pasado, presente y futuro

過去、現在、未来についての願望を表現する

과거, 현재, 미래에 대한 소망 표현하기

'Wish' and 'if only' express desires for things to be different. For present: wish + past simple ('I wish I knew'). For past: wish + past perfect ('I wish I had known'). For future irritation: wish + would ('I wish you would stop').

'Wish'和'if only'表达对事物不同的渴望。现在：wish + 一般过去时（'I wish I knew'）。过去：wish + 过去完成时（'I wish I had known'）。未来烦恼：wish + would（'I wish you would stop'）。

'Wish' e 'if only' expresan deseos de que las cosas sean diferentes. Para el presente: wish + pasado simple ('I wish I knew'). Para el pasado: wish + pasado perfecto ('I wish I had known'). Para irritación futura: wish + would ('I wish you would stop').

「Wish」と「if only」は物事が違っていてほしいという願望を表します。現在：wish + 単純過去（「I wish I knew」）。過去：wish + 過去完了（「I wish I had known」）。未来の苛立ち：wish + would（「I wish you would stop」）。

'Wish'와 'if only'는 현재와 다른 상황에 대한 바람을 표현합니다. 현재: wish + 과거시제 ('I wish I knew'). 과거: wish + 과거완료 ('I wish I had known'). 미래의 짜증: wish + would ('I wish you would stop').

Examples

I wish I had more time.' (present situation)
我希望我有更多时间。'（现在的情况）
Ojalá tuviera más tiempo.' (situación presente)
もっと時間があればなあ。'（現在の状況）
시간이 더 있었으면 좋겠어.' (현재 상황)
I wish I had studied harder.' (past regret)
我真希望当时学习更努力些。'（对过去的后悔）
Ojalá hubiera estudiado más.' (arrepentimiento pasado)
もっと一生懸命勉強すればよかった。'（過去の後悔）
더 열심히 공부했으면 좋았을 텐데.' (과거의 후회)
I wish you would listen to me.' (future, irritation)
我希望你能听我的话。'（未来，烦恼）
Ojalá me escucharas.' (futuro, irritación)
私の話を聞いてくれたらいいのに。'（未来、いらだち）
내 말 좀 들어줬으면 좋겠어.' (미래, 짜증)
If only I had known earlier!
要是我早点知道就好了！
¡Si tan solo lo hubiera sabido antes!
もっと早く知っていればなあ！
더 일찍 알았더라면!

Pronunciation

Usage Guide

Context: spoken, written, everyday

Tone: wistful

✓ Do Say

I wish I could help.
我希望我能帮忙。
Ojalá pudiera ayudar.
手伝えたらいいのに。
도와줄 수 있으면 좋겠다.
If only we had more money.
要是我们有更多钱就好了。
Si tan solo tuviéramos más dinero.
もっとお金があればなあ。
돈이 더 있으면 좋을 텐데.
I wish it weren't raining.
我希望不下雨。
Ojalá no estuviera lloviendo.
雨が降っていなければなあ。
비가 오지 않으면 좋겠다.
She wishes she had taken the job.
她希望当时接受了那份工作。
Ella desearía haber aceptado el trabajo.
彼女はその仕事を受けていればよかったと思っている。
그녀는 그 일을 받아들였으면 좋았을 텐데 하고 생각한다.
I wish I had more time.
我希望我有更多时间。
Ojalá tuviera más tiempo.
もっと時間があればいいのに。
시간이 더 있으면 좋겠다.
I wish I had known.
我真希望当时知道就好了。
Ojalá lo hubiera sabido.
知っていればよかったのに。
미리 알았더라면 좋았을 텐데.
I wish I were taller.
我真希望自己能更高一些。
Ojalá fuera más alto.
もっと背が高ければいいのに。
키가 더 컸으면 좋겠다.

✗ Don't Say

I wish I have more time. (past simple needed)
I wish I have more time.（需要一般过去时）
I wish I have more time.（se necesita el pasado simple）
I wish I have more time.（単純過去が必要）
I wish I have more time.（단순 과거가 필요）
I wish I would have known. (use had + past participle)
I wish I would have known.（应使用had + 过去分词）
I wish I would have known.（se usa had + participio pasado）
I wish I would have known.（had + 過去分詞を使う）
I wish I would have known.（had + 과거분사를 사용）
I wish I would be taller. (can't use would about yourself)
I wish I would be taller.（不能对自己使用would）
I wish I would be taller.（no se puede usar would sobre uno mismo）
I wish I would be taller.（自分についてwouldは使えない）
I wish I would be taller.（자신에 대해 would를 쓸 수 없음）

Origin & History

Subjunctive-like wish structures

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal