How do you use "lest (+ subjunctive)" in a sentence?

Lest we forget.' (remembrance phrase) He wrote it down lest he forget. Speak softly lest you wake the baby. Lest there be any doubt, I confirm my resignation.

lest (+ subjunctive)

Q: What does "lest (+ subjunctive)" mean?

Formal expression meaning 'in case' or 'so that...not' 'Lest' is a very formal conjunction meaning 'for fear that' or 'so that...not.' Followed by subjunctive (base form) or 'should': 'Lest we forget.' 'Lest anyone think...' Archaic but used in formal/ceremonial contexts.

Grammar Pattern BritishAmericanAustralian ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Formal expression meaning 'in case' or 'so that...not'

正式表达，意为'以免'或'以便不'

Expresión formal que significa 'en caso de que' o 'para que no'

「〜しないように」を意味する正式な表現

'~하지 않도록'을 의미하는 격식적 표현

'Lest' is a very formal conjunction meaning 'for fear that' or 'so that...not.' Followed by subjunctive (base form) or 'should': 'Lest we forget.' 'Lest anyone think...' Archaic but used in formal/ceremonial contexts.

'Lest'是非常正式的连词，意为'以防'或'以免'。后接虚拟语气（原形）或'should'：'Lest we forget.'（以免我们忘记）古老但用于正式/仪式场合。

'Lest' es una conjunción muy formal que significa 'por miedo a que' o 'para que no.' Seguido de subjuntivo (forma base) o 'should': 'Lest we forget.' Arcaico pero usado en contextos formales/ceremoniales.

「Lest」は「〜しないように」を意味する非常にフォーマルな接続詞です。仮定法（原形）または「should」が続きます：「Lest we forget.」古風ですが、正式/儀式的な文脈で使われます。

'Lest'는 '~할까 봐' 또는 '~하지 않도록'을 의미하는 매우 격식적인 접속사입니다. 가정법(원형) 또는 'should'가 뒤따릅니다: 'Lest we forget.' 'Lest anyone think...' 고어체이지만 격식적/의례적 맥락에서 사용됩니다.

Examples

Lest we forget.' (remembrance phrase)
以免我们忘记。'（纪念用语）
Para que no olvidemos.' (frase de conmemoración)
忘れないように。'（追悼の言葉）
잊지 않도록. (추모의 문구)
He wrote it down lest he forget.
他写下来以免忘记。
Lo escribió para no olvidarlo.
忘れないように書き留めた。
잊을까 봐 적어 두었다.
Speak softly lest you wake the baby.
轻声说话，以免吵醒宝宝。
Habla bajo para no despertar al bebé.
赤ちゃんを起こさないように静かに話して。
아기를 깨우지 않도록 조용히 말해.
Lest there be any doubt, I confirm my resignation.
为避免任何疑虑，我确认我的辞职。
Para que no quede duda, confirmo mi renuncia.
疑いのないように、辞任を確認します。
의심의 여지가 없도록, 사임을 확인합니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: written, ceremonial, literary

Tone: formal

✓ Do Say

Lest we forget.
以免我们忘记。
Para que no olvidemos.
忘れないように。
잊지 않도록.
She hurried, lest she be late.
她赶紧走，以免迟到。
Se apresuró, no fuera a llegar tarde.
遅れないように急いだ。
늦을까 봐 서둘렀다.
Lest anyone doubt my sincerity...
以免有人怀疑我的诚意...
Para que nadie dude de mi sinceridad...
私の誠意を疑う人がいないように...
내 진심을 의심하는 사람이 있을까 봐...
Lest he forget...
以免他忘记……
No sea que se le olvide...
忘れないように…
그가 잊을까 봐...
Lest we forget...
以免我们忘记……
Para que no olvidemos...
忘れないように…
우리가 잊지 않도록...

✗ Don't Say

Lest he forgets... (use subjunctive 'forget')
Lest he forgets...（使用虚拟语气'forget'）
Lest he forgets... (usar subjuntivo 'forget')
Lest he forgets...（仮定法「forget」を使う）
Lest he forgets... (가정법 'forget'을 사용해야 함)
Lest don't we forget... (never correct)
Lest don't we forget...（永远不正确）
Lest don't we forget... (nunca es correcto)
Lest don't we forget...（決して正しくない）
Lest don't we forget... (절대 올바르지 않은 표현)

Origin & History

Archaic formal conjunction

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal