suggestion

Vocabulary Word BritishAmerican ★★★★☆ Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: An idea or plan put forward; a slight indication

建议,提议,暗示
sugerencia, propuesta
提案、示唆、ほのめかし
제안, 암시, 기미

A 'suggestion' is an idea or plan put forward for consideration by others. It's less forceful than a demand or instruction, implying that the person can choose whether to follow it. It can also mean a slight indication or trace of something.

「suggestion」是提出供他人考虑的想法或计划。它不如要求或指示那样强硬,暗示对方可以选择是否遵循。它也可以表示某事物的轻微迹象或痕迹。
«Suggestion» es una idea o plan presentado para que otros lo consideren. Es menos enérgico que una demanda o instrucción, implicando que la persona puede elegir si seguirlo. También puede significar una ligera indicación o rastro de algo.
「suggestion」は他の人が検討するために提示されたアイデアや計画です。要求や指示よりも強制力が弱く、従うかどうかを選択できることを暗示しています。また、何かのわずかな兆候や痕跡を意味することもあります。
'Suggestion'은 다른 사람이 고려하도록 내놓은 아이디어나 계획입니다. 요구나 지시보다 강도가 약하며, 상대방이 따를지 말지 선택할 수 있음을 암시합니다. 또한 무언가의 약간의 징후나 흔적을 뜻하기도 합니다.

Ejemplos

  1. Do you have any suggestions for where we should eat?
    你有什么关于我们应该去哪里吃饭的建议吗?
    ¿Tienes alguna sugerencia sobre dónde deberíamos comer?
    どこで食べるべきか何か提案はありますか?
    어디서 먹으면 좋을지 제안이 있으신가요?
  2. I made a suggestion to improve the process.
    我提出了一个改进流程的建议。
    Hice una sugerencia para mejorar el proceso.
    私はプロセスを改善する提案をしました。
    프로세스를 개선하기 위한 제안을 했습니다.
  3. There was a suggestion of rain in the air.
    空气中有一丝要下雨的迹象。
    Había un indicio de lluvia en el aire.
    空気中に雨の気配がありました。
    공기 중에 비의 기미가 있었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin 'suggestio', from 'suggerere' meaning 'to carry or bring up from below' (sub- 'from below' + gerere 'to carry'). The metaphor is of placing an idea beneath someone's consideration.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

say ★★★★★ To utter words; to express in words tell ★★★★★ To communicate information to someone; to narrate or dist... call ★★★★★ To shout or cry out; to telephone someone; to give a name... ask ★★★★★ To request information or help; to invite talk ★★★★★ To speak; a conversation or discussion; a lecture question ★★★★★ A sentence seeking information; a matter of uncertainty; ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Communication

"suggestion" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis