How do you use "fix" in a sentence?

Can you fix the leaky tap, please? Let's fix a date for the meeting. The picture is fixed to the wall with hooks.

fix

Vocabulary Word BritishAmerican ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To repair something; to arrange or decide; to fasten securely

修理，固定，安排

arreglar, fijar, reparar

修理する、固定する、決める

수리하다, 고정하다, 정하다

The word 'fix' means to repair something that is broken, to arrange or decide something firmly, or to fasten something securely. 'Fix a problem' means to solve it. 'Fixed' can mean arranged ('fixed appointment') or not moving ('fixed price'). 'In a fix' means in difficulty.

「fix」意味着修理坏掉的东西、确定或安排某事、或牢固地固定某物。「fix a problem」意味着解决问题。「fixed」可以表示已安排的（「fixed appointment」）或不动的（「fixed price」）。「in a fix」意味着陷入困境。

La palabra «fix» significa reparar algo que está roto, organizar o decidir algo firmemente, o sujetar algo de forma segura. «Fix a problem» significa resolverlo. «Fixed» puede significar organizado («fixed appointment») o inmóvil («fixed price»). «In a fix» significa en dificultad.

「fix」は壊れたものを修理すること、何かをしっかりと手配または決定すること、または何かをしっかりと固定することを意味します。「fix a problem」は問題を解決することを意味します。「fixed」は手配済み（「fixed appointment」）または動かない（「fixed price」）を意味できます。「in a fix」は困難な状況を意味します。

'fix'는 고장 난 것을 수리하다, 무언가를 확실히 정하거나 배치하다, 또는 단단히 고정시키다라는 뜻입니다. 'fix a problem'은 문제를 해결하다라는 뜻입니다. 'fixed'는 정해진('fixed appointment') 또는 움직이지 않는('fixed price')이라는 뜻입니다. 'in a fix'는 곤란한 상태를 의미합니다.

Ejemplos

Can you fix the leaky tap, please?
你能修一下漏水的水龙头吗？
¿Puedes arreglar el grifo que gotea, por favor?
水漏れする蛇口を直してもらえますか？
물이 새는 수도꼭지 좀 고쳐 주시겠어요?
Let's fix a date for the meeting.
让我们确定一个会议日期吧。
Fijemos una fecha para la reunión.
会議の日程を決めましょう。
회의 날짜를 정합시다.
The picture is fixed to the wall with hooks.
那幅画用钩子固定在墙上。
El cuadro está fijado a la pared con ganchos.
その絵はフックで壁に固定されています。
그 그림은 후크로 벽에 고정되어 있습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general

Tono: neutral

Origen e historia

From Medieval Latin 'fixare' meaning 'to fasten', from Latin 'fixus', past participle of 'figere' (to fasten, to pierce). The 'repair' sense is primarily American English, adopted into British usage in the 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

down ★★★★★ Towards a lower position; a reduction; feeling sad or dep... own ★★★★★ Belonging to oneself; to possess; to acknowledge different ★★★★★ Not the same; distinct; various move ★★★★★ To change position or location; an action towards a goal build ★★★★★ To construct something by putting parts together room ★★★★★ A separate area within a building; space available