How do you use "xenophobia" in a sentence?

The rise in xenophobic attacks following the referendum prompted the government to launch a hate crime awareness campaign. Xenophobia is not merely personal prejudice but can be embedded in institutional practices that disadvantage non-citizens. The politician was accused of stoking xenophobia with her rhetoric about foreign workers taking British jobs.

xenophobia

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An intense fear of, dislike of, or prejudice against people from other countries, cultures, or backgrounds perceived as foreign or different.

仇外心理，指对来自其他国家、文化或被视为外来的不同背景的人的强烈恐惧、厌恶或偏见。

Miedo intenso, aversión o prejuicio hacia personas de otros países, culturas u orígenes percibidos como extraños o diferentes.

外国人嫌悪。他国、他文化、あるいは異質と見なされる背景を持つ人々に対する強い恐怖、嫌悪、偏見のこと。

외국인 혐오. 다른 나라, 문화 출신이거나 이질적으로 인식되는 사람들에 대한 강한 두려움, 싫어함, 또는 편견.

Xenophobia differs from racism in that it is specifically directed at perceived foreignness rather than racial characteristics, though the two frequently overlap. Reports of xenophobic incidents in Britain increased after the Brexit referendum. The term is used in political discourse, journalism, and human rights contexts. Unlike specific ethnic prejudices, xenophobia is a broader hostility towards anyone perceived as an outsider, and can affect white Europeans as readily as people of colour.

仇外心理不同于种族主义，因为它特别针对感知到的外来性，而非种族特征，尽管两者经常重叠。英国脱欧公投后，仇外事件报告有所增加。该术语用于政治话语、新闻报道和人权语境中。与针对特定族群的偏见不同，仇外心理是对任何被视为外来者的更广泛敌意，既可能影响白人欧洲人，也可能影响有色人种。

La xenofobia difiere del racismo en que se dirige específicamente contra lo percibido como extraño y no contra características raciales, aunque ambos fenómenos se solapan con frecuencia. Los informes de incidentes xenófobos en Gran Bretaña aumentaron tras el referéndum del Brexit. El término se emplea en el discurso político, el periodismo y los contextos de derechos humanos. A diferencia de los prejuicios étnicos específicos, la xenofobia es una hostilidad más amplia hacia cualquier persona percibida como forastera, y puede afectar tanto a europeos blancos como a personas de color.

外国人嫌悪は人種差別とは異なり、人種的特徴ではなく「外国人であること」の知覚に特に向けられたものですが、両者はしばしば重なり合います。英国ではBrexit国民投票後に外国人嫌悪的な事件の報告が増加しました。この用語は政治的言説、ジャーナリズム、人権の文脈で使われます。特定の民族に対する偏見とは異なり、外国人嫌悪は部外者と見なされるあらゆる人に対するより広範な敵意であり、白人のヨーロッパ人にも有色人種にも等しく向けられ得るものです。

외국인 혐오(xenophobia)는 인종적 특성이 아닌 '이방인으로 인식되는 것'에 구체적으로 향해진다는 점에서 인종차별과 다르지만, 둘은 자주 겹칩니다. 브렉시트 국민투표 이후 영국에서 외국인 혐오 사건 보고가 증가했습니다. 이 용어는 정치 담론, 저널리즘, 인권 관련 맥락에서 사용됩니다. 특정 민족에 대한 편견과 달리, 외국인 혐오는 외부인으로 인식되는 모든 사람에 대한 광범위한 적대감이며, 유색인종뿐만 아니라 백인 유럽인에게도 동일하게 영향을 미칠 수 있습니다.

Ejemplos

The rise in xenophobic attacks following the referendum prompted the government to launch a hate crime awareness campaign.
公投后仇外攻击事件的增加促使政府发起了仇恨犯罪意识宣传活动。
El aumento de los ataques xenófobos tras el referéndum llevó al gobierno a poner en marcha una campaña de concienciación sobre los delitos de odio.
国民投票後の外国人嫌悪的な攻撃の増加を受け、政府はヘイトクライム啓発キャンペーンを立ち上げました。
국민투표 이후 외국인 혐오 공격이 증가하자 정부는 혐오범죄 인식 캠페인을 시작했습니다.
Xenophobia is not merely personal prejudice but can be embedded in institutional practices that disadvantage non-citizens.
仇外心理不仅是个人偏见，还可能体现在使非公民处于不利地位的制度性做法中。
La xenofobia no es un mero prejuicio personal, sino que puede estar arraigada en prácticas institucionales que perjudican a los no ciudadanos.
外国人嫌悪は単なる個人的な偏見ではなく、非市民を不利な立場に置く制度的慣行に組み込まれていることもあります。
외국인 혐오는 단순한 개인적 편견이 아니라, 비시민권자를 불리하게 만드는 제도적 관행에 내재되어 있을 수 있습니다.
The politician was accused of stoking xenophobia with her rhetoric about foreign workers taking British jobs.
那位政客被指责用关于外国工人抢走英国人就业机会的言论煽动仇外情绪。
La política fue acusada de avivar la xenofobia con su retórica sobre los trabajadores extranjeros que quitan empleos a los británicos.
その政治家は、外国人労働者が英国人の仕事を奪っているという言説で外国人嫌悪を煽っていると非難されました。
그 정치인은 외국인 노동자가 영국인의 일자리를 빼앗고 있다는 수사로 외국인 혐오를 부추기고 있다는 비난을 받았습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek xenos (stranger, foreigner) and phobos (fear). The compound was coined in the late 19th century. In ancient Greece, xenos had a more neutral meaning and was linked to the concept of hospitality towards strangers.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...