How do you use "wither" in a sentence?

Without regular watering, the garden plants withered in the unprecedented summer heatwave. Support for the policy has withered steadily since the government failed to deliver on its initial promises. She silenced him with a single withering glance across the conference table.

wither

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To dry up, shrivel, and decay, especially of a plant. Figuratively, to decline, weaken, or lose vitality and force over time.

干枯、萎缩和衰败，尤其指植物。比喻义指随时间推移而衰退、减弱或丧失活力和力量。

Secarse, marchitarse y deteriorarse, especialmente una planta. En sentido figurado, declinar, debilitarse o perder vitalidad y fuerza con el tiempo.

乾燥し、しなび、朽ちること。特に植物について使われる。比喩的には、時間の経過とともに衰退し、弱まり、活力を失うこと。

마르고 쪼그라들어 시들어 가는 것, 특히 식물에 대해. 비유적으로는 시간이 지남에 따라 쇠퇴하고, 약해지고, 활력을 잃는 것.

Wither is a vivid, physical word that transfers powerfully to abstract contexts. Plants wither in drought; hopes, ambitions, and institutions wither from neglect. The phrase 'wither on the vine' describes an idea or initiative that dies from inaction. The adjective 'withering' means devastatingly critical — 'a withering look,' 'withering contempt' — and is one of the most common collocations. Marx's prediction that the state would 'wither away' under communism gave the word a political afterlife.

wither是一个生动的、具有物理感的词汇，能够有力地转化到抽象语境中。植物在干旱中枯萎；希望、抱负和制度在被忽视后衰败。短语'wither on the vine（在藤上枯萎）'形容一个因不作为而消亡的想法或举措。形容词'withering'意为毁灭性地尖刻——'一记犀利的目光'、'刻薄的蔑视'——是最常见的搭配之一。马克思关于在共产主义下国家将'逐渐消亡（wither away）'的预言赋予了该词一段政治余韵。

Wither es una palabra vívida y física que se transfiere con fuerza a contextos abstractos. Las plantas se marchitan con la sequía; las esperanzas, ambiciones e instituciones se marchitan por el abandono. La expresión «wither on the vine» describe una idea o iniciativa que muere por inacción. El adjetivo «withering» significa devastadoramente crítico —«a withering look», «withering contempt»— y es una de las colocaciones más frecuentes. La predicción de Marx de que el Estado se «marchitaría» bajo el comunismo le dio a la palabra una prolongada vida política.

witherは鮮やかで身体的な語であり、抽象的な文脈にも力強く転用される。植物は干ばつで枯れる。希望、野心、制度は放置されて衰える。「wither on the vine（つるの上で枯れる）」というフレーズは、不作為によって消滅するアイデアや取り組みを表す。形容詞「withering」は壊滅的に辛辣であることを意味し、「withering look（にらみつけるような視線）」「withering contempt（痛烈な軽蔑）」は最も一般的な連語の一つである。マルクスの「共産主義のもとで国家はwither away（消滅する）する」という予測は、この語に政治的な余韻を与えた。

Wither는 생생한 물리적 단어로 추상적 맥락으로도 강력하게 전이된다. 식물은 가뭄에 시들고, 희망, 야망, 제도는 방치로 시들어 간다. 'wither on the vine(넝쿨에서 시들다)'이라는 표현은 방치로 인해 사라지는 아이디어나 계획을 묘사한다. 형용사 'withering'은 참혹하게 비판적이라는 의미로 — 'a withering look(신랄한 시선),' 'withering contempt(통렬한 경멸)' — 가장 흔한 연어 중 하나이다. 마르크스의 공산주의 하에서 국가가 '소멸(wither away)할' 것이라는 예측은 이 단어에 정치적 여운을 남겼다.

Ejemplos

Without regular watering, the garden plants withered in the unprecedented summer heatwave.
在前所未有的夏季热浪中，花园里的植物由于缺乏定期浇水而枯萎了。
Sin riego regular, las plantas del jardín se marchitaron durante la ola de calor estival sin precedentes.
定期的な水やりがなかったため、前例のない夏の猛暑の中で庭の植物が枯れてしまった。
정기적인 물주기가 없어 전례 없는 여름 폭염 속에서 정원의 식물들이 말라 시들어 버렸다.
Support for the policy has withered steadily since the government failed to deliver on its initial promises.
自从政府未能兑现最初的承诺以来，对该政策的支持持续下降。
El apoyo a la política se ha ido marchitando desde que el gobierno no cumplió sus promesas iniciales.
政府が当初の約束を果たせなかったため、その政策への支持は着実に衰退している。
정부가 당초 약속을 이행하지 못하면서 그 정책에 대한 지지가 꾸준히 쇠퇴하고 있다.
She silenced him with a single withering glance across the conference table.
她在会议桌对面以一个犀利的目光令他噤声。
Ella lo silenció con una sola mirada fulminante desde el otro lado de la mesa de reuniones.
彼女は会議テーブルの向こうからただ一度の痛烈な視線で彼を黙らせた。
그녀는 회의 테이블 건너편에서 단 한 번의 신랄한 시선으로 그를 침묵시켰다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Middle English widderen, probably a variant of wederen (to weather, to expose to the elements), from weder (weather). The figurative sense developed in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...