How do you use "watershed" in a sentence?

The election result proved to be a watershed moment in the country's political history. The River Severn's watershed covers a vast area of central and western England and Wales. The broadcasting watershed means that programmes unsuitable for children are not shown before 9pm.

watershed

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An area of land that separates waters flowing to different rivers or basins; figuratively, a turning point or critical moment in a situation.

分水岭，指将流向不同河流或流域的水分隔开的地区；比喻义为某一形势中的转折点或关键时刻。

Zona de terreno que separa las aguas que fluyen hacia distintos ríos o cuencas; en sentido figurado, un momento decisivo o punto de inflexión en una situación.

異なる河川や流域に流れる水を分ける地域。比喩的には、ある状況における転換点や重大な局面を指す。

서로 다른 하천이나 유역으로 흐르는 물을 가르는 지역. 비유적으로는 어떤 상황에서의 전환점 또는 중대한 국면.

In geography, a watershed (also called a drainage basin or catchment area) is the region from which all water drains into a common outlet. The figurative sense — a decisive turning point — is perhaps more common in everyday British English. Additionally, in British broadcasting, the watershed refers to the 9pm time after which programmes with adult content may be shown.

在地理学中，分水岭（也称流域或集水区）是所有水流向同一出口的区域。其比喻义——决定性的转折点——在日常英式英语中可能更为常见。此外，在英国广播中，watershed 指晚上9点之后，可以播出含有成人内容的节目的时间段。

En geografía, un watershed (también llamado cuenca hidrográfica o de captación) es la región desde la cual toda el agua drena hacia una salida común. El sentido figurado —un punto de inflexión decisivo— es quizá más frecuente en el inglés británico cotidiano. Además, en la radiodifusión británica, el watershed se refiere a las 21:00 h, hora a partir de la cual pueden emitirse programas con contenido para adultos.

地理学では、分水界（流域や集水域とも呼ばれる）は全ての水が共通の出口に流れ込む地域を指す。比喩的な意味——決定的な転換点——は、日常のイギリス英語ではおそらくより一般的である。さらにイギリスの放送では、watershed は午後9時以降の成人向けコンテンツの放送が許可される時間帯を指す。

지리학에서 분수령(watershed, 유역 또는 집수 지역이라고도 함)은 모든 물이 하나의 공통 출구로 흘러가는 지역을 가리킨다. 결정적 전환점이라는 비유적 의미는 일상적인 영국 영어에서 더 흔히 사용된다. 또한 영국 방송에서 워터셰드는 성인 내용의 프로그램을 방영할 수 있는 오후 9시를 가리키는 용어이기도 하다.

Ejemplos

The election result proved to be a watershed moment in the country's political history.
选举结果证明是该国政治史上的分水岭时刻。
El resultado electoral resultó ser un momento decisivo en la historia política del país.
その選挙結果は国の政治史における分水嶺的な瞬間となった。
그 선거 결과는 그 나라 정치사에서 분수령이 되는 순간이었다.
The River Severn's watershed covers a vast area of central and western England and Wales.
塞文河的流域覆盖了英格兰中西部和威尔士的广大地区。
La cuenca hidrográfica del río Severn abarca una vasta extensión del centro y oeste de Inglaterra y Gales.
セヴァン川の流域はイングランド中西部とウェールズの広大な地域にわたる。
세번강의 유역은 잉글랜드 중서부와 웨일스의 광대한 지역에 걸쳐 있다.
The broadcasting watershed means that programmes unsuitable for children are not shown before 9pm.
广播分水岭意味着不适合儿童观看的节目不会在晚上9点前播出。
El watershed en la radiodifusión implica que los programas inadecuados para menores no se emiten antes de las 21:00 h.
イギリスの放送におけるウォーターシェッド（放送基準時間）は、子どもにふさわしくない番組が午後9時前には放送されないことを意味する。
영국 방송의 워터셰드(방송 기준 시간)는 어린이에게 부적절한 프로그램이 오후 9시 이전에 방영되지 않음을 의미한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media, general

Tono: neutral

Origen e historia

From German Wasserscheide (water divide), from Wasser (water) and Scheide (divide, parting). Adopted into English in the early 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

biodiversity ★★★★☆ The variety of plant and animal life in a particular habi... ecosystem ★★★★☆ A biological community of interacting organisms and their... renewable ★★★★☆ Capable of being replenished naturally, especially referr... emission ★★★★☆ The production and discharge of something, especially gas... deforestation ★★★★☆ The clearing or removal of forests or trees from land, ty... habitat ★★★★☆ The natural home or environment of an animal, plant, or o...