How do you use "wan" in a sentence?

She managed a wan smile as she thanked the well-wishers, though the strain was evident. The wan January light barely penetrated the grimy windows of the Victorian terrace. He looked wan and drawn after the ordeal, his usual energy entirely absent.

wan

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Pale and appearing unwell or exhausted; of a smile or light, lacking warmth or enthusiasm.

苍白且显得不适或精疲力竭的；形容微笑或光线时，缺乏温暖或热情。

Pálido y con aspecto enfermizo o exhausto; referido a una sonrisa o a la luz, carente de calidez o entusiasmo.

青白く、体調が悪そうな、または疲れ果てた様子。微笑みや光について言う場合は、温かみや元気が感じられないこと。

창백하고 몸이 좋지 않거나 지쳐 보이는 것. 미소나 빛에 대해서는 따뜻함이나 활기가 부족한 것.

Wan conveys a quiet, subdued paleness — less dramatic than 'ashen' or 'cadaverous' but still indicating that something is amiss. It applies to faces, smiles, and light, and often suggests emotional depletion as much as physical illness. 'A wan smile' is one of its most common collocations, describing a weak, effortful attempt at cheerfulness.

'wan'传达一种安静、柔和的苍白——不如'ashen'或'cadaverous'那样戏剧性，但仍暗示有些不对劲。该词适用于面部、微笑和光线，常暗示情感上的消耗与身体上的不适一样多。'a wan smile'是其最常见的搭配之一，描述一种勉强挤出的、无力的微笑尝试。

Wan transmite una palidez discreta y apagada, menos dramática que 'ashen' o 'cadaverous' pero que sigue indicando que algo no va bien. Se aplica a rostros, sonrisas y luz, y a menudo sugiere agotamiento emocional tanto como malestar físico. 'A wan smile' es una de sus colocaciones más frecuentes, describiendo un intento débil y esforzado de mostrar alegría.

「wan」は静かで控えめな青白さを伝える。「ashen」や「cadaverous」ほど劇的ではないが、何かが良くないことを示している。顔、微笑み、光に用いられ、身体的な不調だけでなく感情的な消耗も示唆することが多い。「a wan smile」は最も一般的なコロケーションの一つで、弱々しく無理に作った笑みを表す。

wan은 조용하고 가라앉은 창백함을 전달한다 — 'ashen'이나 'cadaverous'보다는 덜 극적이지만 여전히 무언가 이상이 있음을 나타낸다. 얼굴, 미소, 빛에 적용되며, 신체적 질병만큼이나 정서적 소진을 암시하는 경우가 많다. 'a wan smile(힘없는 미소)'은 가장 흔한 연어 중 하나로, 기운을 내보려고 애쓰지만 힘겨운 미약한 시도를 묘사한다.

Ejemplos

She managed a wan smile as she thanked the well-wishers, though the strain was evident.
她勉强挤出一个苍白的微笑向祝福者致谢，尽管紧张是显而易见的。
Esbozó una sonrisa lánguida mientras agradecía a los que le deseaban bien, aunque la tensión era evidente.
彼女は緊張の色が見て取れたものの、見舞客に弱々しい笑みを向けて礼を述べた。
그녀는 긴장이 역력했지만 위로해 주는 사람들에게 힘없는 미소를 지으며 감사를 전했다.
The wan January light barely penetrated the grimy windows of the Victorian terrace.
一月惨淡的阳光几乎穿不透维多利亚排屋肮脏的窗户。
La tenue luz de enero apenas penetraba por las mugrientas ventanas de la casa adosada victoriana.
1月の力ない光は、ヴィクトリア朝のテラスハウスの汚れた窓からほとんど差し込まなかった。
1월의 기력 없는 햇빛은 빅토리아 시대 연립주택의 더러운 유리창을 간신히 통과했다.
He looked wan and drawn after the ordeal, his usual energy entirely absent.
经历磨难后，他看起来苍白而憔悴，平时的精力荡然无存。
Tenía un aspecto pálido y demacrado tras la experiencia, con su energía habitual completamente ausente.
試練を経た彼は青白くやつれており、いつものエネルギーは完全に消え失せていた。
시련을 겪은 후 그는 창백하고 수척해져서 평소의 활력이 완전히 사라져 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, media, general

Tono: negative

Origen e historia

From Old English wann (dark, black), which paradoxically shifted to mean pale during the Middle English period, possibly through association with the pallor of sickness or darkness under the eyes.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...