How do you use "virtue" in a sentence?

Patience is a virtue that modern life, with its constant demand for instant gratification, seems to discourage. Virtue ethics focuses not on rules or consequences but on developing the character traits that make a person good. She was appointed to the role by virtue of her extensive experience in international development.

virtue

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A quality considered morally good or desirable in a person, such as courage, honesty, or compassion; behaviour showing high moral standards.

美德，被认为在道德上良好或可取的品质，如勇气、诚实或同情心；体现高尚道德标准的行为。

Cualidad considerada moralmente buena o deseable en una persona, como el valor, la honestidad o la compasión; comportamiento que demuestra elevados estándares morales.

勇気、正直さ、思いやりなど、人として道徳的に優れている、あるいは望ましいとされる資質。高い道徳基準を示す行動。

덕(미덕). 용기, 정직, 자비심 등 사람에게서 도덕적으로 훌륭하거나 바람직한 것으로 여겨지는 자질. 높은 도덕적 기준을 보여주는 행동.

In classical philosophy, the four cardinal virtues are prudence, justice, temperance, and fortitude. Aristotle's virtue ethics argues that moral character is developed through habit and practice rather than by following rules. In modern usage, 'virtue signalling' has become a pejorative term for publicly expressing moral values to demonstrate one's good character rather than out of genuine conviction. 'By virtue of' means 'because of' or 'through the power of' — a separate idiomatic use.

在古典哲学中，四种基本美德是审慎、正义、节制和坚毅。亚里士多德的美德伦理学主张，道德品格是通过习惯和实践来培养的，而不是通过遵循规则。在现代用语中，'美德信号'（virtue signalling）已成为一个贬义词，指公开表达道德价值观以展示自己的好品格，而非出于真正的信念。'by virtue of'意为'由于'或'凭借'——这是另一种惯用表达。

En la filosofía clásica, las cuatro virtudes cardinales son la prudencia, la justicia, la templanza y la fortaleza. La ética de las virtudes de Aristóteles sostiene que el carácter moral se desarrolla mediante el hábito y la práctica, y no siguiendo reglas. En el uso moderno, «virtue signalling» (señalización de virtud) se ha convertido en un término peyorativo para referirse a la expresión pública de valores morales con el fin de demostrar la buena conciencia propia, más que por convicción genuina. «By virtue of» significa «en virtud de» o «gracias a»: un uso idiomático aparte.

古典哲学において、四つの枢要徳は思慮、正義、節制、剛毅である。アリストテレスの徳倫理学は、道徳的品性は規則に従うのではなく、習慣と実践によって培われると主張する。現代の用法では、「ヴァーチュー・シグナリング」（美徳の誇示）は、真の信念からではなく自身の善良さを示すために道徳的価値観を公に表明することを指す軽蔑的な用語となっている。「by virtue of」は「〜のおかげで」「〜の力によって」を意味する別の慣用表現である。

고전 철학에서 네 가지 추덕(cardinal virtues)은 신중, 정의, 절제, 용기이다. 아리스토텔레스의 덕 윤리학은 도덕적 품성이 규칙을 따르는 것이 아니라 습관과 실천을 통해 길러진다고 주장한다. 현대적 용법에서 '덕 과시(virtue signalling)'는 진정한 신념이 아니라 자신의 선한 인격을 과시하기 위해 공개적으로 도덕적 가치를 표명하는 것을 가리키는 비하적 용어가 되었다. 'by virtue of'는 '~의 덕분에', '~의 힘으로'를 의미하는 별도의 관용적 용법이다.

Ejemplos

Patience is a virtue that modern life, with its constant demand for instant gratification, seems to discourage.
耐心是一种美德，而现代生活对即时满足的不断要求似乎在削弱这种美德。
La paciencia es una virtud que la vida moderna, con su constante demanda de gratificación instantánea, parece desalentar.
忍耐は美徳であるが、即座の満足を絶えず求める現代の生活は、その美徳を抑制しているように思われる。
인내는 미덕이지만, 끊임없이 즉각적 만족을 요구하는 현대 생활은 그 미덕을 억제하는 듯합니다.
Virtue ethics focuses not on rules or consequences but on developing the character traits that make a person good.
美德伦理学关注的不是规则或后果，而是培养使人成为好人的品格特质。
La ética de las virtudes no se centra en reglas o consecuencias, sino en desarrollar los rasgos de carácter que hacen buena a una persona.
徳倫理学は、規則や帰結ではなく、人を善良にする品性の育成に焦点を当てる。
덕 윤리학은 규칙이나 결과가 아니라 사람을 선량하게 만드는 품성의 함양에 초점을 맞춥니다.
She was appointed to the role by virtue of her extensive experience in international development.
凭借她在国际发展方面的丰富经验，她被任命为该职位。
Fue nombrada para el puesto en virtud de su amplia experiencia en desarrollo internacional.
彼女は国際開発における豊富な経験があるがゆえに、そのポストに任命された。
그녀는 국제 개발 분야에서의 풍부한 경험 덕분에 그 직책에 임명되었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin virtus (moral strength, manliness, valour), from vir (man). The word originally carried connotations of masculine courage and excellence but broadened to encompass moral qualities more generally. Entered English via Old French vertu.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

deontological ★★★★☆ Relating to deontology, the branch of ethics that judges ... altruism ★★★☆☆ The selfless concern for the welfare of others; acting in... ethics ★★★☆☆ The branch of philosophy concerned with moral principles ... morality ★★★☆☆ The principles concerning the distinction between right a... hedonism ★★★☆☆ The philosophical doctrine that pleasure is the highest g... pragmatism ★★★☆☆ A practical, results-oriented approach to problems and si...