How do you use "vignette" in a sentence?

The book is a collection of vignettes from life in a small Yorkshire village during the 1950s. She wrote a charming vignette about encountering a fox in her garden at dawn. The photographer used vignetting to draw the viewer's eye towards the centre of the image.

vignette

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A brief, evocative description or scene, typically capturing a single moment or impression; a small decorative illustration or photograph with soft, fading edges.

小品文，简短而富有意境的描写或场景，通常捕捉某一瞬间或印象；也指边缘渐隐的小型装饰性插图或照片。

Descripción o escena breve y evocadora que captura un instante o una impresión; pequeña ilustración decorativa o fotografía con bordes suavemente difuminados.

一つの瞬間や印象を切り取った、短くも情感豊かな描写や場面のこと。また、縁が柔らかくぼかされた小さな装飾的イラストや写真も指します。

하나의 순간이나 인상을 포착한, 짧지만 정감 어린 묘사나 장면. 또한 가장자리가 부드럽게 흐려지는 작은 장식적 삽화나 사진을 가리키기도 합니다.

In literature, a vignette is a short, impressionistic piece of writing that focuses on a single moment, character, or scene rather than telling a complete story. Vignettes prize atmosphere and emotional resonance over plot. In photography and film, vignetting refers to the darkening of the edges of an image. The word is also used in psychology to describe brief scenarios used in research questionnaires.

在文学中，小品文是一种短小精悍的印象主义写作，聚焦于某一瞬间、某个人物或某个场景，而非讲述完整的故事。小品文注重氛围和情感共鸣，而非情节。在摄影和电影中，暗角（vignetting）指画面边缘变暗的效果。该词在心理学中也用来描述研究问卷中使用的简短情景假设。

En literatura, una viñeta es un texto breve e impresionista que se centra en un momento, un personaje o una escena, en lugar de narrar una historia completa. Las viñetas privilegian la atmósfera y la resonancia emocional sobre la trama. En fotografía y cine, el viñeteo se refiere al oscurecimiento de los bordes de una imagen. El término también se emplea en psicología para describir escenarios breves utilizados en cuestionarios de investigación.

文学におけるヴィネットとは、完全な物語を語るのではなく、ある一瞬、人物、場面に焦点を当てた、短く印象主義的な作品です。筋書きよりも雰囲気と情感の響きを重視します。写真や映画では、ヴィネッティングとは画像の周辺部が暗くなる効果を指します。心理学では、研究用質問紙で使われる短い仮想場面を指す用語としても使われます。

문학에서 비네트는 완전한 이야기를 전달하기보다 하나의 순간, 인물, 장면에 초점을 맞춘 짧고 인상주의적인 글입니다. 비네트는 줄거리보다 분위기와 정서적 울림을 중시합니다. 사진과 영화에서 비네팅은 이미지 가장자리가 어두워지는 것을 가리킵니다. 심리학에서는 연구 설문에 사용되는 짧은 시나리오를 설명하는 데에도 이 단어가 쓰입니다.

Ejemplos

The book is a collection of vignettes from life in a small Yorkshire village during the 1950s.
这本书是一组描写1950年代约克郡小村庄生活的小品文集。
El libro es una colección de viñetas de la vida en un pequeño pueblo de Yorkshire durante la década de 1950.
この本は1950年代のヨークシャーの小さな村の暮らしを描いたヴィネット集です。
이 책은 1950년대 요크셔 작은 마을의 일상을 담은 비네트 모음집입니다.
She wrote a charming vignette about encountering a fox in her garden at dawn.
她写了一篇迷人的小品文，描述黎明时分在花园里与一只狐狸的邂逅。
Escribió una encantadora viñeta sobre un encuentro con un zorro en su jardín al amanecer.
彼女は夜明けに庭でキツネに出会った体験について、魅力的なヴィネットを書きました。
그녀는 새벽에 정원에서 여우를 만난 이야기를 매력적인 비네트로 썼습니다.
The photographer used vignetting to draw the viewer's eye towards the centre of the image.
摄影师运用暗角效果将观者的目光引向画面中心。
El fotógrafo utilizó el viñeteo para dirigir la mirada del espectador hacia el centro de la imagen.
写真家はヴィネッティングを用いて、見る者の視線を画像の中心へ導きました。
사진작가는 비네팅 기법을 사용하여 보는 이의 시선을 이미지 중앙으로 이끌었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From French vignette (little vine), diminutive of vigne (vine), from Latin vinea (vineyard). Originally referred to decorative vine-leaf designs on the borders of medieval manuscripts.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...