How do you use "vibrant" in a sentence?

Manchester has reinvented itself as a vibrant cultural hub since the regeneration of the Salford Quays. The vibrant reds and golds of the autumn foliage drew photographers from across the country. She brought a vibrant energy to the boardroom that the company had been sorely lacking.

vibrant

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Full of energy, enthusiasm, and life; bright and striking in colour or effect.

充满活力的，生机勃勃的；色彩鲜明而引人注目的。

Lleno de energía, entusiasmo y vida; brillante y llamativo en color o efecto.

エネルギー、熱意、活気に満ちた。色彩や効果が鮮やかで目を引く。

에너지, 열정, 활기가 넘치는. 색채나 효과가 선명하고 눈길을 끄는.

Vibrant is one of the most widely used positive adjectives in contemporary English, applied to communities, cultures, economies, colours, and personalities. In journalism and marketing, it has become something of a cliché — 'vibrant city centre,' 'vibrant cultural scene' — to the point where some style guides advise caution. At its best, it conveys genuine dynamism and intensity; at its worst, it is empty filler. The word retains its physical sense of rapid oscillation in scientific contexts.

vibrant是当代英语中使用最广泛的积极形容词之一，用于形容社区、文化、经济、色彩和性格。在新闻和营销中，它已成为某种陈词滥调——'充满活力的市中心''充满活力的文化景观'——以至于一些文体指南建议谨慎使用。用得好时，它传达出真正的活力和强度；用得不好时，则是空洞的填充语。这个词在科学语境中保留了快速振荡的物理含义。

Vibrant es uno de los adjetivos positivos más usados en el inglés contemporáneo, aplicado a comunidades, culturas, economías, colores y personalidades. En el periodismo y el marketing se ha convertido en algo trillado — 'vibrante centro urbano', 'vibrante escena cultural' — hasta el punto de que algunas guías de estilo aconsejan cautela. En su mejor uso transmite auténtico dinamismo e intensidad; en el peor, es un relleno vacío. La palabra conserva su sentido físico de oscilación rápida en contextos científicos.

vibrantは現代英語で最も広く使われる肯定的な形容詞の一つで、コミュニティ、文化、経済、色彩、人柄に適用される。ジャーナリズムやマーケティングでは「vibrant city centre（活気ある市街地）」「vibrant cultural scene（活気ある文化シーン）」のように常套句化しており、一部の文体指南では注意を促している。最も効果的に使われるとき、真のダイナミズムと強度を伝えるが、最悪の場合は中身のない修飾に過ぎない。科学の文脈では、急速な振動という物理的な意味を保持している。

Vibrant는 현대 영어에서 가장 널리 사용되는 긍정적 형용사 중 하나로, 공동체, 문화, 경제, 색상, 성격에 두루 적용된다. 저널리즘과 마케팅에서 — '활기찬 도심', '활기찬 문화 현장' — 다소 진부한 표현이 되어, 일부 문체 지침서에서는 주의를 권고한다. 최선의 경우 진정한 역동성과 강렬함을 전달하지만, 최악의 경우 내용 없는 수식에 불과하다. 과학적 맥락에서는 빠른 진동이라는 물리적 의미를 유지한다.

Ejemplos

Manchester has reinvented itself as a vibrant cultural hub since the regeneration of the Salford Quays.
自索尔福德码头重建以来，曼彻斯特已将自己打造为一个充满活力的文化中心。
Mánchester se ha reinventado como un vibrante centro cultural desde la regeneración de los muelles de Salford.
マンチェスターはサルフォード・キーズの再開発以来、活気ある文化拠点として生まれ変わった。
맨체스터는 샐퍼드 키즈의 재개발 이후 활기찬 문화 중심지로 탈바꿈했다.
The vibrant reds and golds of the autumn foliage drew photographers from across the country.
秋天鲜艳的红色和金色吸引了全国各地的摄影师。
Los vibrantes rojos y dorados del follaje otoñal atrajeron a fotógrafos de todo el país.
秋の鮮やかな赤と金の紅葉が、全国から写真家を引きつけた。
가을 단풍의 선명한 빨강과 금색이 전국에서 사진가들을 끌어모았다.
She brought a vibrant energy to the boardroom that the company had been sorely lacking.
她为董事会带来了一种公司一直急需的充沛活力。
Aportó una energía vibrante a la sala de juntas que la empresa llevaba tiempo necesitando.
彼女は、会社が切実に必要としていた溢れるような活力を役員会にもたらした。
그녀는 회사가 절실히 필요로 하던 넘치는 활력을 이사회에 불어넣었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, journalism, professional

Tono: positive

Origen e historia

From Latin vibrantem (moving to and fro), from vibrare (to shake, brandish). The figurative sense of lively and energetic developed in the early 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...