How do you use "verve" in a sentence?

The ensemble performed the overture with a verve that set the tone for a thrilling evening. Her debut novel was written with a verve and originality that marked her out as a formidable new talent. He threw himself into the restoration project with characteristic verve, working late into the night.

verve

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Vigour, spirit, and enthusiasm, especially as expressed in artistic performance or creative work.

热情，活力，指尤其在艺术表演或创作中展现出的蓬勃精力、气魄和激情。

Vigor, espíritu y entusiasmo, especialmente expresados en la actuación artística o el trabajo creativo.

ヴァーヴ（活力）。特に芸術的な演奏や創作活動において発揮される、力強い精気、気概、熱意。

버브(활력). 특히 예술적 공연이나 창작 활동에서 발휘되는, 힘차고 열정적인 기개와 정기.

Verve emphasises dynamic energy and creative vitality rather than mere skill or polish. It is commonly applied to performances, writing, and artistic endeavours, and collocates with 'great,' 'characteristic,' and 'youthful.' While close in sense to panache and elan, verve foregrounds raw energy and spiritedness over elegance. It is equally at home in casual and formal registers.

verve强调的是充沛的活力和创造性的生命力，而非单纯的技巧或精致。它常用于形容演出、写作和艺术创作，与'great（极大的）'、'characteristic（一贯的）'和'youthful（年轻的）'搭配。尽管与panache和elan意思相近，verve更突出原始的能量和蓬勃的精气，而非优雅。它在正式和非正式的语境中都可使用。

Verve pone el acento en la energía dinámica y la vitalidad creativa más que en la mera destreza o el refinamiento. Se aplica habitualmente a interpretaciones, escritos y empresas artísticas, y se combina con «great» (gran), «characteristic» (característico) y «youthful» (juvenil). Aunque cercano en sentido a panache y elan, verve destaca la energía cruda y el ímpetu por encima de la elegancia. Se emplea con igual naturalidad en registros formales e informales.

verveは、単なる技術や洗練さよりも、躍動的なエネルギーと創造的な生命力を強調する語である。演奏、文章、芸術的な取り組みに対して用いられ、「great（大いなる）」「characteristic（持ち前の）」「youthful（若々しい）」と共起する。panacheやelanに近い意味だが、verveは優雅さよりも生のエネルギーと気概を前面に出す。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも同様に使われる。

버브는 단순한 기술이나 완성도보다는 역동적인 에너지와 창작의 활력을 강조한다. 공연, 글쓰기, 예술적 시도에 흔히 적용되며 'great(대단한)', 'characteristic(특유의)', 'youthful(젊은)' 등과 함께 쓰인다. 파나시(panache)나 엘랑(elan)과 의미가 가깝지만, 버브는 우아함보다 순수한 에너지와 활기를 더 부각시킨다. 격식체와 비격식체 모두에서 자연스럽게 사용된다.

Ejemplos

The ensemble performed the overture with a verve that set the tone for a thrilling evening.
乐团以十足的热情演奏了序曲，为一个激动人心的夜晚定下了基调。
El conjunto interpretó la obertura con un brío que marcó el tono de una velada apasionante.
アンサンブルは序曲を熱のこもった勢いで演奏し、スリリングな夜の幕開けにふさわしい雰囲気を作り上げた。
앙상블은 서곡을 열정적인 기세로 연주하며, 스릴 넘치는 저녁의 분위기를 조성했다.
Her debut novel was written with a verve and originality that marked her out as a formidable new talent.
她的处女作充满活力和独创性，使她崭露头角成为一位令人瞩目的新秀。
Su novela debut fue escrita con una vitalidad y originalidad que la señalaron como un talento nuevo y formidable.
彼女のデビュー小説は、傑出した新しい才能としての存在感を示す活力と独創性にあふれていた。
그녀의 데뷔 소설은 뛰어난 신예 작가로서의 존재감을 보여주는 활력과 독창성으로 가득했다.
He threw himself into the restoration project with characteristic verve, working late into the night.
他以一贯的热情投入修复项目，常常工作到深夜。
Se lanzó al proyecto de restauración con su brío característico, trabajando hasta bien entrada la noche.
彼は持ち前の精力をもって修復プロジェクトに身を投じ、夜遅くまで作業を続けた。
그는 특유의 정력을 발휘하며 복원 프로젝트에 뛰어들어 밤늦게까지 작업을 계속했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, literary

Tono: positive

Origen e historia

From French 'verve' meaning vigour or animation, originally meaning a form of expression or fantasy, possibly from Latin 'verba' (words) or from an earlier sense of caprice. It entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...