How do you use "verdict" in a sentence?

The jury returned a unanimous verdict of not guilty after three hours of deliberation. The coroner's verdict was death by misadventure. The restaurant critics' verdict was that the new menu was a significant improvement.

verdict

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The decision reached by a jury or judge at the end of a trial; more broadly, any judgement or opinion formed after consideration.

裁决；评判。指陪审团或法官在审判结束时作出的决定；更广泛地指经过考虑后形成的任何判断或意见。

Decisión adoptada por un jurado o un juez al término de un juicio; en un sentido más amplio, cualquier juicio u opinión formado tras una deliberación.

裁判の終結時に陪審員や裁判官が下す決定。より広い意味で、熟慮を経て形成されたあらゆる判断や意見のこと。

재판 종결 시 배심원이나 판사가 내리는 결정. 더 넓은 의미로, 숙고를 거쳐 형성된 모든 판단이나 의견.

In criminal trials, the verdict is typically 'guilty' or 'not guilty.' In Scotland, there is a third option: 'not proven.' The term is widely used outside legal contexts to mean any considered judgement, as in 'the critics' verdict on the film was overwhelmingly positive.' Common collocations include 'unanimous verdict,' 'majority verdict,' and 'deliver a verdict.'

在刑事审判中，裁决通常为'有罪'或'无罪'。在苏格兰，还有第三种选项：'未被证明有罪（not proven）'。该术语在法律语境之外也被广泛使用，泛指任何经过考虑的判断，如'评论家对这部电影的评价压倒性地正面'。常见搭配包括'一致裁决（unanimous verdict）''多数裁决（majority verdict）'和'作出裁决（deliver a verdict）'。

En los juicios penales, el veredicto suele ser «culpable» o «no culpable». En Escocia existe una tercera opción: «not proven» (no probado). El término se emplea ampliamente fuera del ámbito jurídico para designar cualquier juicio meditado, como en «el veredicto de los críticos sobre la película fue abrumadoramente positivo». Colocaciones habituales: «unanimous verdict», «majority verdict» y «deliver a verdict».

刑事裁判では、評決は通常「有罪」か「無罪」である。スコットランドでは「立証されず（not proven）」という第三の選択肢がある。この用語は法律以外の文脈でも広く使われ、「その映画に対する批評家の評価は圧倒的に好意的であった」のように、あらゆる熟慮された判断を意味する。「全員一致の評決（unanimous verdict）」「多数決による評決（majority verdict）」「評決を下す（deliver a verdict）」などが一般的なコロケーションである。

형사 재판에서 평결은 통상 '유죄' 또는 '무죄'이다. 스코틀랜드에서는 '혐의 불충분(not proven)'이라는 세 번째 선택지가 있다. 이 용어는 법률 맥락 외에도 숙고를 거친 모든 판단을 의미하는 데 널리 사용되며, 예를 들어 '비평가들의 영화에 대한 평가는 압도적으로 긍정적이었다'와 같이 쓰인다. 주요 연어로는 'unanimous verdict(만장일치 평결)', 'majority verdict(다수결 평결)', 'deliver a verdict(평결을 내리다)' 등이 있다.

Ejemplos

The jury returned a unanimous verdict of not guilty after three hours of deliberation.
陪审团经过三小时的审议后作出了无罪的一致裁决。
El jurado emitió un veredicto unánime de inocencia tras tres horas de deliberación.
陪審員は3時間の審議の後、全員一致で無罪の評決を下した。
배심원단은 3시간의 심의 끝에 만장일치로 무죄 평결을 내렸다.
The coroner's verdict was death by misadventure.
验尸官的裁定为意外致死。
El veredicto del forense fue muerte por accidente.
検死官の評決は事故死であった。
검시관의 평결은 사고사였다.
The restaurant critics' verdict was that the new menu was a significant improvement.
餐厅评论家的评价是新菜单有显著改善。
El veredicto de los críticos gastronómicos fue que el nuevo menú constituía una mejora notable.
レストラン評論家の評価は、新メニューが大幅に改善されたというものであった。
레스토랑 평론가들의 평가는 새로운 메뉴가 크게 개선되었다는 것이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French verdit (a true saying), composed of ver (true, from Latin verus) + dit (saying, from Latin dictum). Entered English in the 13th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

jurisdiction ★★★★☆ The official authority to make legal decisions and judgem... statute ★★★★☆ A written law passed by a legislative body such as Parlia... tribunal ★★★★☆ A body established to settle disputes or hear appeals, es... litigation ★★★★☆ The process of taking legal action through the court syst... arbitration ★★★★☆ A method of resolving disputes outside the courts in whic... plaintiff ★★★★☆ A person who brings a civil case against another in a cou...