How do you use "venerate" in a sentence?

The shrine is visited by thousands of pilgrims who venerate the relics of the medieval saint. The constitution is venerated as the foundational document of the republic. In many cultures, elders are venerated for their wisdom and their role as custodians of tradition.

venerate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To regard with great respect and reverence, often approaching religious devotion; to honour as sacred or exalted.

怀着极大的尊敬和崇敬看待，往往近乎宗教般的虔诚；将其视为神圣或崇高而加以尊崇。

Considerar con gran respeto y reverencia, a menudo rayando en la devoción religiosa; honrar como sagrado o excelso.

深い敬意と畏敬の念をもって見なすこと。しばしば宗教的な崇敬に近い形で、神聖なもの・崇高なものとして敬うこと。

깊은 존경과 경외심을 가지고 바라보는 것. 종종 종교적 숭배에 가까운 형태로, 신성하거나 숭고한 것으로 공경하는 것.

Venerate is stronger than 'revere' and carries overtones of sacred or quasi-religious respect. It is used for saints, ancestors, traditions, and cultural icons. In Catholic tradition, veneration is a specific theological concept — honouring saints as distinct from worshipping God. Outside religious contexts, it applies to deeply respected institutions, texts, and figures. The adjective 'venerable' (worthy of respect, often on account of age) is widely used. Common collocations include 'venerated saint,' 'venerate the memory of,' and 'widely venerated.'

venerate比'revere'程度更强，带有神圣或准宗教式尊崇的意味。它用于圣人、祖先、传统和文化偶像。在天主教传统中，崇敬（veneration）是一个特定的神学概念——对圣人的尊崇有别于对上帝的崇拜。在宗教语境之外，它适用于受到深切尊敬的制度、文本和人物。形容词'venerable'（因年高或品德而值得尊敬的）使用广泛。常见搭配包括'venerated saint'、'venerate the memory of'和'widely venerated'。

Venerate es más fuerte que 'revere' y conlleva matices de respeto sagrado o cuasi religioso. Se emplea para santos, antepasados, tradiciones e iconos culturales. En la tradición católica, la veneración es un concepto teológico específico: honrar a los santos de forma distinta a la adoración a Dios. Fuera del ámbito religioso, se aplica a instituciones, textos y figuras profundamente respetadas. El adjetivo 'venerable' (digno de respeto, a menudo por su antigüedad) es de uso muy extendido. Las colocaciones habituales incluyen 'venerated saint', 'venerate the memory of' y 'widely venerated'.

venerateは'revere'よりも強い表現であり、神聖な、あるいは準宗教的な敬意のニュアンスを伴う。聖人・祖先・伝統・文化的象徴に対して使われる。カトリックの伝統では、崇敬（veneration）は特定の神学的概念であり、聖人を敬うことは神への礼拝とは区別される。宗教的文脈の外では、深く尊敬される制度・文献・人物に適用される。形容詞の'venerable'（年齢や徳により敬意に値する）も広く使われている。よく使われる共起表現に'venerated saint'、'venerate the memory of'、'widely venerated'がある。

venerate는 'revere'보다 강하며, 신성하거나 준종교적 존경의 뉘앙스를 지닌다. 성인, 조상, 전통, 문화적 상징에 사용된다. 가톨릭 전통에서 veneration(공경)은 신을 숭배하는 것과 구별되는, 성인을 공경하는 특정한 신학적 개념이다. 종교적 맥락 밖에서는 깊이 존경받는 기관, 문헌, 인물에 적용된다. 형용사 'venerable'(나이 등으로 인해 존경받을 만한)은 널리 사용된다. 주요 연어로는 'venerated saint,' 'venerate the memory of,' 'widely venerated' 등이 있다.

Ejemplos

The shrine is visited by thousands of pilgrims who venerate the relics of the medieval saint.
数以千计的朝圣者前来参拜该圣殿，崇敬中世纪圣人的遗物。
El santuario es visitado por miles de peregrinos que veneran las reliquias del santo medieval.
その聖堂には中世の聖人の聖遺物を崇敬する数千人の巡礼者が訪れる。
그 성당에는 중세 성인의 성유물을 숭배하는 수천 명의 순례자들이 방문한다.
The constitution is venerated as the foundational document of the republic.
宪法作为共和国的根本文件而受到崇高敬仰。
La constitución es venerada como el documento fundacional de la república.
憲法は共和国の礎となる文書として崇められている。
헌법은 공화국의 근본 문서로서 숭앙받고 있다.
In many cultures, elders are venerated for their wisdom and their role as custodians of tradition.
在许多文化中，长者因其智慧和作为传统守护者的角色而受到尊崇。
En muchas culturas, los ancianos son venerados por su sabiduría y su papel como custodios de la tradición.
多くの文化において、長老はその知恵と伝統の守護者としての役割ゆえに敬われている。
많은 문화에서 장로들은 그들의 지혜와 전통의 수호자로서의 역할 때문에 공경받는다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: religious, cultural, academic

Tono: respectful

Origen e historia

From Latin venerārī (to worship, revere), related to Venus, the goddess of love. The root may derive from a Proto-Indo-European word meaning 'to desire, to strive for.' Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...