How do you use "usufruct" in a sentence?

Under the terms of the will, the widow was granted a usufruct over the estate for the remainder of her lifetime. The textbook explored how the Roman concept of usufruct influenced modern property rights across European legal systems. Environmental philosophers have argued that each generation holds a usufruct over the planet's resources, not outright ownership.

usufruct

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The legal right to use and enjoy the benefits of another person's property for a specified period without damaging or diminishing it.

用益权，在不损害或减少他人财产的前提下，在指定期限内使用和享受该财产收益的法定权利。

Derecho legal de usar y disfrutar de los beneficios de la propiedad de otra persona durante un período determinado sin dañarla ni disminuirla.

他者の財産を損なうことなく、一定期間その使用と収益を享受する法的権利のことです。

타인의 재산을 손상하거나 감소시키지 않으면서 일정 기간 그 사용과 수익을 누릴 수 있는 법적 권리입니다.

Usufruct is a concept rooted in Roman law and more prominent in civil law jurisdictions than in English common law, though it appears in British legal scholarship, land law discussions, and international property disputes. The usufructuary may use the property and take its profits (such as rental income or harvested crops) but must preserve the substance of the asset. The concept is also applied metaphorically in environmental writing, where humanity is sometimes described as having a usufruct over the natural world. It collocates with 'right of,' 'grant of,' 'holder,' and 'period of.'

用益权是一个源于罗马法的概念，在大陆法系国家比在英国普通法中更为突出，但也出现在英国法学研究、土地法讨论和国际财产纠纷中。用益权人可以使用财产并获取其收益（如租金收入或农作物收成），但必须保全资产的实质。该概念也在环境写作中被隐喻性地运用，人类有时被描述为对自然界拥有用益权。常与'right of'（……的权利）、'grant of'（授予……）、'holder'（持有人）及'period of'（……的期间）搭配使用。

El usufructo es un concepto arraigado en el derecho romano y más prominente en las jurisdicciones de tradición civilista que en el common law inglés, aunque aparece en la doctrina jurídica británica, en las discusiones sobre derecho inmobiliario y en litigios internacionales sobre bienes. El usufructuario puede usar la propiedad y percibir sus frutos (como rentas o cosechas), pero debe conservar la sustancia del bien. El concepto se aplica también metafóricamente en la escritura medioambiental, donde a veces se describe a la humanidad como titular de un usufructo sobre el mundo natural. Suele acompañarse de 'right of', 'grant of', 'holder' y 'period of'.

用益権（usufruct）はローマ法に起源を持つ概念で、イギリスのコモン・ローよりも大陸法系の法域でより重要な位置を占めていますが、イギリスの法学研究、土地法の議論、国際的な財産紛争においても登場します。用益権者は財産を使用し、その収益（賃料収入や収穫物など）を得ることができますが、資産の実質を保全しなければなりません。この概念は環境問題に関する文章でも比喩的に用いられ、人類は自然界に対する用益権を持つに過ぎないと表現されることがあります。「right of」「grant of」「holder」「period of」と共に用いられます。

용익권(usufruct)은 로마법에 뿌리를 둔 개념으로, 영미 보통법보다 대륙법 법역에서 더 두드러지지만, 영국의 법학 연구, 토지법 논의 및 국제 재산 분쟁에서도 등장합니다. 용익권자는 재산을 사용하고 그 수익(임대 소득이나 수확물 등)을 취할 수 있으나 자산의 본질을 보전해야 합니다. 이 개념은 환경 관련 글에서도 비유적으로 적용되며, 인류가 자연 세계에 대해 용익권을 가진다고 묘사되기도 합니다. 'right of,' 'grant of,' 'holder,' 'period of' 등과 함께 사용됩니다.

Ejemplos

Under the terms of the will, the widow was granted a usufruct over the estate for the remainder of her lifetime.
根据遗嘱条款，遗孀被授予其有生之年对该遗产的用益权。
Según las disposiciones testamentarias, a la viuda se le concedió un usufructo sobre la finca durante el resto de su vida.
遺言の条項に基づき、未亡人には生涯にわたる不動産の用益権が認められた。
유언의 조항에 따라, 미망인에게는 그녀의 생존 기간 동안 부동산에 대한 용익권이 부여되었다.
The textbook explored how the Roman concept of usufruct influenced modern property rights across European legal systems.
该教科书探讨了罗马法中的用益权概念如何影响了整个欧洲法律体系的现代产权制度。
El manual exploró cómo el concepto romano de usufructo influyó en los derechos de propiedad modernos en los sistemas jurídicos europeos.
その教科書は、ローマ法における用益権の概念がヨーロッパ各国の法制度における近代的な所有権にどのような影響を与えたかを考察した。
그 교과서는 로마법의 용익권 개념이 유럽 각국 법체계의 근대적 재산권에 어떤 영향을 미쳤는지를 탐구했다.
Environmental philosophers have argued that each generation holds a usufruct over the planet's resources, not outright ownership.
环境哲学家们认为，每一代人对地球资源拥有的是用益权而非完全所有权。
Los filósofos medioambientales han sostenido que cada generación posee un usufructo sobre los recursos del planeta, no la plena propiedad.
環境哲学者たちは、各世代が地球の資源に対して持っているのは用益権であり、完全な所有権ではないと主張してきた。
환경 철학자들은 각 세대가 지구의 자원에 대해 가지고 있는 것은 용익권이지 완전한 소유권이 아니라고 주장해 왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin usufructus, a contraction of usus et fructus (use and enjoyment), from uti (to use) and frui (to enjoy). Adopted into English legal writing in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...