How do you use "unravel" in a sentence?

Forensic accountants spent months unravelling the complex web of offshore transactions. The coalition began to unravel after the junior partner withdrew its support for the budget. As the investigation progressed, the true extent of the fraud slowly unravelled before the court.

unravel

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To investigate and solve a complex problem or mystery, or to come apart or disintegrate gradually.

调查并解开一个复杂的问题或谜团，或逐渐瓦解、分崩离析。

Investigar y resolver un problema o misterio complejo, o deshacerse o desintegrarse gradualmente.

複雑な問題や謎を調査し解明すること、または徐々に崩壊・瓦解すること。

복잡한 문제나 미스터리를 조사하여 해명하는 것, 또는 점차 해체되거나 와해되는 것.

Unravel has a productive ambiguity: it can mean both to untangle something (revealing the truth) and to fall apart (as plans or agreements unravel). Journalists favour it for both senses — 'detectives unravelled the conspiracy' and 'the peace process unravelled.' This dual meaning makes context essential. It pairs well with 'mystery,' 'plot,' 'deal,' and 'fabric.'

unravel有一种富有成效的歧义性：它既可以指解开某物（揭示真相），也可以指瓦解（计划或协议崩溃）。记者们在两种意义上都偏爱使用它——'detectives unravelled the conspiracy'（侦探们揭开了阴谋）和'the peace process unravelled'（和平进程瓦解了）。这种双重含义使语境至关重要。它与'mystery'、'plot'、'deal'和'fabric'搭配良好。

Unravel posee una ambigüedad productiva: puede significar tanto desenredar algo (revelando la verdad) como desmoronarse (cuando planes o acuerdos se vienen abajo). Los periodistas lo emplean en ambos sentidos — 'detectives unravelled the conspiracy' y 'the peace process unravelled'. Este doble significado hace que el contexto sea esencial. Combina bien con 'mystery', 'plot', 'deal' y 'fabric'.

unravelには生産的な両義性がある。何かを解きほぐす（真実を明らかにする）という意味と、崩壊する（計画や合意がほころぶ）という意味の両方を持つ。ジャーナリストは両方の意味で好んで使う――'detectives unravelled the conspiracy'（刑事たちが陰謀を解明した）と'the peace process unravelled'（和平プロセスが瓦解した）。この二重の意味ゆえに文脈が不可欠である。'mystery'、'plot'、'deal'、'fabric'と相性が良い。

Unravel은 생산적인 이중 의미를 가진다. 무언가를 풀어내어 진실을 밝히는 것과, 계획이나 합의가 와해되는 것 양쪽을 의미할 수 있다. 기자들은 두 가지 의미 모두를 선호한다 — 'detectives unravelled the conspiracy'와 'the peace process unravelled.' 이 이중 의미 때문에 맥락 파악이 필수적이다. 'mystery', 'plot', 'deal', 'fabric'과 잘 어울린다.

Ejemplos

Forensic accountants spent months unravelling the complex web of offshore transactions.
法务会计师花了数月时间解开复杂的离岸交易网络。
Los auditores forenses pasaron meses desenmarañando la compleja red de transacciones offshore.
法廷会計士たちは複雑なオフショア取引の網を解きほぐすのに数ヶ月を費やした。
법정 회계사들은 복잡한 역외 거래 네트워크를 풀어내는 데 수개월을 보냈다.
The coalition began to unravel after the junior partner withdrew its support for the budget.
在小党派撤回对预算案的支持后，执政联盟开始瓦解。
La coalición empezó a desmoronarse cuando el socio menor retiró su apoyo al presupuesto.
連立政権は、少数政党が予算案への支持を撤回した後、崩壊し始めた。
연립정권은 소수 정당이 예산안에 대한 지지를 철회한 후 와해되기 시작했다.
As the investigation progressed, the true extent of the fraud slowly unravelled before the court.
随着调查的推进，欺诈行为的全部真相在法庭上逐渐展露。
A medida que avanzaba la investigación, el verdadero alcance del fraude se fue desentrañando ante el tribunal.
捜査が進むにつれ、詐欺の全容が法廷で徐々に明らかになっていった。
수사가 진행됨에 따라 사기의 전모가 법정에서 서서히 드러났다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Dutch ontrafel, from ont- (un-) + rafel (frayed thread). Adopted into English in the early 17th century, initially in the literal sense of disentangling threads.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...