How do you use "unpropitious" in a sentence?

The expedition set out under the most unpropitious conditions, with gale-force winds and driving rain. It was an unpropitious moment to launch a new luxury brand, given the depth of the recession. Despite the unpropitious start, the negotiations eventually produced a workable agreement.

unpropitious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Not favourable or promising; indicating a poor likelihood of success, especially regarding the timing or circumstances of an undertaking.

不吉利的，不利的；表明成功可能性较低的，尤指时机或环境方面。

Desfavorable o poco prometedor; que indica escasas probabilidades de éxito, especialmente en relación con el momento o las circunstancias de una empresa.

好ましくない、見込みのない。特に時機や状況に関して、成功の可能性が低いことを示すさま。

호의적이지 않은, 전망이 좋지 않은. 특히 어떤 일의 시기나 상황에 관하여 성공 가능성이 낮음을 나타내는.

Unpropitious is a rather formal and literary word, more commonly encountered than its positive form 'propitious.' It is typically applied to circumstances, timing, weather, or omens rather than to people. The word carries a tone of measured pessimism — suggesting that conditions are unfavourable without declaring that failure is certain.

unpropitious是一个相当正式且具有文学色彩的词，比其肯定形式'propitious'更为常见。它通常修饰环境、时机、天气或征兆，而非人。这个词带有一种审慎的悲观色彩——暗示条件不利，但并不宣称失败是必然的。

Unpropitious es una palabra bastante formal y literaria, más frecuente que su forma positiva «propitious». Suele aplicarse a circunstancias, momento, clima o presagios, no a personas. Transmite un pesimismo mesurado: sugiere que las condiciones son desfavorables sin afirmar que el fracaso sea seguro.

unpropitiousは比較的格式高く文語的な語であり、肯定形の「propitious」よりもよく使われます。通常、人ではなく状況・時機・天候・前兆に対して用いられます。慎重な悲観を帯びたニュアンスがあり、条件が不利であることを示唆しつつも、失敗が確実だとは断じていません。

Unpropitious는 상당히 격식적이고 문어적인 단어로, 긍정형인 'propitious'보다 더 자주 접하게 됩니다. 사람보다는 상황, 시기, 날씨, 징조에 주로 적용됩니다. 조건이 불리하다는 것을 시사하되, 실패가 확정적이라고 단언하지는 않는 절제된 비관의 어조를 담고 있습니다.

Ejemplos

The expedition set out under the most unpropitious conditions, with gale-force winds and driving rain.
探险队在极为不利的条件下出发，面临着狂风暴雨。
La expedición partió en las condiciones más desfavorables, con vientos huracanados y lluvia torrencial.
探検隊は暴風雨という極めて不利な状況の中で出発した。
탐험대는 강풍과 폭우라는 극히 불리한 조건 속에서 출발했다.
It was an unpropitious moment to launch a new luxury brand, given the depth of the recession.
在经济衰退如此严重的时期，推出新的奢侈品牌实在是个不合时宜的时机。
Era un momento poco propicio para lanzar una nueva marca de lujo, dada la profundidad de la recesión.
不況がこれほど深刻な時期に新しい高級ブランドを立ち上げるのは、不適切なタイミングであった。
불황이 이토록 심각한 시기에 새로운 명품 브랜드를 출시하는 것은 적절치 못한 타이밍이었다.
Despite the unpropitious start, the negotiations eventually produced a workable agreement.
尽管开局不利，谈判最终达成了一项可行的协议。
A pesar del comienzo desfavorable, las negociaciones acabaron por producir un acuerdo viable.
出だしは不利であったにもかかわらず、交渉は最終的に実行可能な合意を生み出した。
불리한 출발에도 불구하고, 협상은 결국 실행 가능한 합의를 도출해냈다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From un- (not) and propitious, from Latin propitius meaning favourable or gracious. The negative form has been in English since the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...