How do you use "unfathomable" in a sentence?

The scale of the disaster was almost unfathomable, with entire communities swept away in a matter of hours. For unfathomable reasons, the committee chose to reject the proposal despite overwhelming support from the membership. She stared into the unfathomable depths of the lake, its dark water revealing nothing of what lay below.

unfathomable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Impossible to understand or comprehend fully; incapable of being measured or explored to the bottom.

不可测度的；无法完全理解或领悟的；深不可测的。

Imposible de comprender o entender plenamente; incapaz de ser medido o explorado hasta el fondo.

完全に理解したり把握したりすることが不可能な。底まで測ったり探ったりすることのできない。

완전히 이해하거나 파악하는 것이 불가능한. 바닥까지 측정하거나 탐구할 수 없는.

Unfathomable derives from the nautical sense of 'fathom' (to measure the depth of water with a sounding line). It implies something so deep or vast that it cannot be plumbed. In figurative use, it describes mysteries, motives, or quantities that defy comprehension. Common collocations include 'unfathomable mystery,' 'unfathomable depths,' 'unfathomable reasons,' and 'almost unfathomable.'

'unfathomable'源自航海术语'fathom'（用测深线测量水深）。它暗示某事物深邃或广大到无法探测到底。在比喻用法中，它描述超越理解力的谜团、动机或数量。常见搭配包括'unfathomable mystery'（深不可测的谜团）、'unfathomable depths'（深不可测的深度）、'unfathomable reasons'（令人费解的原因）和'almost unfathomable'（几乎难以想象的）。

Unfathomable procede del sentido náutico de 'fathom' (medir la profundidad del agua con una sonda). Implica algo tan profundo o vasto que no puede sondearse. En sentido figurado, describe misterios, motivos o cantidades que escapan a la comprensión. Las colocaciones habituales incluyen 'unfathomable mystery', 'unfathomable depths', 'unfathomable reasons' y 'almost unfathomable'.

「unfathomable」は、航海用語の「fathom」（測鉛で水深を測る）に由来する。あまりに深く、あるいは広大で、その底を知ることができないことを暗示する。比喩的な用法では、理解を超えた謎、動機、量を表す。よく使われる組み合わせには「unfathomable mystery」（底知れぬ謎）、「unfathomable depths」（計り知れない深さ）、「unfathomable reasons」（不可解な理由）、「almost unfathomable」（ほとんど想像を絶する）がある。

unfathomable은 항해 용어 'fathom(측심줄로 수심을 재다)'에서 유래한다. 너무 깊거나 광대해서 바닥을 잴 수 없는 것을 함축한다. 비유적 용법에서는 이해를 거부하는 미스터리, 동기, 또는 규모를 묘사한다. 흔한 연어로는 'unfathomable mystery(불가해한 수수께끼)', 'unfathomable depths(헤아릴 수 없는 깊이)', 'unfathomable reasons(불가해한 이유)', 'almost unfathomable(거의 상상할 수 없는)'이 있다.

Ejemplos

The scale of the disaster was almost unfathomable, with entire communities swept away in a matter of hours.
那场灾难的规模几乎令人难以想象，整个社区在数小时内被彻底冲毁。
La magnitud del desastre era casi insondable: comunidades enteras fueron arrasadas en cuestión de horas.
その災害の規模はほとんど想像を絶するもので、地域社会全体がわずか数時間のうちに押し流された。
그 재난의 규모는 거의 상상을 초월하는 것이었으며, 지역사회 전체가 불과 몇 시간 만에 쓸려갔다.
For unfathomable reasons, the committee chose to reject the proposal despite overwhelming support from the membership.
出于令人费解的原因，委员会选择了否决该提案，尽管会员们的支持是压倒性的。
Por razones insondables, el comité optó por rechazar la propuesta a pesar del apoyo abrumador de los miembros.
不可解な理由から、委員会は会員からの圧倒的な支持にもかかわらず提案を否決した。
불가해한 이유로 위원회는 회원들의 압도적인 지지에도 불구하고 그 제안을 부결했다.
She stared into the unfathomable depths of the lake, its dark water revealing nothing of what lay below.
她凝视着那片深不可测的湖水，幽暗的水面丝毫不透露水下潜藏着什么。
Contemplaba las profundidades insondables del lago, cuyas aguas oscuras no revelaban nada de lo que yacía debajo.
彼女は湖の底知れぬ深みを見つめたが、暗い水面は水中に何があるのか何も教えてくれなかった。
그녀는 호수의 헤아릴 수 없는 깊이를 응시했지만, 어두운 수면은 그 아래에 무엇이 있는지 아무것도 알려주지 않았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, literary, general

Tono: neutral

Origen e historia

From 'un-' (not) and 'fathomable,' from 'fathom,' an Old English unit of measurement (six feet) used for sounding the depth of water, from 'faethm' (outstretched arms). The figurative sense of incomprehensible dates to the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...