How do you use "underpin" in a sentence?

A strong evidence base underpins the government's new healthcare strategy. Democratic values underpin the constitution of the nation. The research that underpins these conclusions has been widely challenged.

underpin

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To support, justify, or form the basis of something; literally, to strengthen the foundations of a building from beneath.

支撑，为……奠定基础；从字面意义上指从下方加固建筑物的地基。

Sustentar, justificar o servir de base a algo; en sentido literal, reforzar los cimientos de un edificio desde abajo.

何かを支える、正当化する、その基盤を形成すること。文字通りには、建物の基礎を下から補強すること。

무언가를 지탱하거나 정당화하며 그 기반을 형성하는 것. 문자 그대로는 건물의 기초를 아래에서 보강하는 것.

In figurative usage, underpin describes the foundational support for an argument, theory, policy, or system. It implies that without this support, the structure would be weakened or collapse. The word is extremely common in academic and policy writing and collocates with 'theory,' 'argument,' 'approach,' 'economy,' and 'values.'

在比喻用法中，underpin描述论点、理论、政策或体系的基础性支撑。它暗示如果没有这种支撑，该结构就会被削弱或崩溃。这个词在学术和政策写作中极为常见，常与'theory''argument''approach''economy'和'values'搭配。

En sentido figurado, underpin describe el apoyo fundamental de un argumento, una teoría, una política o un sistema. Implica que, sin ese soporte, la estructura se debilitaría o se vendría abajo. La palabra es extremadamente frecuente en la redacción académica y política, y se combina con «theory», «argument», «approach», «economy» y «values».

比喩的な用法では、underpinは議論・理論・政策・制度の根本的な支えを表す。その支えがなければ構造が弱まるか崩壊することを暗示する。学術・政策文書で極めてよく使われ、「theory」「argument」「approach」「economy」「values」と共起する。

비유적 용법에서 underpin은 논거, 이론, 정책, 체계에 대한 근본적인 지지를 의미한다. 이 지지가 없으면 그 구조가 약화되거나 무너질 수 있음을 함축한다. 학술 및 정책 관련 글에서 매우 자주 사용되며, 'theory(이론)', 'argument(논거)', 'approach(접근법)', 'economy(경제)', 'values(가치관)' 등과 결합한다.

Ejemplos

A strong evidence base underpins the government's new healthcare strategy.
坚实的证据基础支撑着政府新的医疗保健战略。
Una sólida base de pruebas sustenta la nueva estrategia sanitaria del gobierno.
確固たるエビデンスが政府の新たな医療戦略を支えている。
확고한 근거 자료가 정부의 새로운 의료 전략을 뒷받침하고 있다.
Democratic values underpin the constitution of the nation.
民主价值观是国家宪法的基石。
Los valores democráticos son el pilar de la constitución nacional.
民主主義の価値観が国の憲法の基盤となっている。
민주주의 가치관이 국가 헌법의 기반을 이루고 있다.
The research that underpins these conclusions has been widely challenged.
支撑这些结论的研究受到了广泛质疑。
La investigación que sustenta estas conclusiones ha sido ampliamente cuestionada.
これらの結論を支える研究は広く疑問視されている。
이러한 결론을 뒷받침하는 연구는 널리 의문이 제기되어 왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From under + pin (to fasten, support). Originally a construction term from the 16th century, the figurative sense developed in the 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...