How do you use "turbid" in a sentence?

The river ran turbid after the heavy rains, carrying tonnes of sediment downstream. Water quality tests revealed dangerously turbid conditions near the discharge point. His turbid arguments failed to convince the panel that the research was methodologically sound.

turbid

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Cloudy, opaque, or muddy, especially describing water or other liquids that have been disturbed. Figuratively, describes confused or muddled thinking or writing.

浑浊的，不透明的，尤指因受到搅动而变得混浊的水或其他液体。比喻意义上指混乱模糊的思维或写作。

Turbio, opaco o fangoso, especialmente referido a agua u otros líquidos que han sido removidos. En sentido figurado, describe un pensamiento o una escritura confusos o enmarañados.

濁った、不透明な。特に攪拌された水や液体について用います。比喩的には、混乱した思考や不明瞭な文章を指します。

흐린, 불투명한, 탁한. 특히 교란된 물이나 액체를 묘사할 때 사용합니다. 비유적으로는 혼란스러운 사고나 불명확한 글을 뜻합니다.

Turbid is primarily a scientific and technical term used in environmental science, hydrology, and water quality assessment. In literary contexts, it serves as a metaphor for unclear thinking, muddled prose, or emotional confusion. It should not be confused with 'turgid,' which means swollen or pompous. Turbidity is a standard measurement in water treatment and environmental monitoring.

'turbid'主要是环境科学、水文学和水质评估中使用的科学技术术语。在文学语境中，它用来比喻不清晰的思维、混乱的文字或情感上的困惑。它不应与'turgid（浮夸的、肿胀的）'混淆。浊度是水处理和环境监测中的标准测量指标。

Turbid es ante todo un término científico y técnico empleado en ciencias ambientales, hidrología y evaluación de la calidad del agua. En contextos literarios, sirve como metáfora del pensamiento confuso, la prosa enmarañada o la confusión emocional. No debe confundirse con «turgid», que significa hinchado o pomposo. La turbidez es una medición estándar en el tratamiento de aguas y la vigilancia ambiental.

「turbid」は主に環境科学、水文学、水質評価で使われる科学・技術用語です。文学的な文脈では、不明瞭な思考、混乱した文章、感情的な混迷の比喩として機能します。「turgid（肥大した、大げさな）」と混同しないよう注意が必要です。濁度は水処理や環境モニタリングにおける標準的な測定指標です。

Turbid는 주로 환경과학, 수문학, 수질 평가에서 사용되는 과학·기술 용어입니다. 문학적 맥락에서는 불명확한 사고, 난삽한 문체, 감정적 혼란에 대한 은유로 쓰입니다. '부풀어 오른' 또는 '거창한'이라는 뜻의 'turgid'와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 탁도(turbidity)는 수처리 및 환경 모니터링에서 표준적인 측정 항목입니다.

Ejemplos

The river ran turbid after the heavy rains, carrying tonnes of sediment downstream.
大雨过后，河水变得浑浊，携带着大量沉积物顺流而下。
El río discurría turbio tras las fuertes lluvias, arrastrando toneladas de sedimento corriente abajo.
大雨の後、川は濁流となり、大量の堆積物を下流へと運んだ。
폭우가 내린 후 강물은 탁류가 되어 대량의 퇴적물을 하류로 실어 날랐다.
Water quality tests revealed dangerously turbid conditions near the discharge point.
水质检测显示，排放口附近的水体浊度达到了危险水平。
Los análisis de calidad del agua revelaron unas condiciones de turbidez peligrosamente elevadas cerca del punto de vertido.
水質検査により、排出地点付近で危険なほどの濁りが確認された。
수질 검사 결과, 배출 지점 인근에서 위험할 정도의 탁도가 확인되었다.
His turbid arguments failed to convince the panel that the research was methodologically sound.
他混乱的论证未能说服评审团该研究在方法上是健全的。
Sus argumentos confusos no lograron convencer al panel de que la investigación era metodológicamente sólida.
彼の不明瞭な議論は、その研究が方法論的に健全であることを審査委員に納得させることができなかった。
그의 불명확한 논거는 연구의 방법론적 건전성을 심사위원에게 납득시키지 못했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: scientific, academic, literary

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin turbidus meaning disturbed or muddy, from turba (crowd, disturbance). Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...