How do you use "truculent" in a sentence?

The union leader adopted an increasingly truculent stance as negotiations broke down. His truculent response to the interviewer's questions did little to improve his public image. The truculent defender received his second yellow card for dissent and was sent off.

truculent

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Eager to argue or fight; aggressively defiant and quick to challenge authority or confront opposition.

好斗的，蛮横的；急于争吵或打架的；咄咄逼人地挑衅，动辄挑战权威或对抗反对意见。

Dispuesto a discutir o pelear; agresivamente desafiante y pronto a cuestionar la autoridad o enfrentarse a la oposición.

好戦的で反抗的な。権威に対して攻撃的に立ち向かい、すぐに口論や対決に臨む態度を指します。

호전적이고 반항적인. 권위에 공격적으로 맞서며 즉각 논쟁이나 대결에 나서려는 태도를 뜻합니다.

Truculent describes a combative attitude that goes beyond mere assertiveness. It implies belligerence and a readiness to provoke conflict. The word is commonly used to describe politicians, negotiators, witnesses, and public figures whose manner is deliberately confrontational. It appears frequently in parliamentary reporting and sports journalism.

'truculent'描述的是一种超越单纯自信的好斗态度。它暗示挑衅性和蓄意挑起冲突的意愿。该词常用于描述政客、谈判者、证人和公众人物，这些人的态度是故意对抗性的。它频繁出现在议会报道和体育新闻中。

Truculent describe una actitud combativa que va más allá de la mera asertividad. Implica beligerancia y disposición a provocar conflictos. Se utiliza habitualmente para describir a políticos, negociadores, testigos y figuras públicas cuya actitud es deliberadamente confrontativa. Aparece con frecuencia en la crónica parlamentaria y el periodismo deportivo.

「truculent」は単なる自己主張を超えた好戦的な態度を表します。好戦性と紛争を引き起こす覚悟を含意します。政治家、交渉者、証人、公的な人物のうち、意図的に対決姿勢をとる者を描写するのによく使われます。議会報道やスポーツ報道に頻出します。

Truculent는 단순한 자기주장을 넘어서는 전투적 태도를 묘사합니다. 호전성과 분쟁을 유발하려는 의지를 내포합니다. 의도적으로 대결적인 태도를 보이는 정치인, 협상가, 증인, 공인을 묘사하는 데 흔히 사용됩니다. 의회 보도나 스포츠 저널리즘에서 자주 등장합니다.

Ejemplos

The union leader adopted an increasingly truculent stance as negotiations broke down.
随着谈判破裂，工会领导人采取了越来越蛮横的立场。
El líder sindical adoptó una postura cada vez más beligerante a medida que las negociaciones se rompían.
交渉が決裂するにつれ、組合指導者はますます好戦的な姿勢をとるようになった。
교섭이 결렬되면서 노조 지도자는 점점 더 호전적인 태도를 취했다.
His truculent response to the interviewer's questions did little to improve his public image.
他对记者提问的好斗回应无助于改善其公众形象。
Su respuesta agresiva a las preguntas del entrevistador poco contribuyó a mejorar su imagen pública.
インタビュアーの質問に対する彼の攻撃的な回答は、公的なイメージの改善にはほとんど役立たなかった。
인터뷰 진행자의 질문에 대한 그의 공격적인 대응은 공적 이미지 개선에 거의 도움이 되지 않았다.
The truculent defender received his second yellow card for dissent and was sent off.
那名好斗的后卫因不服裁判而领到第二张黄牌被罚下场。
El defensor belicoso recibió su segunda tarjeta amarilla por protestar y fue expulsado.
その好戦的なディフェンダーは異議による2枚目のイエローカードを受け、退場処分となった。
그 호전적인 수비수는 이의 제기로 두 번째 옐로카드를 받고 퇴장당했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, literary, professional

Tono: disapproving

Origen e historia

From Latin truculentus meaning fierce or savage, from trux (fierce). Entered English in the mid-16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...