How do you use "truancy" in a sentence?

Truancy rates at the school fell significantly after the introduction of a new attendance monitoring system. Parents can be fined up to one thousand pounds if their children's truancy is deemed persistent. She admitted to playing truant on several occasions during her final year at school.

truancy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The practice of staying away from school without permission or valid reason; unauthorised absence from an educational institution.

逃学，无正当理由擅自缺课；未经许可而不到校上学的行为。

Absentismo escolar: práctica de no asistir a clase sin permiso ni motivo justificado; ausencia no autorizada de un centro educativo.

不登校、無断欠席。許可や正当な理由なく学校を休むこと。教育機関からの無許可の欠席。

무단결석. 허가나 정당한 사유 없이 학교에 나오지 않는 행위. 교육기관으로부터의 무허가 결석.

Truancy is a significant concern in UK education, with local authorities empowered to issue fines to parents whose children persistently miss school without authorisation. 'Playing truant' (or informally 'bunking off' or 'skiving') is a long-standing expression in British English. Truancy officers or education welfare officers work to identify and support pupils with poor attendance. Persistent truancy is linked to lower educational attainment and higher risk of youth crime.

逃学是英国教育中的一个重大问题，地方当局有权对子女持续无故缺课的家长处以罚款。'Playing truant'（或非正式用语'bunking off'或'skiving'）是英式英语中历史悠久的表达。逃学督导员或教育福利官员负责发现和支持出勤率低的学生。持续逃学与较低的学业成绩和较高的青少年犯罪风险相关。

El absentismo escolar es una preocupación importante en la educación británica, y las autoridades locales están facultadas para imponer multas a los padres cuyos hijos faltan al colegio de forma persistente sin autorización. «Playing truant» (o, informalmente, «bunking off» o «skiving») es una expresión muy arraigada en el inglés británico. Los inspectores de asistencia escolar trabajan para identificar y apoyar a los alumnos con problemas de asistencia. El absentismo persistente se asocia con un menor rendimiento académico y un mayor riesgo de delincuencia juvenil.

無断欠席は英国の教育において深刻な問題であり、地方自治体は子どもが繰り返し無許可で学校を欠席する保護者に罰金を科す権限を持っています。「Playing truant（ずる休みをする）」、または口語で「bunking off」や「skiving」は、イギリス英語で長く使われてきた表現です。出席指導員や教育福祉担当官が、出席率の低い生徒の発見と支援にあたります。常習的な無断欠席は、学業成績の低下や青少年犯罪リスクの増加と関連しています。

무단결석은 영국 교육에서 심각한 문제로, 지방 당국은 자녀가 허가 없이 지속적으로 결석하는 학부모에게 벌금을 부과할 권한을 가진다. 'Playing truant'(또는 비격식적으로 'bunking off'나 'skiving')는 오랫동안 사용되어 온 영국 영어 표현이다. 무단결석 담당관이나 교육복지관은 출석률이 저조한 학생을 발견하고 지원하는 역할을 한다. 지속적인 무단결석은 학업 성취도 저하와 청소년 범죄 위험 증가와 관련이 있다.

Ejemplos

Truancy rates at the school fell significantly after the introduction of a new attendance monitoring system.
在引入新的出勤监控系统后，该校的逃学率显著下降。
El absentismo escolar se redujo notablemente tras la implantación de un nuevo sistema de control de asistencia.
新しい出席管理システムの導入後、その学校の無断欠席率は大幅に低下しました。
새로운 출석 관리 시스템 도입 후 해당 학교의 무단결석률이 크게 감소했다.
Parents can be fined up to one thousand pounds if their children's truancy is deemed persistent.
如果子女的逃学行为被认定为持续性的，家长可能被罚款最高一千英镑。
Los padres pueden ser multados con hasta mil libras si el absentismo de sus hijos se considera persistente.
子どもの無断欠席が常習的と見なされた場合、保護者には最高千ポンドの罰金が科される可能性があります。
자녀의 무단결석이 상습적이라고 판단되면 학부모에게 최대 천 파운드의 벌금이 부과될 수 있다.
She admitted to playing truant on several occasions during her final year at school.
她承认在最后一学年有数次逃学行为。
Ella admitió haberse ausentado sin permiso en varias ocasiones durante su último curso.
彼女は最終学年に数回ずる休みをしたことを認めました。
그녀는 최종 학년에 여러 차례 무단결석을 한 사실을 인정했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French truant (beggar, vagabond), possibly of Celtic origin. The sense of an absent pupil developed in English by the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...