How do you use "trite" in a sentence?

The greeting card's trite message — 'every cloud has a silver lining' — offered little comfort. Critics dismissed the novel's ending as trite and predictable, unworthy of its promising opening. He offered nothing but trite platitudes when what she needed was genuine empathy.

trite

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Lacking originality or freshness because of overuse; hackneyed.

因过度使用而缺乏新意的；陈词滥调的。

Trillado; que carece de originalidad o frescura por el uso excesivo, manido.

使い古された、新鮮味のない。繰り返し使われすぎて独創性を失った。

식상한, 새로움이 없는. 남용되어 신선함을 잃은.

Trite is a sharply dismissive word, typically applied to remarks, observations, phrases, or ideas that have been repeated so often they have lost all force. It is stronger and more contemptuous than 'clichéd,' suggesting that the speaker or writer should have known better. Common collocations include 'trite observation,' 'trite phrase,' and 'trite sentimentality.'

trite 是一个尖锐的贬义词，通常用于批评被重复太多次以至于失去所有力量的言辞、评论、短语或观点。它比'clichéd'更为强烈和轻蔑，暗示说话者或作者本应知道要避免使用。常见搭配包括'trite observation（陈腐的观察）''trite phrase（老套的措辞）'和'trite sentimentality（廉价的多愁善感）'。

Trite es un término cortante y despectivo, que suele aplicarse a comentarios, observaciones, frases o ideas repetidas tantas veces que han perdido toda fuerza. Es más intenso y desdeñoso que 'clichéd' y sugiere que el hablante o escritor debería haber sido más original. Combinaciones habituales son 'trite observation' (observación trillada), 'trite phrase' (frase trillada) y 'trite sentimentality' (sentimentalismo trillado).

trite は鋭く侮蔑的な語で、あまりにも繰り返されたために力を失った発言・所見・表現・考えに対して用いられる。「clichéd」よりも強く軽蔑的で、話者や筆者はもっと気が利いているべきだったと暗示する。「trite observation（陳腐な所見）」「trite phrase（使い古された表現）」「trite sentimentality（安っぽい感傷）」などの共起が一般的。

Trite는 날카롭게 경멸하는 단어로, 너무 자주 반복되어 힘을 잃은 발언·관찰·문구·아이디어에 주로 적용된다. 'clichéd(상투적인)'보다 강하고 경멸적이며, 화자나 필자가 더 잘 알았어야 한다는 뉘앙스를 담고 있다. 'trite observation(식상한 관찰)', 'trite phrase(식상한 문구)', 'trite sentimentality(식상한 감상)' 등이 흔한 결합이다.

Ejemplos

The greeting card's trite message — 'every cloud has a silver lining' — offered little comfort.
贺卡上那句陈腐的话——'每朵乌云都有银色的内衬'——几乎无法给人安慰。
El trillado mensaje de la tarjeta de felicitación —'no hay mal que por bien no venga'— ofrecía escaso consuelo.
グリーティングカードの「どんな雲にも銀の裏地がある」という使い古されたメッセージは、ほとんど慰めにならなかった。
축하 카드의 '모든 구름에는 은빛 안감이 있다'라는 식상한 문구는 별다른 위안이 되지 못했다.
Critics dismissed the novel's ending as trite and predictable, unworthy of its promising opening.
评论家们认为小说的结局陈腐而可预测，有愧于其充满希望的开篇。
La crítica desestimó el desenlace de la novela como trillado y previsible, indigno de su prometedor comienzo.
批評家たちは、その小説の結末を陳腐で予想通りと切り捨て、期待の持てる冒頭にふさわしくないと評した。
비평가들은 그 소설의 결말을 식상하고 뻔하다며, 기대를 모은 서두에 걸맞지 않다고 일축했다.
He offered nothing but trite platitudes when what she needed was genuine empathy.
当她需要真诚的同理心时，他却只能给出一些陈词滥调。
No ofreció más que trilladas frases hechas cuando lo que ella necesitaba era empatía genuina.
彼女が真の共感を必要としていたとき、彼は使い古された決まり文句しか差し出せなかった。
그녀가 진정한 공감을 필요로 할 때, 그는 식상한 상투적 말밖에 내놓지 못했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, academic, media

Tono: critical

Origen e historia

From Latin tritus (worn, rubbed), past participle of terere (to rub, wear away). The metaphorical sense of something 'worn out' through overuse emerged in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...