How do you use "transplant" in a sentence?

She received a kidney transplant from a living donor and was discharged within a fortnight. The hospital's transplant unit performs over two hundred procedures a year. He transplanted the seedlings into larger pots once they had developed their first true leaves.

transplant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A surgical procedure in which an organ or tissue is transferred from one person (or site) to another. Also refers to the organ or tissue itself.

移植，指通过外科手术将器官或组织从一个人（或部位）转移到另一个人（或部位）的医疗程序。也指被移植的器官或组织本身。

Procedimiento quirúrgico en el que un órgano o tejido se transfiere de una persona (o sitio) a otra. También designa el propio órgano o tejido trasplantado.

ある人（または部位）から別の人（または部位）へ臓器や組織を移す外科的処置のこと。移植される臓器や組織そのものも指す。

이식. 한 사람(또는 부위)에서 다른 사람(또는 부위)으로 장기나 조직을 옮기는 외과적 시술. 이식되는 장기나 조직 자체를 가리키기도 한다.

Transplant is used in both medical and everyday language. In medicine, common types include kidney, liver, heart, and bone marrow transplants. The term functions as both noun and verb, with stress shifting accordingly (noun: TRANSplant; verb: transPLANT). Figuratively, it can mean relocating a person or thing to a new environment. Collocations include 'organ transplant,' 'transplant recipient,' and 'transplant waiting list.'

移植一词在医学和日常用语中均有使用。在医学中，常见类型包括肾脏移植、肝脏移植、心脏移植和骨髓移植。该词兼作名词和动词，重音位置随之变化（名词：TRANSplant；动词：transPLANT）。在比喻用法中，它可以表示将一个人或事物迁移到新环境中。常见搭配有'organ transplant（器官移植）''transplant recipient（移植受体）'和'transplant waiting list（移植等待名单）'。

Transplant se emplea tanto en el lenguaje médico como en el cotidiano. En medicina, los tipos más frecuentes son los trasplantes de riñón, hígado, corazón y médula ósea. La palabra funciona como sustantivo y como verbo, con un cambio de acento según la función (sustantivo: TRANSplant; verbo: transPLANT). En sentido figurado, puede significar trasladar a una persona o cosa a un nuevo entorno. Sus colocaciones habituales son 'organ transplant', 'transplant recipient' y 'transplant waiting list'.

transplantは医学用語としても日常語としても使われる。医学では腎臓移植、肝臓移植、心臓移植、骨髄移植などが一般的である。この語は名詞と動詞の両方の機能を持ち、アクセントの位置が変わる（名詞：TRANSplant、動詞：transPLANT）。比喩的には、人や物を新しい環境に移すことを意味する場合もある。よく使われる組み合わせに「organ transplant（臓器移植）」「transplant recipient（移植を受ける人）」「transplant waiting list（移植待機リスト）」がある。

이식은 의학적·일상적 언어 모두에서 사용된다. 의학에서 흔한 유형으로는 신장, 간, 심장, 골수 이식 등이 있다. 명사와 동사 모두로 기능하며, 이에 따라 강세가 바뀐다(명사: TRANSplant, 동사: transPLANT). 비유적으로 사람이나 사물을 새로운 환경으로 이전하는 것을 의미할 수도 있다. 주요 연어로는 'organ transplant(장기 이식)', 'transplant recipient(이식 수혜자)', 'transplant waiting list(이식 대기자 명단)' 등이 있다.

Ejemplos

She received a kidney transplant from a living donor and was discharged within a fortnight.
她接受了一位活体捐献者的肾脏移植，两周内便出院了。
Recibió un trasplante de riñón de un donante vivo y fue dada de alta en quince días.
彼女は生体ドナーから腎臓移植を受け、2週間以内に退院した。
그녀는 생체 기증자로부터 신장 이식을 받고 2주 이내에 퇴원했다.
The hospital's transplant unit performs over two hundred procedures a year.
该医院的移植科每年进行二百多例手术。
La unidad de trasplantes del hospital realiza más de doscientas intervenciones al año.
その病院の移植科は年間200件以上の手術を行っている。
그 병원의 이식과는 연간 200건 이상의 수술을 시행한다.
He transplanted the seedlings into larger pots once they had developed their first true leaves.
幼苗长出第一片真叶后，他将它们移植到了更大的花盆中。
Trasplantó los plantones a macetas más grandes una vez que habían desarrollado sus primeras hojas verdaderas.
彼は本葉が出た後、苗をより大きな鉢に移植した。
그는 본잎이 나온 후 묘목을 더 큰 화분에 옮겨 심었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: medical, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin transplantare (to plant in another place), combining trans- (across) and plantare (to plant). Entered English in the 15th century; the medical sense developed in the 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...