How do you use "transitory" in a sentence?

The Bank of England maintained that the rise in inflation was transitory and would correct itself. Fame in the modern age is often transitory, lasting only as long as the next news cycle. The beauty of the cherry blossom is all the more poignant for being transitory.

transitory

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Not lasting or permanent; existing only for a short time before passing away or being replaced.

短暂的，一时的；不持久、不永恒，只存在很短一段时间便消逝或被取代。

Que no dura ni es permanente; que existe solo durante un breve período antes de desaparecer o ser reemplazado.

永続的でない、一時的な。短い期間だけ存在し、消え去るか取って代わられるもの。

영속적이지 않은, 일시적인. 짧은 기간만 존재하고 사라지거나 대체되는 것을 뜻합니다.

Transitory is more formal than 'temporary' and often carries philosophical or reflective overtones about the impermanence of things. It is frequently used in legal contexts (transitory actions), economic commentary (transitory inflation), and literary writing. Unlike 'fleeting,' which emphasises brevity, transitory stresses the idea of passage from one state to another.

'transitory'比'temporary'更正式，常带有关于事物无常性的哲学或思索意味。它常用于法律语境（暂时诉讼）、经济评论（暂时性通胀）和文学写作。与强调短暂性的'fleeting'不同，'transitory'强调的是从一种状态过渡到另一种状态的理念。

Transitory es más formal que «temporary» y a menudo lleva connotaciones filosóficas o reflexivas sobre la impermanencia de las cosas. Se utiliza frecuentemente en contextos jurídicos (acciones transitorias), comentarios económicos (inflación transitoria) y escritura literaria. A diferencia de «fleeting», que subraya la brevedad, transitory acentúa la idea de paso de un estado a otro.

「transitory」は「temporary」よりも格式が高く、物事の無常さについて哲学的・省察的なニュアンスをしばしば伴います。法律用語（一時的な訴訟）、経済評論（一過性のインフレ）、文学的な文章で頻繁に使用されます。短さを強調する「fleeting」とは異なり、「transitory」はある状態から別の状態への移行という概念を強調します。

Transitory는 'temporary'보다 격식적이며, 사물의 무상함에 대한 철학적이고 성찰적인 뉘앙스를 종종 수반합니다. 법률 용어(일시적 소송), 경제 논평(일시적 인플레이션), 문학 작품에서 자주 사용됩니다. 짧음을 강조하는 'fleeting'과 달리, transitory는 한 상태에서 다른 상태로의 이행이라는 개념을 강조합니다.

Ejemplos

The Bank of England maintained that the rise in inflation was transitory and would correct itself.
英格兰银行认为通胀上升是暂时性的，会自行修正。
El Banco de Inglaterra sostuvo que la subida de la inflación era transitoria y se corregiría por sí sola.
イングランド銀行はインフレの上昇は一時的なものであり、自然に修正されると主張した。
영란은행은 인플레이션 상승이 일시적인 것이며 자연히 조정될 것이라고 주장했다.
Fame in the modern age is often transitory, lasting only as long as the next news cycle.
在当今时代，名声往往是短暂的，只持续到下一个新闻周期。
La fama en la era moderna suele ser transitoria, y dura solo hasta el siguiente ciclo informativo.
現代における名声はしばしば一過性であり、次のニュースサイクルまでしか続かない。
현대의 명성은 흔히 덧없어서, 다음 뉴스 사이클까지밖에 지속되지 않는다.
The beauty of the cherry blossom is all the more poignant for being transitory.
樱花之美因其短暂而格外令人感慨。
La belleza del cerezo en flor resulta tanto más conmovedora por ser transitoria.
桜の花の美しさは、はかないものであるがゆえにいっそう胸に迫る。
벚꽃의 아름다움은 덧없기에 더욱 가슴에 사무친다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, legal

Tono: reflective

Origen e historia

From Latin transitorius meaning passing, from transire (to go across), from trans (across) and ire (to go). Entered English in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...