How do you use "transcendence" in a sentence?

The monks sought transcendence through meditation, hoping to move beyond the concerns of the material world. Kant argued that questions about God, freedom, and immortality are transcendent — they lie beyond what reason can determine. Music has the power to create moments of transcendence, lifting listeners out of their everyday consciousness.

transcendence

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The state of being beyond the limits of ordinary experience, physical existence, or human understanding; in theology, God's existence beyond and independent of the material universe.

超越，超出日常经验、物质存在或人类理解的限度；在神学中指上帝超越并独立于物质宇宙而存在。

Estado de hallarse más allá de los límites de la experiencia ordinaria, la existencia física o la comprensión humana; en teología, la existencia de Dios más allá del universo material e independiente de él.

日常的経験、物質的存在、あるいは人間の理解の限界を超えた状態。神学においては、神が物質宇宙を超えて、そこから独立して存在することを指す。

일상적 경험, 물질적 존재, 또는 인간 이해의 한계를 초월한 상태. 신학에서는 신이 물질적 우주를 넘어서 그것과 독립적으로 존재하는 것을 가리킨다.

Transcendence is contrasted with immanence (being present within the world). In philosophy, Kant distinguished between the transcendent (beyond the limits of experience) and the transcendental (the conditions that make experience possible). In everyday usage, transcendence refers to moments of profound insight, spiritual elevation, or surpassing normal limitations. The word appears frequently in discussions of mysticism, meditation, and peak experiences.

超越与内在（存在于世界之内）相对。在哲学中，康德区分了先验的（超出经验界限之外的）和超验的（使经验成为可能的条件）。在日常用语中，超越指深刻洞见、精神升华或超越常规限制的时刻。该词常出现在关于神秘主义、冥想和巅峰体验的讨论中。

La trascendencia se contrapone a la inmanencia (estar presente dentro del mundo). En filosofía, Kant distinguió entre lo trascendente (más allá de los límites de la experiencia) y lo trascendental (las condiciones que hacen posible la experiencia). En el uso cotidiano, trascendencia se refiere a momentos de percepción profunda, elevación espiritual o superación de las limitaciones normales. La palabra aparece con frecuencia en debates sobre misticismo, meditación y experiencias cumbre.

超越は内在（世界の中に存在すること）と対比される。哲学ではカントが、超越的（経験の限界を超えたもの）と先験的（経験を可能にする条件）を区別した。日常的な用法では、超越は深い洞察、精神的高揚、あるいは通常の限界を超える瞬間を指す。この言葉は神秘主義、瞑想、至高体験に関する議論でよく登場する。

초월은 내재(세계 안에 존재하는 것)와 대비되는 개념이다. 철학에서 칸트는 초월적인 것(경험의 한계를 넘어선 것)과 선험적인 것(경험을 가능하게 하는 조건)을 구별했다. 일상적 용법에서 초월은 심오한 통찰의 순간, 영적 고양, 또는 통상적 한계를 뛰어넘는 것을 가리킨다. 이 단어는 신비주의, 명상, 절정 경험에 대한 논의에서 자주 등장한다.

Ejemplos

The monks sought transcendence through meditation, hoping to move beyond the concerns of the material world.
僧侣们通过冥想追求超越，希望超脱物质世界的牵挂。
Los monjes buscaban la trascendencia a través de la meditación, con la esperanza de ir más allá de las preocupaciones del mundo material.
修行僧たちは瞑想を通じて超越を求め、物質世界の煩いを超えることを望んだ。
수행승들은 명상을 통해 초월을 추구하며, 물질 세계의 번뇌를 넘어서기를 바랐다.
Kant argued that questions about God, freedom, and immortality are transcendent — they lie beyond what reason can determine.
康德认为关于上帝、自由和不朽的问题是超越性的——它们超出了理性所能判定的范围。
Kant argumentó que las cuestiones sobre Dios, la libertad y la inmortalidad son trascendentes: se encuentran más allá de lo que la razón puede determinar.
カントは、神、自由、不死に関する問題は超越的であり、理性が判断できる範囲を超えていると論じた。
칸트는 신, 자유, 불멸에 관한 문제는 초월적인 것이며, 이성이 판단할 수 있는 범위 밖에 있다고 논했다.
Music has the power to create moments of transcendence, lifting listeners out of their everyday consciousness.
音乐有创造超越时刻的力量，将听众从日常意识中提升出来。
La música tiene el poder de crear momentos de trascendencia, elevando a los oyentes por encima de su conciencia cotidiana.
音楽には超越の瞬間を生み出す力があり、聴く者を日常の意識から引き上げてくれる。
음악에는 초월의 순간을 만들어내는 힘이 있어, 듣는 이를 일상의 의식 너머로 끌어올려 준다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin transcendentia, from transcendere (to climb over, to surpass), combining trans- (across, beyond) and scandere (to climb). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...