tractable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Easy to manage, control, or deal with. In computing, describes a problem that can be solved in a reasonable amount of time as the input grows.

易于管理、控制或处理的。在计算领域,指随着输入规模增大仍可在合理时间内求解的问题。
Fácil de manejar, controlar o resolver. En informática, describe un problema que puede resolverse en un tiempo razonable a medida que crece la entrada.
扱いやすく、管理しやすく、対処しやすいこと。コンピュータサイエンスでは、入力が増えても合理的な時間内に解ける問題を表します。
다루기 쉽고, 관리하기 쉽고, 처리하기 쉬운 것. 컴퓨팅에서는 입력이 증가해도 합리적인 시간 내에 풀 수 있는 문제를 나타냅니다.

Tractable has a dual life. In everyday formal English, it describes a person or situation that is amenable and cooperative — a tractable negotiating partner, a tractable dispute. In computer science, a tractable problem is one solvable in polynomial time, meaning it remains practical even for large inputs. The word implies not just that something can be handled, but that it can be handled without extraordinary difficulty. It collocates naturally with 'problem,' 'issue,' 'question,' and 'challenge.'

tractable有双重含义。在日常正式英语中,它形容温顺且合作的人或情况——一个好说话的谈判伙伴、一个容易处理的纠纷。在计算机科学中,可处理问题是指可以在多项式时间内求解的问题,即使对于大规模输入也是可行的。该词不仅暗示某事可以被处理,而且可以在不费太大力气的情况下处理。它自然地与'问题'、'议题'、'问题'和'挑战'等词搭配。
Tractable tiene una doble vida. En el inglés formal cotidiano, describe a una persona o situación dócil y cooperativa: un interlocutor tratable, una disputa tratable. En informática, un problema tratable es aquel resoluble en tiempo polinómico, es decir, que sigue siendo práctico incluso para entradas grandes. La palabra implica no solo que algo puede abordarse, sino que puede hacerse sin una dificultad extraordinaria. Se combina naturalmente con «problem», «issue», «question» y «challenge».
tractableには二重の意味がある。日常的な改まった英語では、従順で協力的な人や状況を表す——話の分かる交渉相手、処理しやすい紛争など。コンピュータサイエンスでは、扱いやすい問題とは多項式時間で解ける問題のことで、大規模な入力に対しても実用的であることを意味する。この語は、何かが処理可能であるだけでなく、格別の困難なしに処理できることを暗示する。「problem」「issue」「question」「challenge」などと自然に結びつく。
다루기 쉬운(tractable)이라는 단어는 이중적 의미를 가집니다. 일상적인 격식체 영어에서는 순응적이고 협조적인 사람이나 상황을 묘사합니다—다루기 쉬운 협상 상대, 다루기 쉬운 분쟁. 컴퓨터 과학에서 다루기 쉬운 문제란 다항 시간 내에 풀 수 있는 문제로, 대규모 입력에서도 실용적으로 처리할 수 있음을 의미합니다. 이 단어는 단순히 처리할 수 있다는 것뿐만 아니라 특별한 어려움 없이 처리할 수 있다는 것을 내포합니다. 'problem(문제)', 'issue(사안)', 'question(질문)', 'challenge(과제)'와 자연스럽게 결합됩니다.

Ejemplos

  1. The dispute proved more tractable than expected once both sides agreed to binding arbitration.
    一旦双方同意接受约束性仲裁,这场争端比预期的更容易解决。
    La disputa resultó más tratable de lo esperado una vez que ambas partes aceptaron un arbitraje vinculante.
    双方が拘束力のある仲裁に同意すると、その紛争は予想以上に扱いやすいものとなった。
    양측이 구속력 있는 중재에 동의하자, 그 분쟁은 예상보다 다루기 쉬운 것으로 드러났다.
  2. Graph colouring with two colours is a tractable problem, but adding a third colour makes it computationally far harder.
    用两种颜色给图着色是一个可处理的问题,但增加第三种颜色会使其在计算上变得困难得多。
    La coloración de grafos con dos colores es un problema tratable, pero añadir un tercer color lo hace computacionalmente mucho más difícil.
    2色によるグラフ彩色は扱いやすい問題だが、3色目を加えると計算上はるかに困難になる。
    2색 그래프 착색은 다루기 쉬운 문제이지만, 3색을 추가하면 계산적으로 훨씬 어려워진다.
  3. The new head of department found her colleagues surprisingly tractable after years of reported infighting.
    新上任的系主任发现,在经历了多年据说的内斗之后,同事们出奇地好相处。
    La nueva jefa de departamento encontró a sus colegas sorprendentemente tratables tras años de supuestas luchas internas.
    新しい学科長は、何年も内紛が報じられた後にもかかわらず、同僚たちが驚くほど協力的であることに気づいた。
    새 학과장은 수년간 내분이 보도되었음에도 불구하고 동료들이 놀라울 정도로 협조적임을 알게 되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin tractabilis (that may be handled or managed), from tractare (to handle, manage), frequentative of trahere (to draw, pull). Entered English in the early 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"tractable" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis