How do you use "tolerance" in a sentence?

The components were machined to a tolerance of plus or minus 0.01 millimetres for a precision fit. Modern society demands tolerance of different cultures, religions, and lifestyles. The patient had developed a tolerance to the medication, requiring an increased dosage.

tolerance

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: In engineering, the permissible amount of variation in a measurement or dimension. More broadly, the willingness to accept behaviour, beliefs, or opinions different from one's own.

在工程领域，指测量值或尺寸允许的偏差范围。更广泛地说，指愿意接受与自己不同的行为、信仰或观点。

En ingeniería, la cantidad admisible de variación en una medida o dimensión. En sentido más amplio, la disposición a aceptar comportamientos, creencias u opiniones diferentes de las propias.

工学において、測定値や寸法の許容偏差量。より広い意味では、自分とは異なる行動・信条・意見を受け入れる姿勢のこと。

공학에서 측정값이나 치수의 허용 편차량. 더 넓은 의미로는 자신과 다른 행동·신념·의견을 받아들이는 자세.

Engineering tolerance defines how much a dimension can deviate from its specified value and still be acceptable — tight tolerances mean very precise manufacturing, whilst loose tolerances allow more variation. In medicine, drug tolerance refers to the body's diminishing response to a substance after repeated use. The social meaning — accepting diversity and difference — is the most common everyday usage. All three senses share the core idea of an acceptable range or limit.

工程公差定义了一个尺寸相对于其规定值可以偏差多少仍被接受——严格公差意味着非常精密的制造，而宽松公差则允许更大的变化。在医学中，药物耐受性是指身体在反复使用某种物质后对其反应逐渐减弱。社会意义——接受多样性和差异——是最常见的日常用法。这三种含义都共享着一个核心概念：可接受的范围或限度。

La tolerancia en ingeniería define cuánto puede desviarse una dimensión de su valor especificado y seguir siendo aceptable: tolerancias estrechas implican una fabricación muy precisa, mientras que tolerancias amplias permiten mayor variación. En medicina, la tolerancia a un fármaco se refiere a la respuesta decreciente del organismo tras un uso repetido. El significado social —aceptar la diversidad y la diferencia— es el más frecuente en el uso cotidiano. Las tres acepciones comparten la idea central de un rango o límite aceptable.

工学的な公差とは、ある寸法が規定値からどれだけ逸脱しても許容されるかを定めたものです。厳しい公差は非常に精密な製造を意味し、緩い公差はより大きなばらつきを許容します。医学では、薬物耐性とは繰り返し使用した後に身体の反応が減弱していくことを指します。社会的な意味——多様性や違いを受け入れること——が最も一般的な日常の用法です。これら三つの意味はいずれも、許容される範囲や限度という核心的な概念を共有しています。

공학적 공차는 치수가 지정된 값에서 얼마나 벗어날 수 있으면서도 허용되는지를 정의합니다. 엄격한 공차는 매우 정밀한 제조를 의미하고, 느슨한 공차는 더 많은 편차를 허용합니다. 의학에서 약물 내성은 반복 사용 후 물질에 대한 신체의 반응이 감소하는 것을 말합니다. 사회적 의미—다양성과 차이를 수용하는 것—가 가장 흔한 일상적 용법입니다. 세 가지 의미 모두 허용 가능한 범위 또는 한계라는 핵심 개념을 공유합니다.

Ejemplos

The components were machined to a tolerance of plus or minus 0.01 millimetres for a precision fit.
这些零部件的加工公差为正负0.01毫米，以实现精密配合。
Los componentes se mecanizaron con una tolerancia de más o menos 0,01 milímetros para lograr un ajuste de precisión.
これらの部品は、精密な嵌合を実現するためにプラスマイナス0.01ミリメートルの公差で加工されました。
이 부품들은 정밀한 끼워맞춤을 위해 ±0.01밀리미터의 공차로 가공되었습니다.
Modern society demands tolerance of different cultures, religions, and lifestyles.
现代社会要求对不同的文化、宗教和生活方式持宽容态度。
La sociedad moderna exige tolerancia hacia culturas, religiones y estilos de vida diferentes.
現代社会は異なる文化・宗教・生活様式に対する寛容さを求めています。
현대 사회는 다양한 문화·종교·생활 방식에 대한 관용을 요구합니다.
The patient had developed a tolerance to the medication, requiring an increased dosage.
该患者已对药物产生了耐受性，需要增加剂量。
La paciente había desarrollado tolerancia al medicamento, lo que requirió un aumento de la dosis.
患者はその薬に耐性を生じており、投与量の増加が必要でした。
환자는 해당 약물에 내성이 생겨 투여량을 늘릴 필요가 있었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin tolerantia (endurance, bearing), from tolerare (to bear, endure). Entered English in the 15th century; the engineering sense developed in the 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

blueprint ★★★☆☆ A detailed technical drawing or plan, originally produced... prototype ★★★☆☆ A first or preliminary version of a product, device, or d... fabricate ★★★☆☆ To construct or manufacture something, especially from pr... weld ★★★☆☆ To join metal parts together by heating the surfaces to t... alloy ★★★☆☆ A metallic substance made by mixing two or more metals, o... tensile ★★★☆☆ Relating to tension, or capable of being stretched or dra...